Translation of "Precisão" in German

- Eu duvido da precisão do relatório.
- Duvido da precisão do relatório.

Ich bezweifle die Genauigkeit des Berichts.

Sua precisão é totalmente discutida

seine Genauigkeit wird ausführlich diskutiert

Mas sua precisão é discutida

aber seine Genauigkeit wird diskutiert

Eu não recordo com precisão.

Ich erinnere mich nicht genau.

Não sabemos a precisão dessa reivindicação

Wir kennen die Richtigkeit dieser Behauptung nicht

Este trabalho é feito com muita precisão.

Diese Arbeit ist sehr ordentlich ausgeführt.

... das estrelas e constelações brilhantes... ... para encontrar o caminho com precisão.

...der hellen Sterne und Konstellationen. So findet er punktgenau seinen Weg.

Consegue identificar a origem de um som... ... com uma precisão letal.

Sie lokalisiert Geräuschquellen... ...mit tödlicher Genauigkeit.

O que lhe permite localizar as presas com uma precisão letal.

...den Abstand zur Beute mit tödlicher Genauigkeit.

Era um filme que conta o layout dos chefes com mais precisão

Es war ein Film, der das Layout der Chefs genauer beschreibt

O princípio da incerteza de Heisenberg diz que não se pode medir a posição e o momento de uma partícula ao mesmo tempo com precisão.

Die Heisenbergsche Unschärferelation besagt, dass es nicht möglich ist, Ort und Impuls eines Teilchens gleichzeitig scharf zu messen.

Diz o que gostares sobre o Tom e a Mary. Quando se trata de história e ciência, a precisão do conteúdo é a prioridade máxima.

Von Tom und Maria mag man sagen, was man will. Wenn es um Geschichte und Wissenschaft geht, ist inhaltliche Korrektheit das oberste Gebot.

Maria está sentada à escrivaninha traduzindo um romance, rodeada de pilhas de volumosos dicionários. Maria precisa de todos eles, porque ela traduz com precisão quase fanática.

Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.