Translation of "Caminho" in Chinese

Estou a caminho.

我这就上路。

Estou no teu caminho?

我妨碍着你吗？

Você está no caminho certo.

- 你的想法是對的。
- 你在正確的軌道上。

Vou te mostrar o caminho.

我會為你帶路。

- Eles abriram caminho pela multidão.
- Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.

他們從人群中擠過去了。

- Não coloque as suas coisas no caminho.
- Não ponha as suas coisas no caminho.
- Não bote as suas coisas no caminho.

別在通道上放東西。

- Diga a ele que estou a caminho.
- Digam a ele que estou a caminho.

告诉他我在路上。

- Pode-me mostrar o caminho, por favor?
- Podes me mostrar o caminho, por favor?

- 請你告訴我路怎麼走好嗎？
- 請您給我指一指路好嗎？

Bem começado é meio caminho andado.

好的開始是成功的一半。

Não se preocupe, estamos a caminho.

别着急，我们马上就来。

Há um caminho secreto à esquerda.

在左边有一条秘密通道。

O caminho é demasiado estreito para carros.

- 這條路對汽車來說太窄了。
- 這條路太窄汽車無法通行。

Ele achou caminho por entre a multidão.

他設法穿過了人群。

Pode me mostrar o caminho, por favor?

请你给我指点一下。

Meu negócio finalmente está no caminho certo.

- 我的生意终于走上了正轨。
- 我的生意終於上了軌道。

- Estava próximo ao rio, quando me desviei do caminho.
- Estava perto do rio quando perdi o meu caminho.

我迷路的时候，我就在河边。

Eu a encontrei no meu caminho da escola.

我在上学的路上遇见了她。

Você poderia por favor me dizer o caminho?

請你告訴我路怎麼走好嗎？

O caminho para o sucesso não conhece atalhos.

成功是沒有捷徑的。

O caminho subia a encosta íngreme em ziguezague.

- 這條小路沿著陡峭的斜坡蜿蜒而上。
- 蜿蜒的小路爬上了陡坡。

Já não encontro mais o caminho da casa.

我已经找不到回家的路。

Estava perto do rio quando perdi o meu caminho.

我迷路的时候，我就在河边。

O caminho do inferno está pavimentado de boas intenções.

通往地狱的路，都是由善意铺成的。

É a polícia; talvez devêssemos sair do caminho deles.

是警察，也许我们应该让道。

Você pode me dizer o caminho para a estação?

能否告诉我去车站的路怎么走？

Ela com os cotovelos foi abrindo caminho até o trem.

她擠上了火車。

Siga o seu próprio caminho e deixe as pessoas falarem.

走自己的路，让别人去说吧。

Então, qual é o caminho para o Parque do Povo?

那么去人民公园怎么走？

Você pode mostrar-me o caminho para o ponto de ônibus?

請問公車站該怎麼去？

Eu estou consertando o rádio que encontrei no caminho para casa.

我在修理回家路上捡到的收音机。

- Desculpe incomodá-lo, mas o senhor poderia me indicar o caminho à estação?
- Desculpe incomodá-la, mas a senhora poderia me indicar o caminho à estação?

不好意思，我想請問去車站怎麼走？

- Eu sempre caminho para a escola.
- Eu sempre vou à escola andando.

我總是走路到學校。

A caminho de Londres, o senhor Higgins disse muitas coisas interessantes para Tom e Susie.

在去倫敦的路上，Higgins先生和Tom和Susie說了許多有趣的事。

Hmm, eu tenho um pressentimento que eu vou me perder não importa que caminho eu pegue.

唔。我有預感我走哪邊都會迷路。

- Normalmente vou a pé para a escola.
- Normalmente caminho até a escola.
- Normalmente vou à escola a pé.

- 我通常走去学校。
- 一般我步行去学校。

O caminho da montanha estava sob um cobertor de folhas, macias e sobre as quais era fácil de se caminhar.

山中的小徑舖滿了柔軟的落葉，十分好走。

- A passagem atravessando a floresta estava completamente coberta de neve.
- O caminho através da floresta estava completamente coberto de neve.

山林小道被雪完全覆盖住了。

- Você está no meio.
- Você está no meu caminho.
- Tu estás impedindo-me a passagem.
- Vocês estão impedindo-me a passagem.
- Vós estais impedindo-me a passagem.
- O senhor está impedindo-me a passagem.
- A senhora está impedindo-me a passagem.
- Os senhores estão impedindo-me a passagem.
- As senhoras estão impedindo-me a passagem.
- Tu estás a impedir-me a passagem.
- Vocês estão a impedir-me a passagem.
- Vós estais a impedir-me a passagem.
- O senhor está a impedir-me a passagem.
- A senhora está a impedir-me a passagem.
- Os senhores estão a impedir-me a passagem.
- As senhoras estão a impedir-me a passagem.

你擋住了我的路。