Translation of "Recordo" in German

Eu não recordo com precisão.

Ich erinnere mich nicht genau.

Não me recordo da letra da canção.

- Ich kann mich nicht an den Liedtext erinnern.
- Ich kann mich nicht an den Text erinnern.

Recordo-me bem do dia da minha primeira comunhão.

Ich erinnere mich gut an den Tag meiner Erstkommunion.

Não me recordo mais do som da sua voz.

- Ich erinnere mich nicht mehr an den Klang seiner Stimme.
- Ich erinnere mich nicht mehr an den Klang ihrer Stimme.

- Eu me lembro.
- Eu lembro.
- Lembro.
- Me lembro.
- Eu me recordo.

Ich erinnere mich.

Eu não me recordo de quando foi a última vez que vi seu sorriso.

Ich weiß gar nicht mehr, wann ich sie das letztemal habe lächeln sehen.

Quanto mais velho vou ficando, mais nitidamente me recordo de coisas que nunca aconteceram.

Je älter ich werde, um so klarer erinnere ich mich an Dinge, die nie passiert sind.

- Eu me lembro de ter visto este filme.
- Eu me recordo de ter visto este filme.

Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.

Toda vez que eu olho para esta foto, eu me recordo dos meus dias felizes no campo.

Jedes Mal, wenn ich dieses Foto betrachte, erinnere ich mich an die glücklichen Tage auf dem Lande.