Translation of "Encontrar" in German

- Vou encontrar o Tom.
- Irei encontrar o Tom.
- Eu irei encontrar o Tom.

Ich werde Tom finden.

- Nós vamos encontrar eles.
- Nós vamos encontrar elas.

Wir werden sie finden.

- Eles vão me encontrar.
- Elas vão me encontrar.

Sie werden mich finden.

- Eles vão nos encontrar.
- Elas vão nos encontrar.

Sie werden uns finden.

Acabei de encontrar.

- Ich habe es gerade gefunden.
- Ich habe sie gerade gefunden.
- Ich habe ihn gerade gefunden.

Vá encontrar Tom.

Geh und finde Tom!

- Posso ajudá-lo a encontrar algo?
- Posso ajudá-la a encontrar algo?
- Posso ajudá-las a encontrar algo?
- Posso ajudá-los a encontrar algo?

- Kann ich dir beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich Ihnen beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich euch beim Suchen behilflich sein?

Se encontrar as crias...

Sollte er die Jungen finden,

Agora, encontrar o antídoto.

Wir müssen noch das Gegengift finden.

Não, não conseguimos encontrar

Nein, wir konnten nicht finden

Vamos nos encontrar agora

Kommen wir jetzt zu uns

Onde devemos nos encontrar?

Wo sollen wir uns treffen?

Tom vai encontrar alguém.

Tom wird jemanden finden.

Vamos nos encontrar amanhã?

Sehen wir uns morgen?

Onde podemos nos encontrar?

Wo können wir uns treffen?

Onde posso encontrar hortifrutigranjeiros?

Wo finde ich Obst und Gemüse?

Para encontrar vendedores incríveis.

um erstaunliche Verkäufer zu finden.

Primeira, você precisa encontrar

Eins, du musst suchen gehen

Por isso, ao encontrar água, vamos sempre encontrar o que comer.

Findet man eine Wasserquelle, findet man sehr wahrscheinlich auch Nahrung.

- Não consigo encontrar meus sapatos.
- Eu não consigo encontrar meus sapatos.

Ich kann meine Schuhe nicht finden.

- Onde posso encontrar um orelhão?
- Onde posso encontrar uma cabine telefônica?

Wo kann ich eine Telefonzelle finden?

- Não conseguimos encontrar o Tom.
- Nós não conseguimos encontrar o Tom.

Wir können Tom nicht finden.

- Eu quero encontrar o amor verdadeiro.
- Quero encontrar o amor verdadeiro.

Ich will die wahre Liebe finden.

- Eles irão te encontrar.
- Eles te encontrarão.
- Eles vão te encontrar.

- Sie werden dich finden.
- Sie werden euch finden.

- Nós encontraremos o Tom.
- Nós vamos encontrar o Tom.
- Nós iremos encontrar o Tom.
- Encontraremos o Tom.
- Vamos encontrar o Tom.
- Iremos encontrar o Tom.

Wir werden Tom finden.

- Você tem que encontrar o Tom.
- Vocês têm de encontrar o Tom.

- Du musst Tom finden.
- Ihr müsst Tom finden.
- Sie müssen Tom finden.

- Onde podemos nos encontrar com você?
- Onde posso me encontrar com você?

Wo können wir uns treffen?

- Alguém sabe onde poderia encontrar um?
- Alguém sabe onde poderia encontrar uma?

Weiß jemand, wo ich eine finden könnte?

Ou tentamos encontrar água primeiro?

Oder versuchen wir, zuerst das Wasser aufzufüllen?

Você vai encontrar alguém aqui?

Wartest du hier auf jemanden?

Pode encontrar-se com ele?

Kannst du dich mit ihm treffen?

Ele quer se encontrar contigo.

- Er möchte dich treffen.
- Er will dich kennenlernen.

Não consigo encontrar minha bolsa.

Ich kann meine Tasche nicht finden.

Tu sabes onde encontrar-me.

Du weißt, wo du mich findest.

Quando podemos nos encontrar novamente?

Wann können wir uns wieder treffen?

Eu sei onde encontrar água.

- Ich weiß, wo man Wasser finden kann.
- Ich weiß, wo man Wasser findet.
- Ich weiß, wo Wasser zu finden ist.

Tom não conseguia encontrar Mary.

Tom konnte Maria nicht finden.

Quero me encontrar com Tom.

Ich will mich mit Tom treffen.

Preciso encontrar um novo esconderijo.

Ich muss ein neues Versteck finden.

Você vai encontrar um emprego.

- Du wirst Arbeit finden.
- Du wirst eine Stelle finden.
- Du wirst einen Job finden.

O que você espera encontrar?

Was erwartest du zu finden?

Quando voltaremos a nos encontrar?

Wann sehen wir uns wieder?

Não consigo encontrar meu relógio.

Ich kann meine Uhr nicht finden.

Eu vou encontrar ele amanhã.

Ich treffe mich morgen mit ihm.

Você conseguiu encontrar o livro?

- Hast du das Buch finden können?
- Habt ihr das Buch finden können?
- Haben Sie das Buch finden können?

Sempre se pode encontrar tempo.

Man kann immer Zeit finden.

Eu estava tentando encontrar Tom.

Ich habe versucht, Tom zu finden.

Você pode encontrar uma diferença?

Kannst du einen Unterschied erkennen?

Onde nós vamos nos encontrar?

Wo werden wir uns treffen?

Tom vai encontrar a Mary.

Tom wird Mary finden.

Que coincidência encontrar você aqui!

Was für ein Zufall, dich hier zu treffen!

Não consigo encontrar o restaurante.

Ich kann das Restaurant nicht finden.

Eu quero encontrar algo assim.

- Ich will etwas Ähnliches finden.
- Ich will etwas Ähnliches erfinden.

Era impossível encontrar uma resposta.

Es war unmöglich eine Antwort zu finden.

Eu estava esperando te encontrar.

Ich hatte gehofft, dass ich dich treffe.

- Estou tentando encontrar a Park Street.
- Eu estou tentando encontrar a Park Street.

Ich bin auf der Suche nach der Parkstraße.

- Vamos lá ver o que podemos encontrar.
- Vamos ver o que se pode encontrar.

Wir wollen sehen, was sich ermitteln lässt.

- Me chame se você encontrar o Tom.
- Me liga se você encontrar o Tom.

Ruf mich an, wenn du Tom findest.

- Os indianos tinham dificuldade para encontrar comida.
- Os índios tinham dificuldade para encontrar comida.

Den Indianern fiel die Nahrungssuche schwer.

- Não consegui encontrar meu telefone.
- Não pude encontrar meu telefone.
- Não encontrei meu telefone.
- Eu não consegui encontrar meu telefone.
- Eu não encontrei meu telefone.
- Eu não conseguia encontrar meu telefone.

Ich konnte mein Telefon nicht finden.

Vamos encontrar outra forma de descer.

Okay, wir müssen einen anderen Weg finden.

Espero encontrar os destroços em breve.

Ich hoffe, wir finden das Wrack bald.

Não conseguimos encontrar uma imagem própria

wir konnten kein eigenes Bild finden

Pode encontrar um lugar na sociedade

kann einen Platz in der Gesellschaft finden

Também queremos encontrar algumas informações pequenas

Wir möchten auch einige kleine Informationen finden

Não consigo encontrar uma boa ideia.

Mir fällt einfach nichts Gutes ein.

Ninguém não podia encontrar a gruta.

Keiner konnte die Höhle finden.

Gostaria de me encontrar com ela.

Ich würde sie gerne treffen.

Alegro-me deveras de encontrar você.

Ich freue mich in der Tat, Sie kennenzulernen!

Não consigo encontrar o que quero.

Ich kann nicht finden, was ich möchte.

Não sei quem você quer encontrar.

Ich weiß nicht, mit wem du dich treffen möchtest.

Não consigo encontrar a minha chave.

Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.

Temos que encontrar regras que funcionem.

Wir müssen funktionierende Regeln finden.

Fui lá me encontrar com ele.

Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.

Tom não consegue encontrar a Mary.

Tom kann Maria nicht finden.

Alguém quer se encontrar com você.

Jemand möchte dich kennenlernen.

O que você espera encontrar aqui?

- Was hoffst du hier zu finden?
- Was hofft ihr hier zu finden?
- Was hoffen Sie hier zu finden?

Tom queria encontrar-se com Maria.

Tom wollte Mary treffen.

Foi fácil encontrar o escritório dele.

Es war leicht sein Büro zu finden.

Acabei de encontrar um jornal velho.

Ich habe gerade ein altes Tagebuch gefunden.

Ele quer se encontrar com vocês.

Er will Sie kennenlernen.

Tom não conseguiu encontrar um emprego.

- Tom konnte keine Arbeit finden.
- Tom war nicht erfolgreich, eine Arbeit zu finden.

Quando e onde devemos nos encontrar?

Wann und wo sollen wir uns treffen?

Gostaria de me encontrar com ele.

- Ich würde mich gern mit ihm treffen.
- Ich würde ihn gern treffen.

É difícil encontrar uma pessoa feliz.

Es ist schwierig, einen glücklichen Menschen zu finden.

Nós deveríamos nos encontrar de novo.

Wir wollen uns auf jeden Fall bald wiedersehen!

Eu gostaria mesmo de encontrar Kumiko.

Ich möchte Kumiko unbedingt treffen.