Translation of "Marcar" in German

Também é boa ideia marcar o caminho.

Es ist oft eine gute Idee, seinen Weg zu markieren.

Quem vai marcar o primeiro gol esta noite?

- Wer macht heute Abend das erste Tor?
- Wer wird heute Abend das erste Tor erzielen?

Tem duas caixas para marcar sempre que coleto e-mails.

Ich habe zwei Tick-Boxen Zeit sammle ich E-Mails.

Vamos marcar um dia e hora para comermos um lanche juntos!

Machen wir einen Tag und eine Uhrzeit aus, um zu Mittag zu essen!

E pronto, basta... ... polvilhar isto à medida que ando, para marcar o rasto.

Und dann einfach... ...die Flüssigkeit verteilen. So markiere ich meinen Weg.

O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.

Ich habe Zahnschmerzen. Ich muss einen Termin bei meinem Zahnarzt vereinbaren.

- Gostaria de fazer uma reserva para jogar golfe amanhã.
- Gostaria de marcar uma reserva para jogar golfe amanhã.

Ich würde gerne eine Reservierung machen, um morgen Golf zu spielen.

Eu sei que Tom está com a agenda lotada, mas ficaria muito agradecido se conseguisse marcar uma hora com ele.

Ich verstehe ja, dass Tom einen vollen Terminkalender hat, aber ich wüsste es dennoch sehr zu schätzen, wenn ich einen Termin bekommen könnte.