Translation of "Incomoda" in German

Isso realmente incomoda.

Das stört wirklich.

Meu irmão me incomoda!

Mein Bruder ärgert mich!

Minha consciência me incomoda.

Mein Gewissen plagt mich.

O negócio ainda me incomoda.

Die Sache ärgert mich noch immer.

Você se incomoda se eu mudar de canal?

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich den Kanal wechsele?

Estamos incomodando Tom porque ele sempre nos incomoda.

Wir stören Tom, weil er uns immer stört.

A fumaça dos cigarros incomoda os outros passageiros.

Der Zigarettenrauch stört die anderen Passagiere.

- Ninguém se incomoda?
- Ninguém se preocupa?
- Ninguém se importa?

Kümmert das niemanden?

- Seu comportamento arrogante me incomoda.
- Seu comportamento arrogante me irrita.

Dein arrogantes Benehmen ärgert mich.

- Você não se incomoda se eu abrir a janela?
- Você se importa se eu abrir a janela?
- Você se incomoda se eu abrir a janela?

Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?

O estilo de vida caótico de Tom incomoda o meu amor à ordem.

Toms chaotische Lebensweise stört meine Ordnungsliebe.

Não é o que ele diz que me incomoda, mas a maneira de que diz.

- Es ist nicht, was er sagt, sondern wie er es sagt, was mich ärgert.
- Mir missbehagt nicht das, was er sagt, sondern die Art, wie er es sagt.

- Você não se importa se eu ligar o rádio?
- Você se incomoda se eu ligar o rádio?

Stört es dich, wenn ich das Radio anschalte?