Translation of "Importa" in Arabic

- Não importa.
- Isso não importa.

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

Isso importa?

هل يهم؟

Não importa.

ليس مهماً.

Por que importa?

لماذا إذاً نهتم؟

Ele não se importa.

هو لا يبالي.

Não importa quem fez isso

لا يهم من فعل ذلك

- Quem se importa?
- Quem liga?

من يهمّه؟

Ninguém se importa com isso.

لا أحد يهتمّ بهذا .

- Não importa.
- Não é importante.

- ليس مهماً.
- ليس هذا مهماً.

Isso não importa para mim embora

لا يهمني بالرغم من ذلك

Não importa qual o tamanho deles

بغض النظر عن حجمها

Ninguém se importa mais com isso.

لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن.

O Japão importa laranjas da Califórnia.

تستورد اليابانُ الفاكهةَ من كاليفورنيا.

Não importa de onde ele vem.

لا يهمّ من أين أتى.

O que importa é que nunca desistimos!

‫ولكن ما يهم‬ ‫هو ألا نستسلم قط.‬

Não importa, eu disse que vou dirigir

قلت لا يهم ، سأقود

Não me importo com ninguém, não importa

لا تهتم بأي شخص ، لا تهتم

Mas não se preocupe, ninguém se importa

ولكن لا تقلق ، لا أحد يهتم

Só você se importa tanto consigo mesmo

أنت فقط تهتم كثيراً بنفسك

Que diferença importa se mudar de lugar?

ما الفرق يهم إذا تغير مكانه؟

E não importa se alguém o tirou

ولا يهم إذا خلعها شخص ما

Não importa se ele concorda ou não.

لا تهم موافقته.

O que realmente importa no umbigo é esse

ما يهم حقا هو زر البطن

O que importa é que o grupo vive

ما يهم هو أن المجموعة تعيش

Não importa o que aconteça, não ficarei surpreso.

لن أتفاجئ مهما يحدثُ.

Porque no mundo natural isso não realmente importa.

لانه في الواقع لايهم

Chame-me Harry, se você não se importa.

- نادِني هاري من فضلك.
- نادني هاري رجاء.

"Não é o jardim, mas a jardinagem que importa".

"ليست الحديقة، بل البستنة هي التي تهم".

O vírus não deve ter medo, não importa muito

لا ينبغي أن يكون الفيروس خائفا ، لا يهم كثيرا

Atualmente, ele nem se importa com a satisfação do cliente.

إنه لا يهتم حتى برضا العملاء هذه الأيام.

Fale todos, não importa quem você seja, vai abalar o mundo.

تحدث بالأربع جميعًا، وستهز العالم كائنًا من كنت.

Não se importe muito, não importa, ou é melhor dizer certo

لا تمانع في ذلك كثيرًا ، لا تهتم أو من الأفضل أن تقول ذلك بشكل صحيح

IOS, Android e Windows não importa, este programa funciona em qualquer lugar

لا يهم IOS و Android و Windows ، فهذا البرنامج يعمل في كل مكان

Claro, se você diz que não importa, as pessoas não levam a sério.

بالطبع ، إذا قلت أنه لا يهم ، فإن الناس لا يأخذونها على محمل الجد.

O que importa é não se descuidar quando você estiver fora de casa.

النقطة المهمة هنا هي ألا تكون متساهلًا وأنت في الخارج،

- Não é importante.
- Isso não é importante.
- Isso não importa.
- Isto não é importante.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

- Quem quer saber de fatos?
- Quem liga para os fatos?
- Quem se importa com os fatos?

من يهتم بالحقائق؟

Mas você não se importa com eles, mas quando seu filho vier ouvir, uau, eles gravarão meu filho

لكنك لا تهتم بهم ولكن عندما يأتي طفلك للاستماع ، واو سوف يسجلون طفلي

- Você não se incomoda se eu abrir a janela?
- Você se importa se eu abrir a janela?
- Você se incomoda se eu abrir a janela?

ألا تمانع أن أفتح النافذة؟