Translation of "Importa" in Finnish

- Isso importa.
- Importa.

- Sillä on väliä.
- Sillä on merkitystä.

- Não importa.
- Isso não importa.

Ei sen väliä.

Não importa!

Ei sillä ole väliä!

Tom se importa.

Tom välittää.

Isso não importa muito.

- Ei sillä niin väliä.
- Sillä ei ole niin paljon merkitystä.
- Ei sillä ole suurta merkitystä.

- Quem se importa?
- Quem liga?

Ketä kiinnostaa?

- Tudo importa.
- Tudo é importante.

Kaikki merkitsee.

- Não importa.
- Não é importante.

- Se ei ole tärkeää.
- Se ei ole tärkeä.

Não importa quando você vem.

Ei ole väliä milloin tulet.

Não importa de onde ele vem.

Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.

Se importa se eu sentar aqui?

- Panetko pahaksesi, jos istun tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Pahastutko, jos istun tähän?
- Sopiiko minun istua tähän?

Por que você sequer se importa?

Miksi sinä edes siitä välität?

- Que importância tem isso?
- Que importa?

- Mitä väliä sillä on?
- Mitä merkitystä sillä on?

Não importa para mim quem ganha.

Minulle ei ole väliä kuka voittaa.

O que importa é que nunca desistimos!

Emme kuitenkaan anna koskaan periksi.

O Japão importa grande quantidade de petróleo.

Japani tuo maahan suuria määriä öljyä.

Você se importa se dermos uma olhada ?

- Haittaako, jos katsomme?
- Haittaako, jos vilkaisemme?

Você importa-se se eu ligar o rádio?

- Haittaako sinua, jos panen radion päälle?
- Panetko pahaksesi, jos laitan radion päälle?

Você não se importa em esperar um minuto?

Voisitko odottaa vähän?

O que importa o que acontece ao Tom?

Mitä väliä sillä on, mitä Tomille tapahtuu?

A companhia do Tom importa chá da Índia.

- Tomin yritys tuo maahan teetä Intiasta.
- Tomin yritys maahantuo teetä Intiasta.

Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo.

Mitä tahansa tapahtuukin, sinun täytyy pysyä rauhallisena.

Pegue o que tu mais gostar, não importa qual.

Ota se, mistä pidät eniten, mikä ikinä se onkaan.

Ela acredita nele, não importa o que ele diga.

Nainen uskoo miestä, mitä ikinä tämä sanoo.

Não mudarei minha opinião, não importa o que diga.

- Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
- Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.

Tom não se importa com o que Mary pensa.

- Tomia ei kiinnosta mitä Mary ajattelee.
- Tom ei välitä siitä, mitä Mary ajattelee.

- Eu não vou mudar de ideia, não importa o que aconteça.
- Não vou mudar de ideia, não importa o que aconteça.

En muuta mieltäni, tapahtuu mitä tapahtuu.

Tom não se importa com o que os outros pensam.

Tomia ei kiinnosta mitä muuta ihmiset ajattelevat.

Tom parece nunca ficar chateado, não importa o que Mary faça.

Tom ei näytä koskaan suuttuvan mitä tahansa Mary tekeekään.

Tom não se importa com o que os outros falam dele.

- Tomia ei kiinnosta mitä muut sanovat hänestä.
- Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
- Tomille on yhdentekevää mitä muut sanovat hänestä.

Não importa o que você diga, eu farei do meu jeito.

Ei ole väliä mitä sanot, teen sen tavallani.

O Japão importa a maior parte dos recursos energéticos de que precisa.

Japani tuo enimmän osan tarvitsemistaan energiaresursseista.

Tom não se importa com o que as pessoas pensam sobre ele.

Tom ei välitä siitä, mitä ihmiset ajattelevat hänestä.

Tom não se importa se Mary faz ou não seu dever de casa.

- Tomia ei kiinnosta tekeekö Mary läksynsä vai ei.
- Tomille on yhdentekevää tekeekö Mary kotiläksynsä vai ei.

- Não é importante.
- Isso não é importante.
- Isso não importa.
- Isto não é importante.

Tämä ei ole tärkeää.

Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.

Meni syteen tai saveen, meidän on tehtävä parhaamme.

- Por que você não cuida de seus negócios?
- Por que você não se importa com seu próprio negócio?

Mitäpä jos pitäisi huolen ihan vaan omista asioistasi?

- Você liga para o que os outros pensam de você?
- Você se importa com o que os outros pensam sobre você?

Välitätkö siitä mitä muut ajattelevat sinusta?

- Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas.
- Meu professor de física não liga se eu faltar às aulas.

Fysiikan opettajani ei välitä vaikka olen poissa tunneilta.

- Você não se incomoda se eu abrir a janela?
- Você se importa se eu abrir a janela?
- Você se incomoda se eu abrir a janela?

- Saanko avata ikkunan?
- Häiritseekö jos avaan ikkunan?