Translation of "Importa" in Spanish

- Não importa.
- Isso não importa.

- No es importante.
- No tiene importancia.
- Eso no importa.
- No importa.

- Não importa mais.
- Já não importa.

Ya no importa.

Pouco importa.

No importa mucho.

Tudo importa.

Todo importa.

Não importa!

¡No importa!

Não importa.

- Eso no importa.
- No importa.

- O tamanho, sim, importa.
- O tamanho importa, sim.

El tamaño sí importa.

Por que importa?

¿Por qué nos importa?

Não importa mais.

Ya no importa.

A verdade importa?

- ¿Importa la verdad?
- ¿La verdad importa?

Que lhe importa?

¿A usted qué le importa?

Que me importa!

¡Qué me importa!

Porque isso importa?

¿Qué importancia tiene?

Tom se importa.

- Tom se preocupa.
- A Tom le importa.

Isso não importa.

Eso no importa.

Já não importa.

Ya no importa.

- Pouco importa a opinião dele.
- Pouco importa a sua opinião.

Su opinión importa poco.

- Pouca importa quanto isto custa.
- Não importa quanto dinheiro custe.

No importa cuánto dinero cueste.

Nada importa de verdade.

- Nada importa realmente.
- Nada verdaderamente importa.

Ninguém se importa comigo.

A nadie le importo.

A palavra falada importa.

La palabra hablada importa.

Que te importa isso?

¿A ti qué te importa eso?

Você não se importa?

¿Acaso te importa?

O tamanho não importa.

El tamaño no importa.

Isso não importa muito.

No importa mucho.

Não importa para mim.

A mí me da igual.

Não importa sua escolha,

Lo que sea que elijas,

- Você se importa se eu fumar?
- Importa-se que eu fume?

¿Os molesta si fumo?

- Não me importa o que custe.
- O custo para mim não importa.

No me importa lo que cueste.

Não importa quem fez isso

No importa quien lo hizo

- Quem se importa?
- Quem liga?

¿A quién le importa?

Ninguém se importa com isso.

A nadie le importa.

Quem se importa com isso?

¿A quién le importa eso?

- Tudo importa.
- Tudo é importante.

Todo importa.

Pouca importa quanto isto custa.

No importa cuánto dinero cueste.

- Não importa.
- Não é importante.

- No es importante.
- No importa.

A Inglaterra importa produtos espanhóis.

Inglaterra importa frutos españoles.

Não importa quando você vem.

No importa cuando vengas.

Acho que não importa mais.

Supongo que ya no importa.

O Google não se importa.

A Youtube no le importa.

Tráfego sem vendas não importa.

El tráfico sin ventas no importa.

O que importa é tematizar.

Se trata de adorar.

O que importa é longevidade.

Se trata de la longevidad.

- Você se importa que eu fume aqui?
- Você se importa se eu fumar aqui?

- ¿Puedo fumar aquí?
- ¿Le importaría si fumo aquí?

Isso importa fora do sistema reprodutivo?

¿Importa fuera del sistema reproductivo?

Isso não importa para mim embora

aunque no me importa

Não importa qual o tamanho deles

no importa cual sea su tamaño

Você se importa se eu fumar?

¿Le importa si fumo?

Não importa de onde ele vem.

No importa de dónde él venga.

O Japão importa laranjas da Califórnia.

Japón importa naranjas desde California.

Às vezes o tamanho importa, sim.

A veces, el tamaño sí importa.

O que importa é a experiência.

Lo que importa es la experiencia.

Ninguém se importa mais com isso.

Ya a nadie le importa eso.

Não importa o que ele disse.

No importa lo que él dijo.

Não importa como está seu país

cómo esté tu país,

Eu sei que isso não importa.

Sé que no importa.

Podes estudar, a idade não importa.

Puedes estudiar, la edad no cuenta.

- Que importância tem isso?
- Que importa?

¿Qué importa eso?

Não importa para mim quem ganha.

A mí no me importa quien gane.

Não importa o que ela disse.

No importa lo que ella dijo.

Não importa se for um nicho.

no importa si es un nicho es divertido que todo el mundo piense que todo lo que quieres

E é isso que realmente importa.

y eso es lo que realmente importa

Mas porque você realmente se importa.

pero porque realmente te importa

Porque tudo que importa no final

porque todo lo que importa al final del día

O que importa é criar páginas

Se trata de crear páginas

O que você diz não importa, o que importa é o que as pessoas entendem.

Lo que dices no es importante, lo que importa es lo que entiende la gente.

Então, novamente, o tamanho não importa, mas responder as preocupações das pessoas e objeções importa.

Así es que, repito, la extensión o longitud del copy no importa, pero responder a las inquietudes y objeciones de las personas sí importa.

- Quem se importa com o que eles pensam?
- Quem se importa com o que elas pensam?

- ¿A quién le importa lo que ellos piensan?
- ¿A quién le importa lo que piensan?

- Talvez o que eu quero já não importa.
- Talvez o que eu quero não importa mais.

Quizás lo que yo quiero ya no importa.

- O amor não é o único que importa.
- Amor não é a única coisa que importa.

El amor no es lo único que importa.

O que importa é que nunca desistimos!

Lo que importa, igual, es nunca rendirnos.

Não importa, eu disse que vou dirigir

No importa, dije que conduciría

Não me importo com ninguém, não importa

no me importa nadie, no importa

Mas não se preocupe, ninguém se importa

pero no te preocupes, a nadie le importa

Só você se importa tanto consigo mesmo

solo te preocupas mucho por ti

Que diferença importa se mudar de lugar?

¿Qué diferencia importa si cambia de lugar?

E não importa se alguém o tirou

Y no importa si alguien se lo quitó

Não importa se você vem ou não.

No importa si venís o no.

Não importa se chove ou faz sol.

No importa si llueve o hace sol.

Estarei contigo, não importa o que aconteça.

Estaré contigo sin importar lo que pase.

Não importa qual time vença o jogo.

No importa qué equipo gane el partido.

Não importa quem diga, eu não acredito.

No importa quién lo diga, no me lo creo.

Quem se importa quando ela se casa?

¿A quién le importa cuándo ella se case?

- Isso não é importante.
- Isso não importa.

No es importante.

O Japão importa grande quantidade de petróleo.

Japón importa una gran cantidad de petróleo.

- Ninguém está nem aí.
- Ninguém se importa.

A nadie le importa.