Translation of "Avançar" in German

Tem de avançar.

Er muss es wagen.

Vamos preparar tudo e avançar.

Okay, bereiten wir alles vor und klettern runter.

É altura de avançar! Certo.

Zeit loszulegen! Okay.

Está na hora de avançar.

Er wagt einen Vorstoß.

Vamos avançar para dentro da floresta.

Gehen wir bergabwärts Richtung Wald.

Napoleão, sempre um apostador, decidiu avançar.

Napoleon, immer ein Spieler, beschloss, weiterzumachen.

Já prendi a corda. Pronto para avançar!

Okay. Das Seil ist befestigt. Ich bin bereit!

Nossos filhos, nossa juventude, nunca podem avançar

Unsere Kinder, unsere Jugend können niemals vorankommen

Vamos preparar-nos, pôr o capacete e avançar.

Okay, alles vorbereiten. Helm aufsetzen und los.

Só se pode avançar e voltar no tempo

Man kann nur in der Zeit vor- und zurückgehen

Vamos atar a corda e prepararmo-nos para avançar.

Okay, binden wir das Seil fest.

E estou a ter dificuldades em avançar, estou atolado em lama.

Und ich komme eigentlich kaum noch vorwärts.

Com o avançar do inverno, há menos horas de luz solar.

Der Winter wird tiefer, und die Nächte werden länger.

Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Oder suchen wir uns eine Passage, an der wir hinunterklettern.

A cavalaria não conseguia avançar mais rápido do que um trote.

Die Kavallerie konnte nicht schneller als ein Trab vorrücken.

Essa foi uma formação mais flexível que permitiu o batalhão avançar rapidamente, embora

Dies war eine flexiblere Formation, die es dem Bataillon ermöglichte, schnell vorzurücken, obwohl sie

É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços.

Natürlich stimme ich dem Gedanken zu, dass man durch eigene Anstrenungen im Leben vorankommen sollte.

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

Bei Tag sind die weiten Strecken für das neugeborene Kalb anstrengend. Sie müssen möglichst weit kommen, während es kühl ist.