Translation of "Podem" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Podem" in a sentence and their arabic translations:

Eles podem carregar algo

يمكنهم حمل شيء

Estes escorpiões podem ser mortíferos.

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

Como eles ainda podem acomodar?

كيف يمكن استيعابها؟

Essas frases podem parecer assustadoras

قد تبدو هذه الجمل مخيفة

Podem chorar, rir, cruzar as pernas,

ولكم الحرية في أن تبكوا أو تضحكوا أو تضموا أفخاذكم

Mas podem continuar a alimentar-se.

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

Eles podem destruir tudo, menos tudo

يمكنهم تدمير كل شيء ما عدا كل شيء

E os olhos não podem ver

والعيون لا تستطيع الرؤية

As formigas podem ser reumatismo congênito?

هل يمكن أن يكون النمل الروماتيزم الخلقي؟

Podem apresentar espetos ou parecer suaves.

‫يمكنها أن تبدو شائكة وناعمة.‬

- Você pode vir?
- Vocês podem vir?

- هل يمكنك القدوم؟
- أيمكنك المجيء؟

Apenas adultos podem assistir àquele filme.

- هذا الفيلم للكبار فقط.
- الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم.

Até crianças podem ler esse livro.

حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب.

podem ser comidas e têm bastante proteína.

‫لا بأس من أكلها،‬ ‫بها بعض البروتينات.‬

Com muitos sítios onde se podem esconder.

‫التي تحتوي على الكثير من أماكن الاختباء.‬

Significa que podem lançar-se e atacar.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Navios não podem resistir a esta corrente

لا يمكن للسفن مقاومة هذا التيار

Esses animais não podem viver na natureza

هذه الحيوانات لا تستطيع العيش في الطبيعة

Nossos filhos, nossa juventude, nunca podem avançar

أطفالنا ، شبابنا ، لا يمكنهم التقدم أبداً

Somente pessoas de pesquisa científica podem ir

فقط الناس الذين يستطيعون البحث العلمي يمكنهم الذهاب

Ambos podem negar um ao outro lindamente

كلاهما يمكن أن ينكر بعضهما البعض بشكل جميل

Estes podem colidir depois de um tempo

قد تصطدم هذه بعد فترة

As pessoas podem estar sob os dentes

قد يكون الناس تحت دنت

Infelizmente, eles ainda não podem ver hoje

لسوء الحظ ، ما زالوا لا يستطيعون رؤية اليوم

E graças a isso eles podem atravessar

وبفضل ذلك يمكنهم العبور

Não há criaturas formigas não podem matar

لا توجد مخلوقات لا يستطيع النمل قتلها

As pessoas não podem viver para sempre.

الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد.

- Todo mundo pode colaborar.
- Todos podem colaborar.

يمكن للجميع أن يشارك.

Quando não, eles podem chamá-lo de madeira

عندما لا تستطيع ، يمكنهم الاتصال بك الخشب

Aqui eles não podem vir a lugar algum

هنا لا يمكنهم القدوم إلى أي مكان

Não vejo como os poemas podem ser genuínos.

لا أرى أي طريقة يمكن أن تكون فيها القصائد حقيقية.

Se simpatizam com o The Cure, podem dizer:

إن شعرتم حقاً بسخاء للعلاج، فيمكنكم القول:

Algo que podem até perceber nas suas fotos.

حيث يمكنكم الرؤية بعض الشيء من صوره.

Tudo que vocês podem imaginar sobre DHA e EPA .

كل شيء يمكنكم أن تتخيلوه عن حمض DHA و EPA.

Podem tentar ser um amigo para o vosso filho

هل يمكنكم أن تكونوا أصدقاء لأطفالكم

E podem falhar quando se espera que eles ganhem,

ولما يفشلون حين يُتوقع منهم الفوز،

Eles também podem usar coisas como música e meditação.

كما يستخدمون الموسيقى والتأمل.

A uma altura que os navios não podem exceder

على ارتفاع لا يمكن للسفن تجاوزه

Essas pessoas não podem tolerar críticas de si mesmas

هؤلاء الناس لا يمكنهم تحمل الانتقاد لأنفسهم

Homens e mulheres não podem entrar no mesmo ambiente

لا يستطيع الرجال والنساء دخول نفس البيئة

Eles podem estar testando nossa reação ou algo assim

قد يختبرون رد فعلنا أو شيء من هذا القبيل

Eles podem destruir e movê-los para sua casa.

يمكنهم تدميرهم ونقلهم إلى منازلهم.

Então como eles podem se mover ao mesmo tempo?

ثم كيف يمكنهم التحرك في نفس الوقت؟

Não, eles não morrem. Além disso, eles podem nadar

لا لم يموتوا. علاوة على ذلك ، يمكنهم السباحة

Podem optar por eles em vez de pela vossa honra?

هل يمكنكم اختيارهم بدلاً من اختيار الشرف؟

E que as suas palavras podem criar um ponto crítico,

وأن تكون كلماته نقطة تحول،

Boa! Podem haver muitas oportunidades de sobrevivência para nós aqui,

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

Muitas vezes, estes gases podem levar à perda da consciência.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

Os arrastões podem recolher centenas de toneladas numa única pescaria.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Agora está a ver como estas ravinas podem ser confusas.

‫ترى كم أن هذه الوديان الضيقة محيرة.‬

Eu acho que as crianças hoje não podem aproveitar muito

أعتقد أن الأطفال اليوم لا يمكنهم الاستمتاع كثيرًا

Vamos fazer uma declaração para ele também. Morcegos podem voar

دعونا نقدم بيانًا له أيضًا. يمكن للخفافيش أن تطير

Os alunos podem fazer perguntas por escrito a partir daí

يمكن للطلاب طرح أسئلة كتابية من هناك

Temos muitos estereótipos que podem ser reproduzidos com exemplos como

لدينا الكثير من الصور النمطية التي يمكن استنساخها بأمثلة مثل

Histérico, transtorno de personalidade e muito mais podem ser exemplificados

هستيري ، اضطراب في الشخصية وأكثر من ذلك يمكن تجسيده

E como os níveis de percepção podem ser tão altos?

وكيف يمكن أن تكون مستويات الإدراك عالية جدا؟

Enquanto isso, as abelhas não podem fazer nada com formigas.

وفي الوقت نفسه ، لا يمكن للنحل أن يفعل أي شيء للنمل.

Eles não podem se dar bem um com o outro

لا يمكنهم الانسجام مع بعضهم البعض

Mas esses poemas podem realmente ser atribuídos a Harald Hardrada?

لكن هل يمكن حقاً أن تُنسب هذه القصائد إلى هارالد هاردرادا؟

- Tu podes abrir a janela.
- Vocês podem abrir a janela.

يمكنك فتح النافذة.

- Você pode me ensinar inglês?
- Vocês podem me ensinar inglês?

- أيمكنكَ تعليمي الإنجليزية؟
- هل يمكنكِ تعليمي الإنجليزية.

Mas suas interações com outras pessoas podem aumentar o risco.

ولكن تعاملاتك مع الآخرين قد تزيد من هذا الخطر.

Que evaporam e podem deixar o vírus pairando no ar.

و التى تتبخر تاركة الفيروس معلقاً فى الهواء

- Você pode ir aonde quiser.
- Vocês podem ir aonde quiserem.

يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

E o entendimento de que as palavras podem ser as melhores,

وإدراك أنها يمكن أن تكون الأفضل،

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

Se entrarem na corrente sanguínea, podem causar infeção e erupção cutânea.

‫إن دخلت مجرى الدم يمكن أن تصيبك بعدوى‬ ‫وحكة شديدة.‬

Apesar da escuridão... ... não se podem dar ao luxo de dormir.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

O problema é que estas rochas afiadas podem cortar a corda.

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

Bem, quase todos os seres vivos podem transmitir e produzir vírus,

حسنًا ، يمكن لجميع الكائنات الحية تقريبًا حمل وإنتاج الفيروسات ،

Muitos de vocês podem ouvir pela primeira vez em sua vida

قد يسمعها الكثير منكم لأول مرة في حياتك

Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário.

يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.

Três maneiras que vocês podem ranquear número um no Google hoje.

Estas coisas podem ser sinistras e claro que têm os seus perigos,

‫يمكن لهذه الأماكن أن تكون مخيفة بعض الشيء‬ ‫ولها مخاطرها بكل تأكيد،‬

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

‫يمكن للضباع التنصّت على الأسود‬ ‫من على بعد 10 كيلومترات.‬

Isto é da família das Euphorbias, e as Euphorbias podem ser fatais.

‫هذه من عائلة "الفربيون"،‬ ‫ويمكن للـ"فربيون" أن يكون قاتلاً.‬

Como você acha que eles podem ter levantado os pramites de milho

كيف تعتقد أنهم ربما رفعوا عجائن الذرة

As pessoas dizem que podem enfrentar a retórica como mentir ou chato

يقول الناس أنهم يستطيعون مواجهة الخطابات مثل الكذب أو الملل

Eles podem ser encontrados nos mesmos ambientes que mais saudações de harém.

يمكن العثور عليها في نفس البيئات مثل المزيد من التحية الحريم.

Eu acho que esses sons podem levá-los a agir em conjunto

أعتقد أن هذه الأصوات قد تجعلها تعمل بشكل مشترك

Podem camuflar a cor, a textura, o padrão, a pele. É lindo.

‫يمكنها أن تتطابق مع اللون‬ ‫والملمس والشكل والبشرة.‬ ‫هذا بديع.‬

Aprendi que, na selva, são as coisas menores que podem ser mais perigosas.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Podem ver que aqui é mais inclinado, portanto, eu não iria por ali.

‫انظر، المكان يزداد انحداراً هنا،‬ ‫لن أهبط من هذا المنحدر.‬

Mas não sei se este é dos que me podem fazer-me adoecer.

‫ولكن ما لا أعرفه،‬ ‫هو إن كان من الأنواع ‬ ‫التي يمكن أن تصيبني بالتوعك.‬

Ao explorar a luz artificial, aqui, os tubarões podem caçar durante a noite.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

Quanto mais pessoas imunizadas, mais elas podem proteger as pessoas suscetíveis ao vírus.

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

As frases podem nos ensinar muita coisa, bem mais do que palavras soltas.

نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الجُمَل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.

- Não se preocupe. Você pode contar comigo.
- Não se preocupem. Vocês podem contar comigo.

لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي.

Há coisas nesse mundo que simplesmente não podem ser expressadas em forma de palavras.

بكل بساطة، ثمّة أمور في هذا العالم لا يمكن التعبير عنها على هيئة كلمات.

Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.

ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.

Quando puxam a cabeça para trás e recuam, significa que podem lançar-se e atacar.

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

E eles podem ser a casa de uma panóplia de criaturas. Vamos manter-nos atentos.

‫ويمكن أن يستوطن بها مختلف الكائنات.‬ ‫لذا يجب أن نلزم الحذر.‬

Tenho de ter cuidado, pois os morcegos podem transmitir vírus fatais com apenas uma mordida.

‫يجب بالتأكيد أن ألزم الحذر،‬ ‫لأنه يمكن للخفافيش ‬ ‫أن تنقل فيروسات قاتلة بعضة واحدة.‬

Eles podem nos forçar a viajar no tempo e no local, mudando de tamanho diretamente.

يمكنهم دفعنا للسفر في الزمان والمكان عن طريق تغيير الحجم مباشرة.

Você pode imaginar que dois homens que deram direção ao mundo não podem trabalhar juntos?

هل يمكنك أن تتخيل أن رجلين قاما بتوجيه العالم لا يمكنهما العمل معًا؟