Translation of "Podem" in Dutch

- Podem ir.
- Vocês podem ir embora.

Jullie mogen vertrekken.

Podem avançar.

Komt u maar.

- Vocês podem abri-lo?
- Vocês podem abri-la?

Kunnen jullie het openen?

Eles podem ajudar.

Zij kunnen helpen.

- Podem superar o medo.
- Eles podem vencer o medo.

Ze kunnen hun angst overwinnen.

- Eles não podem detê-la.
- Elas não podem detê-la.

- Ze kunnen haar niet tegenhouden.
- Ze kunnen haar niet stoppen.

Podem superar o medo.

Ze kunnen hun angst overwinnen.

Os elefantes podem espirrar?

Kunnen olifanten niezen?

As pessoas podem mudar?

Kunnen mensen veranderen?

Aconselham os que podem.

Wie kan, mag raad geven.

Vocês podem ir embora.

- Jullie mogen vertrekken.
- Zij mogen vertrekken.

- Podem-se ver estrelas à noite.
- Estrelas podem ser vistas à noite.

's Nachts kan men sterren zien.

Estes escorpiões podem ser mortíferos.

Deze schorpioenen kunnen behoorlijk dodelijk zijn.

Todos podem cometer um erro.

Iedereen kan wel een foutje maken.

Podem aumentar o seu aluguel.

Ze kunnen je huur verhogen.

Numerosos exemplos podem ser dados.

Er bestaan talrijke voorbeelden.

Mas podem continuar a alimentar-se.

Maar ze kunnen zich wel blijven voeden.

Podem apresentar espetos ou parecer suaves.

Ze kunnen er stekelig uitzien en glad.

- Pode nadar.
- Podes nadar.
- Podem nadar.

- Je mag zwemmen.
- U mag zwemmen.
- Jullie mogen zwemmen.

- Você pode vir?
- Vocês podem vir?

Kan je komen?

Podem-se ver estrelas à noite.

's Nachts kan men sterren zien.

- Vocês podem vir.
- Você pode vir.

- U kunt komen.
- Je kunt komen.
- Jullie kunnen komen.

Sem amor, poetas não podem viver.

Dichters kunnen niet leven zonder liefde.

Vocês podem utilizar a biblioteca dele.

Jullie kunnen gebruikmaken van zijn bibliotheek.

Vocês podem resolver o quebra - cabeça?

Kunnen jullie het raadsel oplossen?

Vocês não podem ir embora agora.

Jullie kunnen nog niet vertrekken.

Os homens não podem viver eternamente.

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

Até crianças podem ler esse livro.

Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.

Ovos podem ser usados como armas.

Eieren kunnen als wapen gebruikt worden.

- Você pode ir.
- Vocês podem ir.

- Jullie mogen gaan.
- U mag gaan.

Vocês não podem confiar em ninguém.

Je kunt niemand vertrouwen.

Aqueles que quiserem ficar podem ficar.

Wie wil, kan blijven.

Nem todos podem ter sangue azul.

Niet iedereen kan blauw bloed hebben.

- Você pode ficar.
- Pode ficar.
- Tu podes ficar.
- Podes ficar.
- Vós podeis ficar.
- Podeis ficar.
- Vocês podem ficar.
- Podem ficar.
- O senhor pode ficar.
- A senhora pode ficar.
- Os senhores podem ficar.
- As senhoras podem ficar.

Je mag blijven.

podem ser comidas e têm bastante proteína.

Ze zijn prima te eten... ...vol met eiwitten.

Com muitos sítios onde se podem esconder.

...met voldoende schuilplaatsen.

Significa que podem lançar-se e atacar.

...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

As drogas podem arruinar a nossa vida.

Drugs kunnen je leven verpesten.

Podem-se ver várias estrelas no céu.

Je kan veel sterren aan de hemel zien.

Não se podem misturar água e óleo.

- Je kan olie en water niet mengen.
- Je kunt niet olie en water mengen.

Vocês podem comer tudo o que quiserem.

Jullie mogen alles eten wat je wilt.

Os poetas não podem viver sem amor.

Dichters kunnen niet leven zonder liefde.

As micro-ondas podem causar sérias lesões.

Microgolven kunnen ernstig schadelijk zijn.

Quando hospitais podem já estar na capacidade.

...gezien ziekenhuizen wellicht vol raken...

Os humanos não podem viver em Marte.

Mensen kunnen niet op Mars leven.

As pessoas não podem viver para sempre.

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

Os peixes não podem viver fora d'água.

Vissen kunnen buiten het water niet leven.

Os gatos realmente podem ver no escuro?

Kunnen katten echt in het donker zien?

Estes gases podem levar ao aquecimento global.

Deze gassen kunnen leiden tot de opwarming van de aarde.

Estrelas podem ser vistas claramente nessa área.

In dit gebied kan je de sterren duidelijk zien.

- Todo mundo pode colaborar.
- Todos podem colaborar.

Iedereen mag bijdragen.

Vocês podem me chamar a qualquer hora.

Jullie kunnen me op ieder moment bellen.

- De agora em diante, eles podem fazer o que quiser.
- De agora em diante, elas podem fazer o que quiser.
- Daqui para frente, eles podem fazer o que quiser.
- Daqui para frente, elas podem fazer o que quiser.

Van nu af aan kunnen ze doen wat ze willen.

- Até os japoneses podem errar ao falar japonês.
- Até mesmo os japoneses podem errar ao falarem em japonês.

Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.

- Ajude aqueles que não podem ajudar a si mesmos.
- Ajuda aqueles que não podem ajudar a si mesmos.

- Help degenen die zichzelf niet kunnen helpen.
- Help hen die zichzelf niet kunnen behelpen.

- O senhor pode abri-lo?
- A senhora pode abri-lo?
- O senhor pode abri-la?
- A senhora pode abri-la?
- Os senhores podem abri-lo?
- Os senhores podem abri-la?
- As senhoras podem abri-lo?
- As senhoras podem abri-la?

Kunt u het openen?

Não vejo como os poemas podem ser genuínos.

Ik zie niet in dat de gedichten echt kunnen zijn.

Tais acidentes podem acontecer de vez em quando.

Zulke ongelukken kunnen af en toe gebeuren.

- Você pode entrar agora.
- Vocês podem entrar agora.

Je mag nu binnenkomen.

Os ovos podem ser mantidos fora da geladeira?

Kun je eieren bewaren buiten de koelkast?

- Você pode começar amanhã?
- Vocês podem começar amanhã?

- Kan je morgen beginnen?
- Kun je morgen beginnen?

Até os japoneses podem errar ao falar japonês.

Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.

- Vocês podem ir embora.
- Você pode ir embora.

- Jullie mogen gaan.
- U mag gaan.

As picadas de abelhas podem ser muito dolorosas.

Bijensteken kunnen erg pijnlijk zijn.

- Você pode nos ajudar?
- Vocês podem nos ajudar?

Kunnen jullie ons helpen?

- Você pode fumar aqui.
- Vocês podem fumar aqui.

- Je mag hier roken.
- Jullie mogen hier roken.
- U mag hier roken.
- Hier kan je roken.
- Hier mag je roken.

Os coalas só podem ser vistos na Austrália.

Koala's kan men alleen in Australië zien.

Zebras e girafas podem ser encontradas no zoológico.

Zebra's en giraffes vind je in de dierentuin.

Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.

Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.

As abelhas não podem ficar sem uma rainha.

Bijen kunnen niet zonder een koningin.

Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.

Wetenschappers kunnen eenvoudig de afstand tussen planeten berekenen.

- Se você quiser, pode ir.
- Se quiserem, podem ir.

- Je kunt gaan als je wilt.
- U kunt gaan als u wilt.
- Jullie kunnen gaan als jullie willen.

- Avestruzes não conseguem voar.
- Os avestruzes não podem voar.

Struisvogels kunnen niet vliegen.

Eles podem ser pobres, mas são ricos de espírito.

Ze mogen dan arm zijn, maar zijn rijk van geest.

Os animais não podem distinguir o verdadeiro do falso.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

Os átomos não podem ser vistos a olho nu.

Atomen zijn niet zichtbaar voor het blote oog.

Os problemas com a ereção podem ter várias causas.

Erectieproblemen kunnen verschillende oorzaken hebben.

As palavras não podem expressar como você é incrível.

Er zijn geen woorden voor hoe geweldig jij bent.

Vocês não podem aprender aqui! Isto é um colégio!

Hier valt niets te leren! Dit is een school!

Com este telescópio estrelas e sonhos podem ser vistos.

Met deze telescoop kun je sterren en dromen zien.

As frases da Maria podem ser usadas em exercícios.

Maria's zinnen kunnen in oefeningen gebruikt worden.

Boa! Podem haver muitas oportunidades de sobrevivência para nós aqui,

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

Muitas vezes, estes gases podem levar à perda da consciência.

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

Só podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.