Translation of "Podem" in Finnish

0.010 sec.

Examples of using "Podem" in a sentence and their finnish translations:

- Eles podem partir amanhã.
- Elas podem partir amanhã.
- Eles podem ir embora amanhã.
- Elas podem ir embora amanhã.

He saattavat lähteä huomenna.

Eles podem ajudar.

He voivat auttaa.

- Eles não podem detê-lo.
- Elas não podem detê-lo.

He eivät voi pysäyttää häntä.

- Eles não podem ouvir você.
- Eles não podem ouvir vocês.

He eivät kuule sinua.

Vocês podem fazer assim.

Voit tehdä sen näin.

Estes escorpiões podem ser mortíferos.

Nämä skorpionit voivat olla kuolettavia.

Cores podem demonstrar cooperação internacional.

väri voi osoittaa kansainvälistä yhteistyötä.

Mas podem continuar a alimentar-se.

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

Podem apresentar espetos ou parecer suaves.

Ne voivat näyttää piikikkäiltä tai sileiltä.

Que conclusões podem ser tiradas disso?

Mitä johtopäätöksiä tästä voidaan tehdä?

Aqueles que quiserem ficar podem ficar.

Ne, jotka haluavat jäädä, voivat jäädä.

Os americanos podem portar armas legalmente.

- Amerikkalaisilla on aseenkanto-oikeus.
- Amerikkalaisilla on oikeus kantaa asetta.
- Amerikkalaisilla on oikeus kantaa aseita.
- Amerikkalaisilla on oikeus karhunkäsiin.

- Você pode ficar.
- Pode ficar.
- Tu podes ficar.
- Podes ficar.
- Vós podeis ficar.
- Podeis ficar.
- Vocês podem ficar.
- Podem ficar.
- O senhor pode ficar.
- A senhora pode ficar.
- Os senhores podem ficar.
- As senhoras podem ficar.

- Sinä saat jäädä.
- Te saatte jäädä.

podem ser comidas e têm bastante proteína.

Ne ovat syömäkelpoisia. Hyvä proteiininlähde.

Com muitos sítios onde se podem esconder.

joissa on paljon piilopaikkoja.

Significa que podem lançar-se e atacar.

se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Os poetas não podem viver sem amor.

Runoilijat eivät voi elää ilman rakkautta.

Os humanos não podem viver em Marte.

Ihmiset eivät voi elää Marsissa.

- Todo mundo pode colaborar.
- Todos podem colaborar.

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

Língua e cultura não podem ser separadas.

Kieltä ja kulttuuria ei voi erottaa.

Poucas pessoas podem falar bem uma língua estrangeira.

- Harva osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harvat osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harva ihminen osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harvat ihmiset osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.

- Você pode começar amanhã?
- Vocês podem começar amanhã?

Voitko aloittaa huomenna?

- Você pode olhar agora.
- Vocês podem olhar agora.

Voit katsoa nyt.

- Você pode parar agora.
- Vocês podem parar agora.

- Voit lopettaa nyt.
- Voit pysähtyä nyt.

Até os japoneses podem errar ao falar japonês.

Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.

Zebras e girafas podem ser encontradas no zoológico.

Seeproja ja kirahveja löytyy eläintarhasta.

As cebolas podem ser comidas cruas ou cozidas.

Sipulia voi syödä raakana tai kypsennettynä.

Os pinheiros podem alcançar até trinta metros de altura.

Männyt voivat kasvaa jopa kolmekymmenmetrisiksi.

As palavras não podem expressar como você é incrível.

Sanat eivät voi kuvailla kuinka ihmeellinen sinä olet.

Mas desde que as cores não podem ser patenteadas,

Mutta värejä ei voi tietenkään patentoida,

Boa! Podem haver muitas oportunidades de sobrevivência para nós aqui,

Hienoa. Täällä voi olla paljon selviytymismahdollisuuksia,

Muitas vezes, estes gases podem levar à perda da consciência.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Os arrastões podem recolher centenas de toneladas numa única pescaria.

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

Agora está a ver como estas ravinas podem ser confusas.

Nyt näemme, kuinka hämmentäviä nämä kanjonit ovat.

- Você pode abrir a porta?
- Vocês podem abrir a porta?

Voitko avata oven?

- Você não pode usar isso.
- Vocês não podem usar isso.

Et voi käyttää tätä.

- Você não pode parar agora.
- Vocês não podem parar agora.

- Et voi lopettaa nyt.
- Et voi pysähtyä nyt.

- Vocês não podem ir agora.
- Você não pode ir agora.

Et voi mennä nyt.

- Você pode confiar em mim.
- Vocês podem confiar em mim.

Voit tukeutua minuun.

- Você não pode me demitir.
- Vocês não podem me demitir.

Et voi erottaa minua.

- Você não pode me enganar.
- Vocês não podem me enganar.

Et voi huijata minua.

- Você não pode me matar.
- Vocês não podem me matar.

Et voi tappaa minua.

- Você não pode negar isso.
- Vocês não podem negar isso.

Et voi kieltää sitä.

- Você não pode me bater.
- Vocês não podem me bater.

- Et voi voittaa minua.
- Et pysty voittamaan minua.
- Et voi piestä minua.

- Você não pode nos parar.
- Vocês não podem nos parar.

- Et voi pysäyttää meitä.
- Ette voi pysäyttää meitä.

Na Alemanha, as pessoas só podem se casar no cartório.

Saksassa ihmiset voivat mennä naimisiin vain maistraatissa.

Você acha que homens e mulheres podem ser só amigos?

Luuletko että miehet ja naiset voivat olla vain ystäviä?

Pensamentos a curto prazo podem criar problemas a longo prazo.

Lyhytnäköinen ajattelu voi luoda pitkäkestoisia ongelmia.

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

Voitteko tuoda minulle jotain, jolla pääsen liikkumaan - maastossa nopeasti.

Se entrarem na corrente sanguínea, podem causar infeção e erupção cutânea.

Ne voivat aiheuttaa infektion verenkierrossa - ja ikävän ihottuman.

Apesar da escuridão... ... não se podem dar ao luxo de dormir.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

O problema é que estas rochas afiadas podem cortar a corda.

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

Bem-vindo à Wikipédia, a enciclopédia livre que todos podem editar.

Tervetuloa Wikipediaan, vapaaseen sanakirjaan, jota kuka tahansa voi muokata.

- Elas sabem cantar.
- Eles podem cantar.
- Eles são capazes de cantar.

- He osaavat laulaa.
- He pystyvät laulamaan.

Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário.

Kuka tahansa voi ruokkia tietokantaa lisätäkseen uutta sanastoa.

Estas coisas podem ser sinistras e claro que têm os seus perigos,

Kuilut voivat olla kammottavia ja vaarallisia,

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

Hyeenat voivat salakuunnella leijonia jopa kymmenen kilometrin päästä.

Isto é da família das Euphorbias, e as Euphorbias podem ser fatais.

Tämä kuuluu Euphorbian perheeseen, ja se voi olla kuolettava.

Podem camuflar a cor, a textura, o padrão, a pele. É lindo.

Ne voivat jäljitellä värejä, tekstuureja, kuvioita ja ihoa. Se on kaunista.

- Você pode usar o meu carro.
- Vocês podem usar o meu carro.

Voit käyttää minun autoani.

- Você pode vir se você quiser.
- Vocês podem vir se vocês quiserem.

Voit tulla jos haluat.

- A que horas você pode vir?
- A que horas tu podes vir?
- A que horas podeis vir?
- A que horas vocês podem vir?
- A que horas pode vir?
- A que horas podem vir?
- A que horas o senhor pode vir?
- A que horas a senhora pode vir?
- A que horas os senhores podem vir?
- A que horas as senhoras podem vir?

Monelta voit tulla?

Aprendi que, na selva, são as coisas menores que podem ser mais perigosas.

Viidakossa pienet asiat ovat usein - kaikkein vaarallisimpia.

Podem ver que aqui é mais inclinado, portanto, eu não iria por ali.

Vuori jyrkentyy. En itse laskeutuisi sitä pitkin.

Mas não sei se este é dos que me podem fazer-me adoecer.

Mutta en tiedä, tulenko siitä kipeäksi.

Ao explorar a luz artificial, aqui, os tubarões podem caçar durante a noite.

Käyttämällä keinovaloa hyväkseen - hait voivat metsästää täällä pitkälle yöhön.

Quanto mais pessoas imunizadas, mais elas podem proteger as pessoas suscetíveis ao vírus.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

As frases podem nos ensinar muita coisa, bem mais do que palavras soltas.

Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.

- Você pode me chamar a qualquer hora.
- Vocês podem me chamar a qualquer hora.

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Sinä voit soittaa minulle milloin tahansa.

Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.

Olen puutteellinen ihminen mutta nämä puutteet on helppo korjata.

- Você pode usar meu carro, se quiser.
- Vocês podem usar meu carro se quiserem.

Sinä voit käyttää autoani, jos tahdot.

Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar-se.

Monet selkäongelmat voidaan johtaa kehnoon istuma-asentoon.

Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.

Kuka tahansa voi auttaa varmistamaan, että lauseet kuulostavat oikeilta ja, että ne on kirjoitettu oikein.

Quando puxam a cabeça para trás e recuam, significa que podem lançar-se e atacar.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

E eles podem ser a casa de uma panóplia de criaturas. Vamos manter-nos atentos.

Niissä voi olla kaikenlaisia olioita. On pidettävä silmät auki.

Tenho de ter cuidado, pois os morcegos podem transmitir vírus fatais com apenas uma mordida.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

Que, por sua vez, só podem espalhá-la para outras pessoas que não estão imunes.

He voivat tartuttaa vain niitä, joilla immuniteettia ei ole.

- Você não pode dizer "não".
- Você não pode dizer não.
- Vocês não podem dizer não.

Et voi sanoa ei.

- O que você pode me dar?
- O que vocês podem me dar?
- O que podes dar-me?

Mitä voit antaa minulle?

Os números que podem ser expressos como frações de dois números inteiros são chamados de números racionais.

Lukuja, jotka voidaan esittää kahden kokonaisluvun osamääränä, kutsutaan rationaaliluvuiksi.

Os médicos podem enterrar seus erros, mas um arquiteto pode apenas aconselhar seu cliente a plantar hera.

Lääkärit voivat haudata virheensä, mutta arkkitehti voi vain neuvoa asiakkaitaan istuttamaan murattia.

Idiomas que não poderiam nunca ser encontrados juntos em um sistema tradicional podem estar conectados no Tatoeba.

Kielet, jotka eivät koskaan kohtaa perinteisessä järjestelmässä, voidaan yhdistää Tatoebassa.

Sentenças dão um contexto às palavras. Elas têm personalidade. Elas podem ser engraçadas, inteligentes, inspiradoras, bobas, tocantes, ofensivas.

Lauseet tuovat kontekstin sanoihin. Lauseilla on persoonallisuus. Ne voivat olla hauskoja, fiksuja, höpsöjä, oivaltavia, koskettavia, satuttavia.

- Tu podes guardar um segredo?
- Você pode guardar um segredo?
- Você consegue guardar segredo?
- Vocês podem guardar um segredo?

- Osaatko pitää salaisuuden?
- Pystytkö pitämään salaisuuden?

Que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

- Tudo que vocês podem fazer é confiar um no outro.
- Tudo que você pode fazer é confiar um no outro.

Ette voi muuta kuin luottaa toisiinne.

- Ninguém está dizendo que você não pode ir pescar.
- Ninguém está a dizer que não podes ir pescar.
- Ninguém diz que não podeis ir pescar.
- Ninguém está dizendo que vocês não podem ir pescar.
- Ninguém está a dizer que o senhor não pode ir pescar.
- Ninguém disse que a senhora não pode ir pescar.
- Ninguém está dizendo que os senhores não podem ir pescar.
- Ninguém está aqui a dizer que as senhoras não podem ir pescar.

Kukaan ei kiellä sinua menemästä kalaan.

Podem usar estas pequenas pinças para segurar pedaços de coral e algas por cima de si para os ajudar a camuflar a sua presença,

Ne voivat pidellä pihdeillään korallin paloja - ja levää päällään piiloutuakseen,

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

- Você não pode me forçar a fazer isso.
- Não me podes forçar a fazer isso.
- Vocês não me podem forçar a fazer isso.
- Não me podeis forçar a fazer isso.

Et voi pakottaa minua tekemään niin.

Não sou religioso no sentido normal. Eu acredito que o universo é governado pelas leis da ciência. As leis podem ter sido decretadas por Deus, mas Deus não intervém para infringir as leis.

En ole uskonnollinen perinteisessä merkityksessä. Uskon tieteen lakien vallitsevan maailmankaikkeudessa. Kukaties Jumala on säätänyt nämä lait, mutta Hän ei selvästikkään riko niitä.

Quando as palavras podem ser traduzidas em palavras equivalentes, o estilo de um original pode ser seguido de perto; mas nenhuma tradução que pretenda ser escrita em inglês normal pode reproduzir o estilo de Aristóteles.

Kun kyetään kääntämään sanasta sanaan voidaan alkutekstin tyyliä seurata tarkoin, mutta yksikään arki-englantia tavoitteleva käännös ei voi jäljentää Aristoteleen tyyliä.