Translation of "Podem" in Korean

Onde as crianças podem opinar.

유일한 순간이기 때문입니다.

Onde elas podem dizer não.

즉, 아이들이 싫다고 할 수 있는 때입니다.

Estes escorpiões podem ser mortíferos.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

Cores podem demonstrar cooperação internacional.

색은 국제적인 협력을 증명할 수 있다.

Mas podem continuar a alimentar-se.

‎계속 양분을 섭취할 수 있습니다

Podem apresentar espetos ou parecer suaves.

‎피부가 울퉁불퉁했다가 ‎매끈해지기도 하고

podem ser comidas e têm bastante proteína.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

Com muitos sítios onde se podem esconder.

버려진 옛 마을이란 뜻이죠

Significa que podem lançar-se e atacar.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Mas eles podem pegar quantas porções quiserem

학생들은 원하는 만큼 가져갈 수 있습니다.

podem ser redirecionados para fazer uma mudança significativa

많은 사람들의 인생을

Se simpatizam com o The Cure, podem dizer:

여러분들이 더 큐어(The Cure) 그룹에 후한 점수를 주신다면, 이렇게 말씀하실지도 모르죠:

Algo que podem até perceber nas suas fotos.

그렇다는 점은 여러분들도 이 그림에서 보실 수 있을 겁니다.

Esses são os pontos onde eles podem mostrar poder.

그래서 이때야말로 아이들이 자기 주장을 할 수 있는거죠.

Se ele não está se comportando, podem achar normal.

만약 아이가 말을 안 듣는다면 그건 당연한 일입니다.

Mas desde que as cores não podem ser patenteadas,

하지만 색상은 특허를 얻을 수 없기 때문에

Boa! Podem haver muitas oportunidades de sobrevivência para nós aqui,

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Muitas vezes, estes gases podem levar à perda da consciência.

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Só podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

Os arrastões podem recolher centenas de toneladas numa única pescaria.

‎저인망 어선은 출항 한 번에 ‎수백 톤까지 잡아 올립니다

Agora está a ver como estas ravinas podem ser confusas.

이제 이런 협곡이 얼마나 헷갈리는지 아시겠죠

Que evaporam e podem deixar o vírus pairando no ar.

이런 입자들은 증발하면서 공기 중에 바이러스를 남깁니다.

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

Se entrarem na corrente sanguínea, podem causar infeção e erupção cutânea.

털이 혈관에 들어가면 감염과 정말 심한 발진을 일으킬 수 있습니다

Apesar da escuridão... ... não se podem dar ao luxo de dormir.

‎어둠이 내렸지만 ‎녀석들에게 잠은 사치입니다

O problema é que estas rochas afiadas podem cortar a corda.

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Estas coisas podem ser sinistras e claro que têm os seus perigos,

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

‎하이에나는 10km 밖에서도 ‎사자의 소리를 엿들을 수 있죠

Isto é da família das Euphorbias, e as Euphorbias podem ser fatais.

이건 대극과 식물이에요 대극과는 위험할 수 있죠

Podem camuflar a cor, a textura, o padrão, a pele. É lindo.

‎피부의 색깔과 질감, 무늬를 ‎주변에 맞추기도 했죠 ‎아름다웠어요

Aprendi que, na selva, são as coisas menores que podem ser mais perigosas.

제가 정글을 겪어보니 조그만 것들이 가장 위험할 때가 많더군요

Podem ver que aqui é mais inclinado, portanto, eu não iria por ali.

보세요, 여긴 점점 가팔라지니 저라면 내려가지 않을 겁니다

Mas não sei se este é dos que me podem fazer-me adoecer.

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

Ao explorar a luz artificial, aqui, os tubarões podem caçar durante a noite.

‎인공 조명을 활용하여 ‎이곳 백상아리는 ‎밤이 깊도록 사냥할 수 있습니다

Quanto mais pessoas imunizadas, mais elas podem proteger as pessoas suscetíveis ao vírus.

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.

Em um cenário de teste reativo, as pessoas severamente sintomáticas podem ter sido testadas,

반응 형 테스트 시나리오에서 심한 증상을 보이는 사람들은 테스트를 받았을 수 있습니다.

Quando puxam a cabeça para trás e recuam, significa que podem lançar-se e atacar.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

E eles podem ser a casa de uma panóplia de criaturas. Vamos manter-nos atentos.

온갖 생물의 서식처가 될 수 있죠 계속 살펴봅시다

Tenho de ter cuidado, pois os morcegos podem transmitir vírus fatais com apenas uma mordida.

조심해야 합니다 박쥐한테 한 번만 물려도 치명적인 바이러스에 감염될 수 있죠

Que, por sua vez, só podem espalhá-la para outras pessoas que não estão imunes.

면역력이 없는 다른 사람들에게만 퍼트릴 수 있는 사람이죠.

Os alunos podem pegar o máximo de comida que quiserem mas não há uma bandeja para empilhá-la.

학생들은 원하는 만큼의 음식을 가져갈 수 있습니다. 그러나 이를 모아 둘 쟁반은 없습니다.

Que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

‎바닷물이 최대 16m까지 ‎찼다가 빠집니다 ‎썰물이 되면서 ‎바위틈에 웅덩이가 생깁니다

Podem usar estas pequenas pinças para segurar pedaços de coral e algas por cima de si para os ajudar a camuflar a sua presença,

나팔분홍성게는 집게로 산호초나 조류를 끌어당겨 위장함으로써 자취를 감춥니다

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠