Translation of "Podem" in English

Vocês não podem fazer isso, podem?

You can't do it, can you?

Eles podem porque pensam que podem.

They can because they think they can.

- Podem ir.
- Vocês podem ir embora.

You may go.

Tom e Mary podem dirigir, não podem?

Tom and Mary can drive, can't they?

- Eles podem partir amanhã.
- Elas podem partir amanhã.
- Eles podem ir embora amanhã.
- Elas podem ir embora amanhã.

They may leave tomorrow.

- Vocês podem abri-lo?
- Vocês podem abri-la?

Can you open it?

Tom e Mary podem fazer isso, não podem?

Tom and Mary can do it, can't they?

- Eles podem vir?
- Será que elas podem vir?

Can they come?

- Os relâmpagos podem ser perigosos.
- Os raios podem ser perigosos.
- Raios podem ser perigosos.

Lightning can be dangerous.

Vocês podem ir.

- You are allowed to go.
- You may go.
- You're allowed to go.

Eles podem ajudar.

They can help.

Testemunhas podem mentir.

Witnesses can lie.

Elas podem voltar

They can then go back,

Alguns podem ter.

some can.

podem comprar imediatamente.

they can buy right away.

Gatos podem subir em árvores, porém cachorros não podem.

Cats can climb trees, but dogs can't.

- Podem superar o medo.
- Eles podem vencer o medo.

They can overcome their fear.

- Eles não podem ser ignorados.
- Não podem ser ignorados.

They can't be ignored.

- Eles não podem detê-lo.
- Elas não podem detê-lo.

- They cannot stop him.
- They can't stop him.

- Eles não podem detê-la.
- Elas não podem detê-la.

- They cannot stop her.
- They can't stop her.

- Eles não podem nos deter.
- Elas não podem nos deter.

- They cannot stop us.
- They can't stop us.

- Não podem ser todos maus.
- Não podem ser todas más.

They can't all be bad.

- Eles não podem ouvir você.
- Eles não podem ouvir vocês.

They can't hear you.

- Eles não podem fazer isso.
- Elas não podem fazer isto.

They can't do this.

- Os germes podem causar doenças.
- Os germens podem causar doenças.

Germs can cause sickness.

As palavras tanto podem ser janelas, como podem ser paredes.

Words are either windows or walls.

- Vocês dois podem ir embora.
- Vocês duas podem ir embora.

You two may leave.

- Eles não podem fazer isso.
- Elas não podem fazer isso.

They can't do that.

- Isso vocês nunca podem esquecer!
- Vocês nunca podem esquecer isso!

You must never forget that.

Eles podem carregar algo

they can carry something

Podem superar o medo.

They can overcome their fear.

Apenas humanos podem rir.

Only humans can laugh.

Se quiserem, podem ir.

If you want, you can go.

Vocês podem fumar aqui.

You can smoke here.

Vocês podem fazer assim.

You may do so.

Vocês podem escolher um.

- You can choose one of them.
- You may choose one of them.

Vocês podem começar amanhã?

Can you start tomorrow?

As pessoas podem mudar?

Can people change?

Cuidado! Podem ouvir-nos!

Careful! Someone could hear us!

Eles não podem aparecer."

They can’t be seen.”

Eles podem me ver?

Can they see me?

Como podem fazer isso?

How can they do that?

Essas coisas podem acontecer.

These things can happen.

Coisas ruins podem acontecer.

Bad things can happen.

Podem vir à festa?

Can you come to the party?

- Pode começar.
- Podem começar.

You can start.

Gambiarras podem provocar acidentes.

Workarounds can cause accidents.

Vocês não podem partir.

You can't leave.

Vocês podem ir embora.

You may go.

Algoritmos podem te atingir.

Algorithms can slap you.

Eles podem estar em

They could be, let's say,

Aqueles que não podem mudar de ideia não podem mudar nada.

Those who cannot change their minds cannot change anything.

- Gatos podem subir em árvores, porém cachorros não podem.
- Os gatos podem subir em árvores, mas os cachorros não.

Cats can climb trees, but dogs can't.

- Podem-se ver estrelas à noite.
- Estrelas podem ser vistas à noite.

Stars can be seen at night.

- Eles não podem continuar sem Tom.
- Elas não podem continuar sem Tom.

- They can not continue without Tom.
- They can't continue without Tom.

- Eles podem fazer o que quiserem.
- Elas podem fazer o que quiserem.

- They can do anything they want to.
- They can do anything they want.

- Eles podem fazer isso, não é?
- Elas podem fazer isso, não é?

They can do that, can't they?

- Crianças podem brincar aqui sem perigo.
- As crianças podem brincar aqui sem perigo.
- As crianças podem jogar aqui sem perigo.
- As crianças podem tocar aqui sem perigo.

Children can play without danger here.

Onde as crianças podem opinar.

where kids have any say.

Onde elas podem dizer não.

Where they can actually say no.

Estes escorpiões podem ser mortíferos.

These scorpions can be pretty deadly.

Como eles ainda podem acomodar?

how can they still accommodate?

Essas frases podem parecer assustadoras

These sentences may sound creepy

Todos os pássaros podem voar?

Can all birds fly?

Todos podem cometer um erro.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make a mistake.

Podem aumentar o seu aluguel.

They can raise your rent.

Eles podem levar o carro.

They might take the car.

Eles não podem nos deter.

- They cannot stop us.
- They can't stop us.

Podem fazer o que quiserem.

You can do anything you want to.

Vocês não podem vir amanhã.

You can't come tomorrow.

Podem acrescentar uma tradução literal.

They can add a literal translation.

Onde se podem comprar livros?

Where can one buy books?

Computadores podem traduzir trabalhos literários?

Can computers translate literary works?

Numerosos exemplos podem ser dados.

Numerous examples can be given.

Palavras não o podem descrever.

- Words can't describe it.
- Words cannot describe it.

Vocês não podem nos despedir.

You can't fire us.

Vocês não podem nos parar.

You can't stop us.

Onde se podem conseguir ingressos?

Where can you get tickets?

Os professores também podem errar.

The professors can make mistakes, too.

Os relâmpagos podem ser perigosos.

Lightning can be dangerous.

Eles podem abrir a janela.

They can open the window.

Essas facas podem ser afiadas?

Can these knives be sharpened?

Os biscoitos podem ser congelados.

Biscuits can be frozen.

Onde as crianças podem brincar?

Where can the kids play?

Não podem ser todos maus.

They can't all be bad.

Não podem ser todas más.

They can't all be bad.

Vocês podem ir nadar agora.

You can go swim now.

Vocês não podem nadar aqui.

You can not swim here.

As coisas não podem piorar.

Things can't get any worse.

Vocês podem conversar mais tarde.

You can talk later.

Elas podem fazer isso sozinhas.

They may do that themselves.

Eles podem fazer isso sozinhos.

They may do that themselves.

Os peritos podem se enganar.

Experts may be wrong.

Podem me chamar de Bob.

You can call me Bob.