Translation of "Podem" in Italian

- Eles podem vir?
- Será que elas podem vir?

Possono venire?

- Os relâmpagos podem ser perigosos.
- Os raios podem ser perigosos.
- Raios podem ser perigosos.

I fulmini possono essere pericolosi.

Eles podem ajudar.

- Possono aiutare.
- Loro possono aiutare.
- Riescono ad aiutare.
- Loro riescono ad aiutare.

Gatos podem subir em árvores, porém cachorros não podem.

I gatti riescono ad arrampicarsi sugli alberi, ma i cani no.

- Podem superar o medo.
- Eles podem vencer o medo.

Possono vincere la propria paura.

- Eles não podem nos deter.
- Elas não podem nos deter.

- Non possono fermarci.
- Loro non possono fermarci.

- Eles podem tomar o trem.
- Eles podem pegar o trem.

- Possono prendere il treno.
- Loro possono prendere il treno.

- Os germes podem causar doenças.
- Os germens podem causar doenças.

I germi possono causare delle malattie.

Apenas humanos podem rir.

- Solo gli umani possono ridere.
- Solo gli umani riescono a ridere.

Vocês podem fazer assim.

Potete fare così.

Vocês podem escolher um.

- Potete sceglierne uno.
- Può sceglierne uno.

As pessoas podem mudar?

Le persone possono cambiare?

Como podem fazer isso?

Come possono fare questo?

Essas coisas podem acontecer.

- Queste cose possono succedere.
- Queste cose possono capitare.

Podem vir à festa?

Potete venire alla festa?

- Gatos podem subir em árvores, porém cachorros não podem.
- Os gatos podem subir em árvores, mas os cachorros não.

I gatti riescono ad arrampicarsi sugli alberi, ma i cani no.

- Eles não podem continuar sem Tom.
- Elas não podem continuar sem Tom.

Non possono continuare senza Tom.

- Eles podem fazer isso, não é?
- Elas podem fazer isso, não é?

- Possono farlo, vero?
- Loro possono farlo, vero?
- Riescono a farlo, vero?
- Loro riescono a farlo, vero?
- Lo possono fare, vero?
- Loro lo possono fare, vero?
- Lo riescono a fare, vero?
- Loro lo riescono a fare, vero?

Estes escorpiões podem ser mortíferos.

Questi scorpioni possono essere mortali.

Eles podem levar o carro.

Può darsi che prendano la macchina.

Vocês não podem vir amanhã.

- Non puoi venire domani.
- Tu non puoi venire domani.
- Non può venire domani.
- Lei non può venire domani.
- Non potete venire domani.
- Voi non potete venire domani.

Podem acrescentar uma tradução literal.

- Possono aggiungere una traduzione letterale.
- Loro possono aggiungere una traduzione letterale.

Onde se podem comprar livros?

Dove si possono comprare dei libri?

Computadores podem traduzir trabalhos literários?

Possono i computer tradurre opere letterarie?

Numerosos exemplos podem ser dados.

Possono essere forniti numerosi esempi.

Palavras não o podem descrever.

- Le parole non possono descriverlo.
- Le parole non possono descriverla.
- Le parole non riescono a descriverlo.
- Le parole non riescono a descriverla.

Onde se podem conseguir ingressos?

Dove si possono prendere i biglietti?

Eles podem abrir a janela.

- Possono aprire la finestra.
- Loro possono aprire la finestra.

Elas podem abrir a janela.

- Possono aprire la finestra.
- Loro possono aprire la finestra.

As coisas podem mudar rapidamente.

Le cose possono cambiare velocemente.

Vocês não podem nadar aqui.

Non potete nuotare qui.

Podem fazer perguntas, por favor.

Per favore, ponete domande.

Vocês podem conversar mais tarde.

- Potete discutere più tardi.
- Può discutere più tardi.

Elas podem fazer isso sozinhas.

- Possono farlo loro stessi.
- Possono farlo loro stesse.
- Lo possono fare loro stessi.
- Lo possono fare loro stesse.

Eles podem fazer isso sozinhos.

Lo possono fare loro stessi.

Os peritos podem se enganar.

Gli esperti potrebbero sbagliarsi.

- Não, não podem tirar isso de mim.
- Não, não me podem privar disso.

No, no, non possono portarmelo via.

Mas podem continuar a alimentar-se.

Ma possono continuare a nutrirsi.

Podem apresentar espetos ou parecer suaves.

Possono sembrare spinosi o lisci.

Os americanos podem ser muito competitivos.

Gli americani possono essere molto competitivi.

Vocês podem utilizar a biblioteca dele.

- Puoi fare uso della sua biblioteca.
- Può fare uso della sua biblioteca.
- Potete fare uso della sua biblioteca.

- Pode nadar.
- Podes nadar.
- Podem nadar.

- Puoi nuotare.
- Potete nuotare.
- Può nuotare.
- Tu puoi nuotare.
- Lei può nuotare.
- Voi potete nuotare.

- Você pode vir?
- Vocês podem vir?

- Puoi venire?
- Potete venire?
- Riesce a venire?
- Può venire?
- Riesci a venire?
- Riuscite a venire?

Ovos podem ser usados como armas.

- Le uova possono essere usate come armi.
- Le uova possono essere utilizzate come armi.

Visitantes não podem alimentar os animais.

I visitatori non possono dare da mangiare agli animali.

Vocês podem me esconder da polícia?

Mi potete nascondere dalla polizia?

Alguns elementos implícitos podem ser explicitados.

Alcuni elementi impliciti possono essere esplicitati.

O que mais eles podem fazer?

- Che altro possono fare?
- Che altro riescono a fare?

Apenas adultos podem assistir àquele filme.

Solo gli adulti possono guardare questo film.

Até crianças podem ler esse livro.

- Anche i bambini possono leggere questo libro.
- Anche i bambini riescono a leggere questo libro.

Só os que pagaram podem entrar.

Solo chi ha già pagato può entrare.

As crianças não podem beber vinho.

- I bambini non possono bere vino.
- I bambini non possono bere il vino.
- I bambini non possono bere del vino.

- Você pode ir.
- Vocês podem ir.

- Può andare.
- Potete andare.
- Voi potete andare.
- Lei può andare.

Animais inteligentes podem ajudar as pessoas.

Animali intelligenti possono aiutare le persone.

As pessoas podem não lembrar disso.

Le persone possono non ricordarlo.

Vocês não podem confiar em ninguém.

- Non ci si può fidare di nessuno.
- Non ti puoi fidare di nessuno.
- Tu non ti puoi fidare di nessuno.
- Non si può fidare di nessuno.
- Lei non si può fidare di nessuno.
- Non vi potete fidare di nessuno.
- Voi non vi potete fidare di nessuno.

Quantas pessoas podem caber nos céus?

Quante persone possono starci nei cieli?

- Você pode ficar.
- Pode ficar.
- Tu podes ficar.
- Podes ficar.
- Vós podeis ficar.
- Podeis ficar.
- Vocês podem ficar.
- Podem ficar.
- O senhor pode ficar.
- A senhora pode ficar.
- Os senhores podem ficar.
- As senhoras podem ficar.

- Puoi restare.
- Può restare.
- Potete restare.
- Puoi rimanere.
- Può rimanere.
- Potete rimanere.

podem ser comidas e têm bastante proteína.

fanno bene, sono proteine.

Com muitos sítios onde se podem esconder.

con quantità di nascondigli.

Significa que podem lançar-se e atacar.

significa che stanno per scattare e colpire.

Os peixes não podem viver fora d'água.

I pesci non possono vivere fuori dall'acqua.

As palavras não podem descrever a beleza.

- Le parole non possono descrivere la bellezza.
- Le parole non riescono a descrivere la bellezza.

Os poetas não podem viver sem amor.

- I poeti non possono vivere senza amore.
- I poeti non possono vivere senza l'amore.
- I poeti non riescono a vivere senza amore.
- I poeti non riescono a vivere senza l'amore.

Como podem ter um campanário sem morcegos?

Come potete avere un campanile senza pipistrelli?

As micro-ondas podem causar sérias lesões.

- I microonde possono causare danni gravi.
- I forni a microonde possono causare danni gravi.

Quando hospitais podem já estar na capacidade.

quando gli ospedali potrebbero già essere pieni,

Os humanos não podem viver em Marte.

- Gli umani non possono vivere su Marte.
- Gli esseri umani non possono vivere su Marte.
- Gli umani non riescono a vivere su Marte.
- Gli esseri umani non riescono a vivere su Marte.

Tosse e amor não se podem esconder.

L'amore e la tosse non si possono nascondere.

Alguns aardvarks podem viver até 10 anos.

- Alcuni oritteropi possono vivere fino a dieci anni.
- Alcuni oritteropi riescono a vivere fino a dieci anni.

As pessoas não podem viver para sempre.

L'uomo non può vivere per sempre.

Por que eles não podem ser detidos?

- Perché non possono essere fermati?
- Perché non possono essere fermate?

As medusas podem, pelo menos, ser comidas.

Almeno le meduse si possono mangiare.

As plantas não podem crescer sem água.

- Le piante non possono crescere senza acqua.
- Le piante non riescono a crescere senza acqua.

Estes gases podem levar ao aquecimento global.

Questi gas possono portare al riscaldamento globale.

- Todo mundo pode colaborar.
- Todos podem colaborar.

- Tutti sono liberi di contribuire.
- Ognuno è libero di contribuire.

As gaivotas podem voar a grandes distâncias.

I gabbiani possono volare per lunghe distanze.

Os homens não podem viver sem futebol.

Gli uomini non riescono a vivere senza il calcio.

- Ela tem amigos que podem ajudá-la, não é?
- Você tem amigos que podem ajudá-lo, certo?

Ha degli amici che la possono aiutare, vero?

- Até os japoneses podem errar ao falar japonês.
- Até mesmo os japoneses podem errar ao falarem em japonês.

Perfino i giapponesi possono fare errori quando parlano giapponese.

Se simpatizam com o The Cure, podem dizer:

E se vi sentite veramente generosi verso i Cure, potete dire:

Algo que podem até perceber nas suas fotos.

cosa che potete anche vedere un po' dalle sue immagini.

Os ovos podem ser mantidos fora da geladeira?

- Si possono tenere le uova fuori dal frigo?
- Si possono tenere le uova fuori dal frigorifero?

- Você pode começar amanhã?
- Vocês podem começar amanhã?

- Puoi iniziare domani?
- Può iniziare domani?
- Potete iniziare domani?
- Riesci a iniziare domani?
- Riesce a iniziare domani?
- Riuscite a iniziare domani?
- Riesci a cominciare domani?
- Riesce a cominciare domani?
- Riuscite a cominciare domani?
- Puoi cominciare domani?
- Può cominciare domani?
- Potete cominciare domani?

- Você pode olhar agora.
- Vocês podem olhar agora.

Ora puoi guardare.

- Você pode parar agora.
- Vocês podem parar agora.

Ora puoi fermarti.

Até os japoneses podem errar ao falar japonês.

Perfino i giapponesi possono fare errori quando parlano giapponese.

As picadas de abelhas podem ser muito dolorosas.

Le punture di ape possono essere molto dolorose.

As ofensas podem ser perdoadas, mas não esquecidas.

Le ferite possono essere perdonate, ma non dimenticate.

No verão podem ser vistas muitas estrelas cadentes.

In estate si può vedere molte stelle cadenti.

Tens amigos que podem te ajudar, não tens?

- Hai degli amici che ti possono aiutare, vero?
- Ha degli amici che la possono aiutare, vero?
- Avete degli amici che vi possono aiutare, vero?

- Você não pode partir.
- Vocês não podem partir.

- Non puoi partire.
- Tu non puoi partire.
- Non potete andarvene.
- Non puoi andartene.
- Non può partire.
- Non può andarsene.
- Non se ne può andare.
- Lei non può partire.
- Non potete partire.
- Voi non potete partire.
- Non ve ne potete andare.
- Non te ne puoi andare.

- Você pode contactá-lo?
- Vocês podem contactá-lo?

- Puoi contattarlo?
- Può contattarlo?
- Potete contattarlo?
- Riesci a contattarlo?
- Riesce a contattarlo?
- Riuscite a contattarlo?
- Lo puoi contattare?
- Lo può contattare?
- Lo potete contattare?
- Lo riesci a contattare?
- Lo riesce a contattare?
- Lo riuscite a contattare?