Translation of "Subiu" in French

O preço subiu.

Le prix a augmenté.

Tom subiu no bote.

Tom est monté sur le bateau.

Então, o preço subiu.

Conséquemment, les prix ont augmenté.

O meu aluguel subiu.

Mon loyer a augmenté.

Tom subiu as escadas.

Tom monta les escaliers.

Tom subiu a colina.

Tom a monté la colline.

O nível do rio subiu.

Le niveau de la rivière s'est élevé.

O custo de vida subiu drasticamente.

Le coût de la vie a augmenté radicalement.

Uma aranha subiu pela minha perna.

Une araignée est montée sur ma jambe.

- Aposto que você nunca subiu em uma árvore.
- Aposto que você nunca subiu numa árvore.

- Je parie que tu n'as jamais escaladé un arbre.
- Je parie que vous n'êtes jamais grimpé à un arbre.

O preço do pão subiu dez ienes.

Le pain a augmenté de 10 yens.

Você subiu em árvores quando era criança?

Est-ce que tu grimpais aux arbres quand tu étais enfant ?

- Você subiu as escadas.
- Vocês subiram as escadas.

- Tu as monté des escaliers.
- Vous avez monté des escaliers.

O gato subiu correndo até o alto da árvore.

Le chat courut au haut de l'arbre.

O grande número de mortos pelo furacão subiu para 200.

- Le nombre de morts causées par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.
- Le nombre de morts engendré par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.

O preço do arroz subiu mais de três por cento.

Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.

Ela fechou a porta e subiu para o primeiro andar.

Elle ferma la porte et monta au premier étage.

- Você subiu na árvore rapidamente.
- Vocês subiram na árvore rapidamente.

Vous êtes montés vite dans l'arbre.

De repente, o nível do rio subiu e ele saiu de seu leito.

Soudain, le niveau de la rivière est monté et elle est sortie de son lit.

O anjo preto espalhou as asas bem pretas e subiu voando ao céu.

L'ange noir déploya largement ses ailes toutes noires et s'envola dans le ciel.

- A senhora subiu as escadas com dificuldade.
- A senhora teve dificuldade de subir as escadas.

La vieille femme monta les escaliers avec difficulté.