Translation of "Numa" in Spanish

Dormimos numa barraca.

Dormimos en una carpa.

Moro numa cidade.

Yo vivo en una ciudad.

- Estou morando numa cidadezinha.
- Estou morando numa cidade pequena.

Yo estoy viviendo en una ciudad pequeña.

- Você já dançou numa festa?
- Vocês já dançaram numa festa?

¿Has bailado en una fiesta alguna vez?

- Quero viver numa cidade pequena.
- Quero morar numa cidade pequena.

Yo quiero vivir en una ciudad pequeña.

- Você já colou numa prova?
- Vocês já colaram numa prova?

- ¿Has hecho trampa en un examen alguna vez?
- ¿Has copiado en una prueba alguna vez?

Estou numa bela casa.

Estoy en una casa hermosa.

Ele trabalha numa fábrica.

Trabaja en una fábrica.

Moro numa pequena cidade.

Vivo en una ciudad pequeña.

Ele mora numa maçã.

Él vive en una manzana.

Tom está numa missão.

Tom está en una misión.

Eu caí numa armadilha.

Caí en una trampa.

Eu trabalhava numa fazenda.

Trabajé en una granja.

Moramos numa cidade grande.

Vivimos en una ciudad grande.

Estou morando numa cidade.

Yo estoy viviendo en una ciudad.

Quero morar numa cidade.

Yo quiero vivir en una ciudad.

Eles moram numa casa.

Ellos viven en una casa.

Ela tropeçou numa carriola.

Ella se tropezó con una carretilla.

Hoje almoçaremos numa churrascaria.

Hoy almorzaremos en una parrilla.

Estudo numa escola estadual.

Estudio en una escuela estatal.

Estudo numa escola pública.

Yo estudio en una escuela pública.

Ele almoça numa cafeteria.

Él almuerza en una cafetería.

- Sempre dirijo numa velocidade moderada.
- Eu sempre dirijo numa velocidade moderada.

Siempre manejo a una velocidad moderada.

- Trabalho numa agência de turismo.
- Eu trabalho numa agência de turismo.

Yo trabajo en una agencia de turismo.

- Ela me colocou numa situação delicada.
- Ela me pôs numa situação delicada.
- Ela me botou numa situação delicada.

Ella me puso en una situación delicada.

- Posso colocar as coisas numa caixa.
- Posso botar as coisas numa caixa.
- Posso pôr as coisas numa caixa.

Puedo poner las cosas en una caja.

numa área longínqua na Gâmbia.

en una zona remota de Gambia.

numa das áreas mais pobres.

en los lugares más sumergidos de Uruguay.

Dormimos numa cama muito grande.

Dormimos en una cama muy grande.

Passei a noite numa boate.

Pasé la noche en un boliche.

Vive numa cidadezinha do interior.

Vive en una pequeña ciudad del interior.

George trabalha numa grande fazenda.

George trabaja en una gran granja.

Meu tio mora numa mansão.

Mi tío vive en una mansión.

Eu nunca pisei numa favela.

Yo nunca pisé una villa.

Ele cresceu numa pequena aldeia.

Él creció en una pequeña aldea.

Elas moram numa casa grande.

Ellas viven en una casa grande.

Eles moram numa casa grande.

Ellos viven en una casa grande.

Eu cresci numa pequena cidade.

Crecí en un pequeño pueblo.

Ele cresceu numa pequena cidade.

Él creció en una ciudad pequeña.

Estamos presos numa realidade alternativa.

Estamos atrapados en una realidad alternativa.

Entramos numa crise sem igual.

Entramos en una crisis sin igual.

Numa reta existem infinitos pontos.

En una recta existen infinitos puntos.

Ele foi pego numa emboscada.

Cayó en una emboscada.

Meu pai trabalha numa fábrica.

Mi padre trabaja en una fábrica.

A cidade fica numa planície.

La ciudad está en una llanura.

Quero morar numa cidade grande.

Quiero vivir en una gran ciudad.

Tom mora numa casa grande.

Tom vive en una casa grande.

Estou morando numa cidade pequena.

Yo estoy viviendo en una ciudad pequeña.

Eu moro numa cidade grande.

Vivo en una gran ciudad.

Ela mora numa casa grande.

- Ella vive en una casa grande.
- Él vive en una casa grande.
- Ella vive en una casa muy grande.
- Él vive en una casa enorme.

O caçador atirou numa raposa.

El cazador le disparó a un zorro.

Eles trouxeram Tom numa maca.

Ellos trajeron a Tom en una camilla.

Eu durmo numa cama grande.

Duermo en una cama grande.

- Sei que estamos numa situação difícil.
- Eu sei que estamos numa situação difícil.

Sé que estamos en una situación difícil.

Por isso, numa história como "Matrix",

Es por eso que en una historia como Matrix

Enrola-o numa fração de segundo.

Lo desenrollaba en una fracción de segundo.

Melhor nem pensar numa coisa assim.

Mejor ni pensar en una cosa así.

Geralmente há um órgão numa igreja.

Usualmente hay un órgano en una iglesia.

Matar dois coelhos numa cajadada só.

Matar dos pájaros de un tiro.

Gostaria de morar numa casa decente.

Me gustaría vivir en una casa decente.

O segredo está numa boa propaganda.

El secreto está en una buena propaganda.

Não posso falar, estou numa missão.

No puedo hablar, estoy en una misión.

Ele se meteu numa situação difícil.

Él se involucró en un asunto complicado.

Nosso país está afundado numa crise.

Nuestro país está hundido en una crisis.

Ele foi educado numa escola pública.

Fue educado en una escuela pública.

Ele escorregou numa casca de banana.

Él se resbaló en una cáscara de plátano.

Arrumei emprego numa loja de brinquedos.

Conseguí empleo en una juguetería.

O enxofre queima numa chama azul.

El azufre quema con una llama azul.

Meu tio ensina inglês numa faculdade.

Mi tío enseña inglés en una universidad.

Sua história foi publicada numa revista.

Su historia fue publicada en una revista.

Estou sentado numa cadeira muito pequena.

Estoy sentado en una silla muy pequeña.

Ele bateu a cabeça numa rocha.

Él se golpeó la cabeza con una roca.

O homem foi levado numa viatura.

El hombre fue llevado en un patrullero.

Posso viver numa selva por meses.

Puedo vivir en una selva por meses.

Estive numa loja de sapatos ontem.

Ayer fui a la zapatería.

Espero que você caia numa vala.

Espero que te caigas en una zanja.

Eu estou tomando café numa cafeteria.

Estoy tomando café en un café.

Ele mora numa casa grande sozinho.

- Él vive solito en una casa grande.
- Él vive en una casa grande solito.

Ela me colocou numa situação delicada.

Ella me puso en una situación delicada.

O jogo terminou numa briga generalizada.

El juego terminó en un zafarrancho.