Translation of "Rigorosamente" in French

- Fumar é estritamente proibido.
- É rigorosamente proibido fumar.

Il est strictement interdit de fumer.

O programa de reconhecimento de línguas não é rigorosamente preciso.

La précision du logiciel de reconnaissance linguistique n'est pas rigoureuse à cent pour cent.

O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.

Un interprète doit être capable de transmettre rapidement les idées du locuteur à ses auditeurs. La précision de la traduction n'a pas besoin d'être parfaite. On n'a pas le temps de prendre en compte tous les détails.