Translation of "Orador" in French

O orador pigarreou.

L'orateur s'éclaircit la gorge.

O orador é jovem.

L'orateur est jeune.

Pode ser um grande orador,

peut devenir un grand orateur

O orador explicou a teoria com exemplos.

L'orateur illustra la théorie avec des exemples.

A coisa mais importante para ser um orador,

la chose la plus importante, quand on prend la parole,

O orador se faz, o poeta nasce feito.

On devient orateur, mais on naît poète.

O orador deveria ficar num lugar onde todos pudessem vê-lo.

L'orateur devrait se tenir là où tout le monde peut le voir.

Cícero era grande orador e grande filósofo; por conseguinte, grande poeta.

Cicéron était grand orateur et grand philosophe ; donc, grand poète.

Para conquistar o auditório, o orador recorreu ao uso de técnicas retóricas que ele aprendera em seus cursos de comunicação.

Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.

O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.

Un interprète doit être capable de transmettre rapidement les idées du locuteur à ses auditeurs. La précision de la traduction n'a pas besoin d'être parfaite. On n'a pas le temps de prendre en compte tous les détails.