Translation of "Detalhes" in Turkish

Entrei em detalhes.

Ben detaylara girdim.

Mostre mais detalhes.

Daha fazla ayrıntı göster!

- Eu não sei os detalhes.
- Não sei os detalhes.

Ayrıntıları bilmiyorum.

- Nós temos todos os detalhes.
- Nós possuímos todos os detalhes.

Biz tüm ayrıntılara sahibiz.

Grande atenção aos detalhes

Ayrıntıya büyük miktarda dikkat edilmiş

Dê-me os detalhes.

- Bana detayları ver.
- Bana ayrıntıları ver.

Eu quero os detalhes.

- Ayrıntıları istiyorum.
- Ben detayları istiyorum.

Quero saber os detalhes.

Detayları bilmek istiyorum.

Depois falamos dos detalhes.

Detaylar hakkında daha sonra konuşacağız.

Não entrei em detalhes.

Detaylara girmedim.

Não entrarei em detalhes.

Ayrıntılara girmeyeceğim.

Preciso saber mais detalhes.

- Daha fazla ayrıntı bilmem gerekiyor.
- Daha fazla ayrıntı bilmeliyim.

Esses detalhes são irrelevantes.

Bu detaylar alakasız.

Ele explicou em detalhes.

O, onu ayrıntılı olarak açıkladı.

Os detalhes são confidenciais.

Detaylar gizlidir.

Aqui estão os detalhes.

İşte ayrıntılar.

Foque-se nos detalhes.

Ayrıntılara odaklan.

Nos dê os detalhes.

Bize ayrıntıları verin.

Conte-me os detalhes.

Bana detayları anlat.

Tom não deu detalhes.

Tom detayları vermedi.

- Eu gostaria de discutir alguns detalhes.
- Gostaria de discutir alguns detalhes.

Birkaç ayrıntıyı tartışmak istiyorum.

- Tom não forneceu mais detalhes.
- O Tom não forneceu mais detalhes.

Tom daha fazla ayrıntı sağlamadı.

O diabo está nos detalhes.

Şeytan ayrıntıda gizlidir.

Descreveu a cena em detalhes.

O, olayı ayrıntılı olarak anlattı.

Clique aqui para mais detalhes.

- Daha fazla bilgi için buraya tıklayın.
- Daha fazla bilgi için burayı tıklayın.

Clique aqui para os detalhes.

- Ayrıntılı bilgi için tıklayınız.
- Ayrıntılı bilgi için burayı tıklayın.

Eu preciso de mais detalhes.

Daha fazla ayrıntıya ihtiyacım var.

Contate o Tom para detalhes.

Detaylar için Tom'a ulaşın.

Tom anotou todos os detalhes.

Tom tüm detayları yazdı.

Tom pulou muitos detalhes importantes.

Tom birçok önemli ayrıntıları atladı.

Tom não tem mais detalhes.

Tom'un daha fazla ayrıntıları yoktu.

Tom não entrou em detalhes.

Tom ayrıntıya girmedi.

Não vamos entrar em detalhes.

Ayrıntıya girmeyelim.

Dê-me todos os detalhes.

Bana tüm ayrıntıları verin.

Não tenho todos os detalhes.

Tüm detaylara sahip değilim.

Ele anotou todos os detalhes.

O tüm ayrıntıları yazdı.

Não precisamos mais de detalhes aqui

Burada artık ayrıntıya ihtiyacımız yok

O plano foi discutido em detalhes.

Plan ayrıntılı olarak tartışıldı.

Ela explicou as regras em detalhes.

Kuralları detaylarıyla açıkladı.

Tom não está interessado nos detalhes.

Tom ayrıntılara ilgi duymuyor.

Eu não vou entrar em detalhes.

Ayrıntılara girmiyorum.

Eu quero saber todos os detalhes.

Tüm detayları bilmek istiyorum.

Você poderia nos dar mais detalhes?

Bize biraz daha ayrıntı verir misin?

Tom queria ouvir todos os detalhes.

Tom her ayrıntıyı duymak istiyordu.

Estes detalhes chamaram a minha atenção.

Bu detaylar dikkatimi çekti.

Ele descreveu o incidente em detalhes.

O, olayı ayrıntılı olarak açıkladı.

Tom explicou seu plano em detalhes.

Tom planını ayrıntılı olarak açıkladı.

Você se preocupa muito com detalhes.

Bilgiçlik taslıyorsun.

Tom não precisa saber os detalhes.

Tom'un detayları bilmesi gerekmez.

Você pode obter mais detalhes em canerunal.com

Daha fazla ayrıntıyı canerunal.com adresinden elde edebilirsiniz

O piloto descreveu a cena em detalhes.

Pilot manzarayı detaylı olarak açıkladı.

Você pode explicá-lo com mais detalhes?

Onu daha ayrıntılı açıklar mısın?

Eu ainda não tenho todos os detalhes.

Henüz bütün ayrıntılara sahip değilim.

Eu não estou preocupado com os detalhes.

Ayrıntılarla ilgilenmiyorum.

Você pode deixar de lado os detalhes.

Ayrıntıları atlayabilirsiniz.

Para mais detalhes visite o nosso site.

Daha fazla ayrıntı için web sitemizi ziyaret et.

Não se preocupe muito com os detalhes.

Ayrıntılar hakkında çok fazla endişe etmeyin.

Você tem um ótimo olho para detalhes.

Detay için böylesine harika bir gözün var.

Tom não me contou todos os detalhes.

Tom bana bütün ayrıntıları söylemedi.

Descreveu o acidente em detalhes à polícia.

O, kazayı polise detaylı bir şekilde anlattı.

Tom relatou o seu acidente em detalhes.

Tom detaylı olarak kazayı bildirdi.

- Tom não conhecia os detalhes do plano de Mary.
- Tom não sabia os detalhes do plano de Mary.

Tom Mary'nin planının ayrıntılarının herhangi birini bilmiyordu.

Precisamos de mais detalhes para poder criar histórias.

Hikâye oluşturmak için biraz daha fazla detaya ihtiyacımız var.

Vocês não precisam saber de todos os detalhes.

Bütün detayları bilmen gerekmez.

A asa de uma borboleta contém muitos detalhes.

Bir kelebeğin kanadı bir sürü detay içerir.

Tom disse que me daria os detalhes depois.

Tom bana ayrıntıları daha sonra vereceğini söyledi.

Posso lhe dar mais detalhes na segunda-feira.

Pazartesi günü sana daha fazla ayrıntı verebilirim.

Devo me familiarizar com os detalhes do novo plano.

Ben yeni planın ayrıntıları ile kendimi tanıtmam gerekiyor.

- Descreva aquele acidente em detalhes.
- Descreve esse acidente detalhadamente.

Şu kazayı ayrıntılı olarak anlatın.

O especialista em aviação analisou as estatísticas em detalhes.

Havacılık uzmanı, istatistikleri ayrıntılı olarak analiz etti.

Entre em contato com Tom Jackson para mais detalhes.

Daha fazla ayrıntı için Tom Jackson'la irtibat kurun.

Não dá tempo para eu explicar isto em detalhes.

Bunu ayrıntılı olarak açıklayacak zamanım yok.

Entre em contato com o Tom Jackson para mais detalhes.

Ayrıntılar için Tom Jackson'la bağlantı kurun.

Se você quiser mais detalhes sobre isso, você terá de perguntar ao meu chefe.

Bu konuda daha fazla ayrıntı istiyorsanız, patronuma sormanız gerekecek.

Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos.

Küçük kozmetik detaylar hakkında endişelenerek zaman kaybetmektense web sitemiz için içerik yaratarak zamanımızı harcamalıyız.

Eu quero saber como Deus criou este mundo. Não estou interessado neste ou naquele fenômeno, no espectro deste ou daquele elemento. Quero conhecer Seus pensamentos, o resto são detalhes.

Tanrının bu dünyayı nasıl yarattığını bilmek istiyorum. Bu veya şu elementin spektrumuyla, bu veya şu fenomenle ilgilendiğim yok. Onun düşündüklerini bilmek istiyorum, gerisi detay.

- Desculpe, mas tenho de me apressar. Não tenho tempo para explicar isso em detalhes.
- Desculpem, mas estou com pressa, e não tenho tempo de explicar isso agora em detalhe.

Üzgünüm, ama acele etmek zorundayım. Bunu detaylı açıklamak için vaktim yok.