Translation of "Registro" in French

Mas seu registro fica sujo

Mais ton dossier est sale

Então, por favor, não deixe seu registro sujo

Alors, ne salissez pas votre registre

No registro, nenhuma pessoa chamada Andrew Carlssin foi encontrada antes de dezembro de 2002.

Au dossier, aucune personne nommée Andrew Carlssin n'a été trouvée avant décembre 2002.

Xadrez às cegas é uma modalidade de xadrez em que um enxadrista faz seus lances sem ver o tabuleiro e sem fazer qualquer registro escrito, devendo, portanto, manter todas as posições da partida exclusivamente na memória.

Les échecs à l'aveugle sont un type d'échecs dans lequel un joueur d'échecs effectue ses mouvements sans les enregistrer en aucune manière et sans voir le plateau. Donc il a besoin de garder toutes les positions de la partie exclusivement dans sa mémoire.