Translation of "Favor" in French

- Venha, por favor.
- Vem, por favor.
- Venham, por favor.

- Viens, s'il te plait.
- S'il te plait, viens.
- Venez, je vous prie.
- Veuillez venir.

- Escute, por favor.
- Escuta, por favor.
- Escutem, por favor.

- Écoutez, s'il vous plaît.
- Écoute, s'il te plaît.

- Cante, por favor!
- Cantem, por favor.
- Por favor, cante.

- Chante, je te prie !
- Chantez, je vous prie !
- S'il te plaît, chante !
- S'il vous plaît, chantez !
- Veuillez chanter !

- Por favor me ajude.
- Ajude-me, por favor.
- Me ajude, por favor!
- Por favor, ajuda-me.
- Por favor, ajude-me.
- Ajuda-me, por favor.
- Ajudem-me, por favor.

- Aide-moi, s'il te plait.
- Aidez-moi, je vous en supplie.

- Entrem, por favor.
- Entre, por favor.

- Entrez, je vous prie.
- Entrez, s'il vous plaît.

- Sorria, por favor.
- Por favor, sorria!

- Souris, s'il te plaît !
- Souris, je te prie !
- Souriez, s'il vous plaît !
- Souriez, je vous prie !
- Veuillez sourire !

- Diga "por favor".
- Falem, por favor.

- Dis : « s'il te plaît ».
- Dites : « s'il vous plaît ».

- Por favor, espere.
- Espere, por favor.

- Veuillez patienter un instant.
- Une seconde s'il te plaît.

- Pare, por favor.
- Por favor, pare.

- S'il te plaît, arrête.
- S'il vous plaît, arrêtez.
- Arrêtez, s'il vous plaît.
- Arrête, s'il te plaît.
- Veuillez arrêter.
- Merci d'arrêter.

- Por favor, fique.
- Fique, por favor.

- Reste, s'il te plaît.
- Restez, s'il vous plaît.

- Champanha, por favor.
- Champanhe, por favor.

Champagne, s'il vous plait.

- Venha, por favor.
- Vem, por favor.

Viens, s'il te plait.

- Por favor, vista-se.
- Vista-se, por favor.
- Se vista, por favor.
- Por favor, vistam-se.
- Vistam-se, por favor.
- Se vistam, por favor.

Habillez-vous, s'il vous plaît.

- Por favor, apresse-se!
- Por favor, apressem-se!
- Apresse-se, por favor!
- Apressem-se, por favor!
- Despacha-te, por favor.
- Despachem-se, por favor.

Dépêchez-vous s'il vous plaît.

- Por favor, acalme-se.
- Por favor, relaxe.
- Por favor, acalma-te.

S'il te plaît, calme-toi.

- Por favor, tenta um.
- Por favor, tenta uma.
- Experimenta um, por favor.
- Experimenta uma, por favor.

- Veuillez en essayer un.
- Veuillez en essayer une.
- Essayez-en un.
- Essayez-en une.

- Ajude-me, por favor.
- Me ajude, por favor!
- Ajuda-me, por favor.
- Ajudem-me, por favor.

- Aide-moi, s'il te plait.
- Aide-moi, s'il te plaît.

- Não grita, por favor!
- Não grite, por favor!
- Não gritem, por favor!
- Não grites, por favor!

Ne crie pas, s'il te plait !

Por favor

S'il vous plaît

Por favor.

- Je vous en prie.
- S'il vous plaît.
- S'il te plaît !
- Je vous en prie !
- Je t'en prie !
- Tiens !
- Voilà.
- Je te prie.

Por favor!

- Je vous en prie.
- S'il vous plaît.
- Je t'en prie.

- Afaste-se, por favor.
- Recuem, por favor.

- Veuillez reculer.
- Recule, s'il te plaît.

- Por favor, explique.
- Explique isso, por favor.

Expliquez ça s'il vous plaît.

- Saia, por favor.
- Vá embora, por favor.

- Veuillez vous en aller.
- Pars, s'il te plaît.
- Pars, je te prie.
- Je te prie de partir.
- Je vous prie de partir.

- O bilhete, por favor.
- Bilhete, por favor.

Ticket s'il vous plaît.

- Por favor, cuidado!
- Por favor, tome cuidado!

Attention, s'il vous plaît!

- Por favor, sente-se.
- Sente-se, por favor.
- Senta-te, por favor.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.

- Por favor, ajuda-me.
- Por favor, ajude-me.
- Por favor, ajudem-me.

- Je vous prie de m'aider.
- Je te prie de m'aider.

- Saia, por favor.
- Abandone o recinto, por favor.
- Vá embora, por favor.

- Veuillez vous en aller.
- Pars, s'il te plaît.
- Pars, je te prie.
- Je te prie de partir.
- Je vous prie de partir.

- Me ajude, por favor!
- Por favor, ajuda-me.
- Por favor, ajude-me.

Je te prie de m'aider.

- Por favor, repare isto.
- Por favor, conserte isto.
- Por favor, arrume isto.

Veuillez réparer ceci.

- Sua assinatura aqui, por favor.
- Assine aqui, por favor.
- Por favor, assine aqui.
- Por favor, assinem aqui.

- Veuillez signer ici.
- Signe ici, je te prie.

- Desculpe-me, por favor!
- Perdoe-me, por favor!
- Queira me desculpar, por favor!

Veuillez me pardonner, je vous prie !

- Por favor, pegue um.
- Por favor, pegue uma.

- Veuillez en prendre un.
- Prends-en un, je te prie.
- Prenez-en un, je vous prie.

- Por favor, acalme-se.
- Por favor, acalma-te.

S'il te plaît, calme-toi.

- Certifique-se, por favor.
- Assegure-se, por favor.

- Veuillez vous en assurer.
- Vérifiez bien.
- Vérifie bien.

- Por favor, entre agora.
- Entre agora, por favor.

Montez à bord s'il vous plait.

- Por favor, me diga.
- Por favor, me conte.

S'il vous plait, dites-moi.

- Desculpe-me, por favor!
- Perdoe-me, por favor!

- Veuillez me pardonner, je vous prie !
- Pardonne-moi, je te prie !

- Seu nome, por favor!
- Sua graça, por favor!

- Ton nom, je te prie !
- Votre nom, je vous prie !

- Por favor, vá embora!
- Por favor, vai embora!

- Partez s'il vous plaît !
- Vas-t'en s'il te plaît !
- S'il vous plaît, partez !
- S'il te plaît, va-t'en !

- Por favor, sente-se.
- Sente-se, por favor.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.

- Ajude-nos, por favor.
- Ajudem-nos, por favor.

- Veuillez nous aider !
- Aidez-nous, je vous prie !
- Aide-nous, je te prie !
- Aide-nous, je t'en prie !
- Aidez-nous, je vous en prie !
- S'il te plaît, aide-nous.
- Aidez-nous s'il vous plaît !

- Por favor, preste atenção.
- Por favor, prestem atenção.

Faites attention s'il vous plait.

- Sirva-se, por favor.
- Por favor sirva-se.

- Servez-vous s'il vous plaît.
- Je vous en prie, servez-vous.

- Por favor, faça isto.
- Por favor, façam isto.

Fais ça, s'il te plaît !

- Por favor, sente-se.
- Por favor, sentem-se.

Asseyez-vous, je vous prie.

- Por favor, vá embora.
- Vá embora, por favor.

Va-t'en, s'il te plaît.

- A conta, por favor.
- O talão, por favor.

- L'addition s'il vous plaît.
- La note, s'il vous plaît.
- La note, s'il vous plait.
- L'addition, s'il vous plaît.

- Dois cafés, por favor.
- Dois cafezinhos, por favor.

- Deux cafés, s'il vous plait.
- Deux cafés, s'il vous plaît.

- Por favor, conserte-o.
- Por favor, arrume-o.

Veuillez le réparer.

- Por favor, não fume!
- Não fumem, por favor!

Prière de ne pas fumer !

- Afaste-se, por favor.
- Afasta-te, por favor.

Recule, s'il te plaît.

- Por favor, me perdoe.
- Por favor, deixe passar dessa vez.
- Por favor, me perdoe!

- Pardonne-moi s'il te plaît.
- Je vous prie de me pardonner.
- Pardonnez-moi s'il vous plaît.
- Pardonne-moi s'il te plait.
- Veuillez me pardonner.

- Por favor, não faça isso.
- Por favor, não faz isso.
- Não faça isso, por favor.
- Por favor, não façam isso.

S'il te plaît, ne fais pas ça.

- Me deixe explicar, por favor.
- Me deixem explicar, por favor.
- Por favor, deixe-me explicar.
- Por favor, deixem-me explicar.

- Veuillez me laisser m'expliquer, je vous prie.
- Laisse-moi m'expliquer, je te prie.

Próximo, por favor.

Personne suivante, s'il vous plaît.

Peixe, por favor.

Du poisson s'il vous plaît.

Passaporte, por favor.

Montrez-moi votre passeport, s'il vous plaît.

Por favor, espere.

- Ne quittez pas.
- Veuillez patienter.

Carne, por favor.

De la viande, s'il vous plaît.

Entre, por favor!

- Entrez, je vous prie !
- Entre, je te prie !

Devagar, por favor.

- Doucement, je vous prie.
- Doucement, s'il te plaît.

Água, por favor.

- De l'eau, s'il vous plaît.
- De l'eau, je vous prie.

Oh, por favor!

- Je vous en prie !
- Je t'en prie !

Por favor, prossiga.

Je vous en prie.

Por favor, explique.

Merci d'expliquer.

Sim, por favor.

Oui, s'il te plaît.

Por favor, reconsidere.

- Réfléchis-y encore, je te prie.
- Veuillez encore y réfléchir.

Café, por favor.

- Du café, je vous prie.
- Du café, je te prie.

Chá, por favor.

De thé, s'il vous plaît.

Suco, por favor.

Un jus de fruit s'il vous plaît.

Por favor, anote.

- Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?
- Veuillez en prendre note.
- Veuillez le noter.

Sabão, por favor.

Le savon, s'il te plaît.

Atenção, por favor!

Attention, s'il vous plaît!

Por favor, entre.

Entrez, s'il vous plaît.

Silêncio, por favor.

Silence, s'il vous plaît !

Fique, por favor.

- S'il te plaît, reste !
- Reste, je t'en prie !

Por favor nada!

S'il te plaît, non !