Translation of "Permaneça" in French

Permaneça no inferno.

Reste en enfer.

Por favor, permaneça sentado.

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.

- Fique aqui!
- Fica aqui!
- Permaneça aqui!
- Permanece aqui!

Reste ici!

- Continue forte!
- Continua forte!
- Permanece forte!
- Permaneça forte!

Sois forte !

Logo se faz silêncio e Dido fala: / “Ó Júpiter, se és tu, conforme dizem, / que presides à hospitalidade, / concede que este dia seja fausto / para nós tírios e também para os amigos / que de Troia nos vêm, e permaneça / na memória de nossos descendentes".

Le vase d'or paraît : tous gardent le silence ; / et, la coupe à la main, la reine ainsi commence: / " Auguste protecteur de l'hospitalité, / Jupiter ! que ce jour, à jamais respecté, / soit propice aux enfants et de Tyr et de Troie ! "