Translation of "Orla" in French

Uma caminhada de alguns minutos me trouxe até a orla da praia.

Une marche de quelques minutes me conduisit au rivage.

Ele estava fora da toca, a mexer-se perto da orla da floresta.

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

Todos admiram muito os presentes de Eneias, / e mais ainda a formosura do menino – / o olhar radiante, as róseas faces, qual de um deus, / e a doçura que tem na voz (de imitação); / elogiam bastante o manto primoroso / e o véu bordado a ouro em toda a orla / com motivos artísticos de acanto.

Tous sur des lits brodés, admirent tour à tour / l'air, le regard brillant, les traits du faux Ascagne, / sa douce voix, ses dons que la grâce accompagne.