Translation of "Deus" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Deus" in a sentence and their japanese translations:

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!

- まあ、お気の毒に。
- あれまあ!

- Deus vos abençoe!
- Deus te abençoe!
- Que Deus te abençoe.

- 神の恵みのあらんことを!
- 神があなたを祝福してくれますように。

- Crê em Deus?
- Creem em Deus?

あなたは神様を信じますか。

Deus é.

- 神は存在する。
- 神はそうする。

Deus existe.

神は存在する。

- Não há nenhum deus.
- Deus não existe.

神様はいない。

- Você acredita em Deus?
- Você crê em Deus?

- 神の実在を信じますか。
- 君は神の存在を信じますか。
- 君は神を信じますか。

- Eu creio em Deus.
- Eu acredito em Deus.

私は神を信じます。

- Eles acreditam em Deus.
- Eles creem em Deus.

彼らは神様を信じている。

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?

- 神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
- わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。

Oh, meu Deus!

何てことでしょう

Deus sabe.

神のみぞが知る。

Eu matei Deus.

私は神を殺した。

- Ele não crê em Deus.
- Ele não acredita em Deus.

彼は神の存在を信じない。

Deus criou o mundo.

神が世界を創造した。

Deus criou o Universo.

神は宇宙を創造した。

Nós cremos em Deus.

- 私達は神様を信じます。
- 私たちは神を信じています。

Deram graças a Deus.

彼らは神に感謝した。

Eu matei um deus.

私は神を殺した。

Deus não está aqui.

神様はいない。

Obrigado. Deus te abençoe. E Deus abençoe os Estados Unidos da América.

ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。

Deus é o ser absoluto.

神は絶対の存在である。

Deus sabe o que era.

それが何だったか誰も知らない。

Deus ajuda quem cedo madruga.

早起きの鳥は虫を捕える。

Nada é impossível para Deus.

神に不可能なことはない。

Eu não acredito em Deus.

私は神を信じません。

Deus sabe que é verdade.

それは神に誓って真実である。

Você acredita que Deus existe?

神は存在すると思いますか。

Tom vive ao deus-dará.

トムはその日暮らしの生活をしている。

Tom não acredita em Deus.

トムは神の存在を信じていない。

Deus é o criador. O céu e a terra e os homens, tudo foi criado por Deus salvo o próprio Deus.

神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。

"Meu Deus! O que se passa?"

‎一体 何事だろう?

Nada senão Deus pode vos salvar.

神だけがあなたを救える。

Esqueça isso, pelo amor de Deus!

たのむから、このことは忘れてくれたまえ。

Tudo está nas mãos de Deus.

全ては神の手中にある。

Ele estava com Deus no princípio.

この方は、初めに神とともにおられた。

Por Deus, eu terminarei esse trabalho.

きっと私はこの宿題をします。

- Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.
- Se Deus não existisse, seria preciso inventá-lo.

もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。

No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

太初に言あり、言は神と偕にあり、言は神なりき。

- Deus é a causa de todas as coisas.
- Deus é a origem de todas as coisas.

神は万物の根源である。

Deus criou o céu e a terra.

神は天と地を創造した。

Graças a Deus que hoje é sexta!

やっと金曜日だ。

Louvem a Deus e repartam as armas.

神を称え、武器を配置せよ。

Deus criou este mundo em seis dias.

神は、この世を6日間で創造した。

Alguns creem em Deus, mas outros não.

神を信じる人もいれば、信じない人もいる。

Deus criou o mundo em seis dias.

神様は6日かけて世界を創造した。

Deus criou o homem a Sua imagem.

神は自分の形に人を創造された。

Meu Deus! Não dá para acreditar nisso.

えっ嘘でしょ。

Deus nos deu o poder de amar.

神は我々に愛する力を与え給うた。

- Ajude-se a si mesmo e Deus o ajudará.
- Ajuda-te a ti mesmo e Deus te ajudará.

自分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。

Algumas pessoas creem em Deus e outras não.

神を信じる人もいれば、信じない人もいる。

Eu me tornarei o Deus do novo mundo.

僕は新世界の神となる。

Pelo amor de Deus, me diga a verdade.

頼むから本当のことを言ってくれ。

A nudez da mulher é trabalho de Deus.

女性の裸体は神の作品だ。

- Minhas preces foram atendidas.
- Deus ouviu minhas preces.

私の祈りがかなえられた。

O único que realmente nos conhece é Deus.

僕らのことを本当に知っているのは神だけだ。

Na fé cristã, os seguidores acreditam que há apenas um Deus, e que Jesus Cristo é o filho de Deus.

- キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
- キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。

Vamos rezar para Deus, e Ele responderá nossas preces.

神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。

No princípio Deus criou os céus e a terra.

神、初めに天と地を創り給えり。

Alguns povos antigos consideravam o sol como seu deus.

古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。

E, graças a Deus, conseguiu enfiar-se fundo naquela fenda.

‎彼女は何とか奥へ ‎避難していた

Em nome de Deus, o mais gracioso, o mais misericordioso.

慈悲深く慈悲あまねき神の御名において

Terás alegria ou terás poder, disse Deus; não terás ambos.

君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。

- Deus é o Criador. O céu e a terra e as pessoas e tudo, exceto Deus, foi criado.
- Deus é o criador. O céu, a terra, o homem, tudo foi criado por Ele, exceto Ele mesmo.

神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。

- Rabi, tu és o Filho de Deus; tu és o Rei de Israel.
- Rabi, vós sois o Filho de Deus; vós sois o Rei de Israel.

先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。

Nós alemães tememos a Deus, mas a nenhuma outra coisa no mundo.

我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。

De acordo com a Bíblia, Deus criou o mundo em 6 dias.

聖書によれば、神は6日で世界を創られた。

O Deus que nos deu a vida, deu-nos liberdade ao mesmo tempo.

我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。

Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá-la?

万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?

Deus é uma esfera infinita cujo centro está em toda a parte e a circunferência em lugar nenhum.

神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。

Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo.

余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。

Ouvi dizer que o inglês é para ganhar dinheiro, o francês é para fazer amor, e o espanhol é para orar a Deus.

私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。