Translation of "Caminhada" in French

Deveríamos cancelar a caminhada.

Nous devrions annuler la randonnée.

Acompanhei-a numa caminhada.

- Je l'accompagnai en promenade.
- Je l'ai accompagnée en promenade.

Devemos cancelar a caminhada.

Nous devrions annuler la randonnée.

Que tal uma caminhada?

Si on allait se promener ?

Eu quero dar uma caminhada.

Je voudrais me promener.

Podemos acompanhá-lo em sua caminhada?

Peut-être que nous pourrions t'accompagner sur le chemin ?

Minhas pernas doíam após longa caminhada.

Mes jambes me faisaient mal après la longue promenade.

Eu dou uma caminhada toda manhã.

Je fais une promenade tous les matins.

Não há nada como uma caminhada.

Il n'y a rien de mieux qu'une promenade.

Posso acompanhá-lo em sua caminhada?

- Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?
- Puis-je t'accompagner dans ta promenade ?

Eu prefiro a caminhada à pesca.

Je préfère la randonnée à la pêche.

- O meu pai faz uma caminhada todo dia.
- Meu pai faz caminhada todos os dias.

Mon père se promène tous les jours.

Fui dar uma caminhada de manhã cedo.

Je suis allé marcher tôt le matin.

Nós fizemos uma caminhada ao longo do rio.

- Nous avons fait une promenade le long de la rivière.
- Nous nous sommes promenées le long de la rivière.
- Nous nous sommes promenés le long de la rivière.

A chuva nos impediu de dar uma caminhada.

La pluie nous a empêchés d'aller nous promener.

Poucos minutos de caminhada o trouxeram ao zoológico.

Il fut au zoo en deux ou trois minutes de marche.

O meu pai faz uma caminhada todo dia.

Mon père se promène tous les jours.

Eu sinto fome depois de uma longa caminhada.

J'ai faim après une longue randonnée.

- Eu dei uma caminhada.
- Eu dei uma volta.

- J'ai fait une promenade.
- Je me suis promené.
- Je me suis promenée.

Depois do café-da-manhã fomos fazer uma caminhada.

- Après le petit déjeuner nous sommes allés faire un tour.
- À l'issue du petit-déjeuner, nous allâmes faire une promenade dehors.

São quinze minutos de caminhada daqui até o campus.

Il faut quinze minutes pour marcher d'ici jusqu'au campus.

Um dia ele foi numa longa caminhada pela vila.

Un jour, il entreprit une longue promenade autour de la ville.

Compre um bom calçado porque andaremos muito nesta caminhada.

Achète de bonnes chaussures parce que nous marcherons beaucoup pendant cette randonnée.

Uma caminhada de cinco minutos nos trouxe para o parque.

Cinq minutes de marche nous amenèrent au parc.

- Ele gosta de dar caminhadas.
- Ele gosta de fazer caminhada.

Il aime faire des promenades.

Nós chegamos no museu depois de 10 minutos de caminhada.

Nous sommes arrivés au musée après dix minutes de marche.

Ele deve estar muito cansado depois de uma longa caminhada.

Il doit sûrement être très fatigué après une longue marche.

Não há nada melhor do que fazer uma boa caminhada.

Il n'y a rien de mieux qu'une promenade.

Depois que parou de chover, ele saiu para dar uma caminhada.

- Après qu'il se fut arrêté de pleuvoir, il sortit faire une promenade.
- Après qu'il se fut arrêté de pleuvoir, il est sorti faire une promenade.

Uma caminhada de alguns minutos me trouxe até a orla da praia.

Une marche de quelques minutes me conduisit au rivage.

Depois de discutir com a mulher dele, ele deu uma boa caminhada para limpar a mente.

Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête.

- Ela gosta de fazer caminhada sozinha.
- Ela gosta de andar sozinha.
- Ela gosta de passear sozinha.

Elle aime se promener seule.

- Eu gostaria de dar uma caminhada.
- Eu gostaria de dar uma volta.
- Eu gostaria de dar um passeio.

J'aimerais faire une promenade.