Translation of "Deus" in Russian

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
- Deus meu!

- О, Боже мой!
- Боже мой!
- О господи!
- О боже!

- Meu Deus!
- Deus meu!

Боже мой!

É "Deus" ou "deus"?

Надо "Бог" или "бог"?

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!

- О, Боже мой!
- О господи!

Deus, Deus, que faço eu?

О Боже, о Боже, что я делаю?

- Deus te ama.
- Deus vos ama.
- Deus ama vocês.

Бог тебя любит.

- Temos fé em Deus.
- Cremos em Deus.
- Acreditamos em Deus.

На Бога уповаем.

- Deus vos abençoe!
- Deus te abençoe!
- Que Deus te abençoe.

- Благослови тебя Бог!
- Да благословит тебя Бог!
- Да благословит тебя Господь!
- Да благословит вас Господь!
- Да благословит вас Бог!
- Благослови вас Бог!
- Благослови вас Господь!
- Благослови тебя Господь!

- Deus seja louvado!
- Louvado seja Deus!

Слава Богу!

- Deus vos abençoe!
- Deus te abençoe!

Да благословит тебя Бог!

- Deus o criou.
- Deus criou você.

Бог тебя создал.

- Crê em Deus?
- Creem em Deus?

Вы верите в Бога?

Deus é.

Бог есть.

Deus existe.

- Бог есть.
- Бог существует.

Meu Deus!

Боже мой!

- Eu matei Deus.
- Eu matei um deus.

Я убил Бога.

- Eu creio em Deus.
- Eu acredito em Deus.

Я верю в Бога.

- Eles acreditam em Deus.
- Eles creem em Deus.

Они верят в Бога.

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?

Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня?

- Deus criou o mundo.
- Deus criou o Universo.

Бог сотворил вселенную.

- Você acredita em Deus?
- Você crê em Deus?

- Вы верите в Бога?
- Ты веришь в Бога?

- Que Deus esteja contigo.
- Que Deus esteja convosco.

Бог в помощь!

Não há nenhum deus além de Deus, e Maomé é o profeta de Deus.

- Нет Бога, кроме Аллаха, а Мухаммед пророк его.
- Нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммад пророк его.

- Você não é Deus.
- Você não é um deus.
- Tu não és um deus.
- O senhor não é um deus.

Вы не Бог.

Punido por Deus

Наказан богом

Deus abençoado orando

Бог благословен молитвой

Oh, meu Deus!

- О, Боже мой!
- О господи!

Deus nos guarde!

Храни нас господь!

Valha-me, Deus!

Боже мой!

Gansos veem Deus?

Гуси видят Бога?

Vá com Deus!

- Иди с Богом!
- Ступай с Богом!

Deus me perdoe!

Прости Господи!

Deus o permita!

Дай Бог!

Deus é bom.

Бог хороший.

Deus é grande.

Бог велик.

Deus esteja conosco.

Да пребудет с нами Бог.

Só Deus sabe.

- Это только Богу известно.
- Это только господу богу известно.
- Это одному господу богу известно.

Deus te ouça!

Твои бы слова да Богу в уши!

Tu és Deus.

Ты есть Бог.

Se Deus quiser!

Дай бог!

Deus tenha compaixão!

- Боже, сжалься!
- Господи, помилуй!

Alguém viu Deus?

Кто-нибудь видел Бога?

Deus é um.

Есть лишь один Бог.

Deus é perfeito.

Бог совершенен.

Deus não existe.

- Бога не существует.
- Бога нет.

Deus me livre!

Боже упаси!

Só Deus sabe!

Только один бог знает!

Deus me criou.

Бог меня создал.

Deus a criou.

Её создал Бог.

Tom! Meu Deus!

Том! О господи!

Juro por Deus.

- Клянусь перед Богом.
- Богом клянусь.

Graças a Deus.

- Слава богу.
- Слава тебе, господи.

Deus sempre existiu.

Бог всегда существовал.

Deus é onipotente.

Бог всемогущ.

Deus te ajude!

Дай вам бог здоровья.

Eu matei Deus.

- Я убил Бога.
- Я убил бога.

Existe um deus?

Есть ли бог?

- Ele não crê em Deus.
- Ele não acredita em Deus.

- Он не верит в бога.
- Он не верит в Бога.

- Que Deus dê saúde a vocês.
- Que Deus vos abençoe.

Дай вам бог здоровья.

Deus dentro de mim fala com Deus dentro de ti.

Бог внутри меня говорит с Богом внутри вас.

Deus criou o mundo.

Бог создал мир.

Deus abençoe os alemães!

Да хранит Бог немцев!

Deus criou o Universo.

Бог сотворил вселенную.

Nós cremos em Deus.

- Веруем в Бога.
- Мы верим в бога.
- Мы верим в Бога.

Meu Deus, que triste!

Боже мой, как грустно!

Quem acredita em Deus?

Кто верит в бога?

Deram graças a Deus.

Они благодарили бога.

Deus enviou um sinal.

Бог подал знак.

Maria teme a Deus.

Мария — богобоязненная девушка.

Pelo amor de Deus!

- Ради бога!
- Ради всего святого!

Não há nenhum deus.

Бога нет.

Deus também sabe esperanto.

Бог тоже понимает эсперанто.

Deus, você é linda.

Боже мой, ты красавица.

Deus esteja contigo, Tom.

Да пребудет с тобой Бог, Том.

Você crê em Deus?

- Ты веришь в какого-нибудь бога?
- Вы верите в какого-нибудь бога?

Deus assim o quer.

Этого хочет Бог.

Viver como Deus quer.

Сводить концы с концами.

Tenha fé em Deus.

Верь в Бога.

Há apenas um Deus.

- Есть только один Бог.
- Бог только один.

Deus salve a Rainha!

Боже, храни королеву!

Deus ouviu nossas preces.

Бог услышал наши молитвы.

Deus ouviu minhas orações.

Бог услышал мои молитвы.