Translation of "Morcegos" in French

Esses morcegos

ces chauves-souris

Raiva de morcegos, solavancos,

chauves-souris rage, secousses, mers,

Os morcegos me assustam.

Les chauves-souris me font peur.

morcegos são criaturas muito antigas

les chauves-souris sont de très vieilles créatures

morcegos têm muitas características diferentes

les chauves-souris ont de nombreuses caractéristiques différentes

Salta para outros morcegos facilmente

Saute facilement vers les autres chauves-souris

No final, milhões de morcegos

à la fin de cela, des millions de chauves-souris

morcegos também têm alta resistência

les chauves-souris ont également une résistance élevée

Agora vamos voltar aos morcegos

Revenons maintenant aux chauves-souris

Existem duas espécies de morcegos

il y a deux espèces de chauves-souris

Os morcegos voam no escuro.

Les chauves-souris volent dans l'obscurité.

Eu tenho medo de morcegos.

J'ai peur des chauves-souris.

Que som é este? São morcegos!

C'est quoi, ce bruit ? Des chauves-souris !

morcegos têm 54 milhões de anos

les chauves-souris ont 54 millions d'années

Vamos dar uma olhada nesses morcegos

Jetons un coup d'œil à ces chauves-souris

Eles vêem esses morcegos como hospedeiros

ils voient ces chauves-souris comme des hôtes

Amaremos morcegos mais do que nunca

nous adorerons les chauves-souris plus que jamais

Aqui conhecemos os morcegos de perto

ici, nous connaissons les chauves-souris de près

Esta caverna está cheia de morcegos.

- Cette grotte est pleine de chauve-souris.
- Cette caverne est pleine de chauves-souris.

Os morcegos utilizam-se da ecolocalização.

Les chauves-souris emploient l'écho-localisation.

Vinte milhões de morcegos-de-cauda-livre.

Vingt millions de chauves-souris molosses.

Por que os morcegos estão chegando tanto?

Pourquoi les chauves-souris arrivent-elles autant?

Morcegos compõem 20% dos mamíferos do mundo

Les chauves-souris représentent 20% des mammifères du monde

Se os morcegos não comem esses insetos

si les chauves-souris ne mangent pas ces insectes

morcegos de corpo pequeno do primeiro tipo

chauves-souris à petit corps de premier type

morcegos vampiros já estão em muitos filmes

les chauves-souris vampires sont déjà dans de nombreux films

... os morcegos-de-língua-comprida encontram as flores.

les chauves-souris mexicaines à queue libre se dirigent vers les fleurs.

Esses morcegos carregam o vírus com muita facilidade

ces chauves-souris portent le virus très facilement

Esses morcegos consomem até 120% do seu peso.

ces chauves-souris consomment jusqu'à 120% de leur poids.

Os verdadeiros donos de todos eles são morcegos

les vrais propriétaires de tous sont des chauves-souris

Os morcegos vivem a noite como nos quadrinhos.

les chauves-souris vivent la nuit comme dans les bandes dessinées.

Até a língua de alguns morcegos é peluda

Même la langue de certaines chauves-souris est velue

Alguns países quando os morcegos são danificados naturalmente

certains pays où les chauves-souris sont endommagées naturellement

Mas os morcegos não são maus nem maus

mais les chauves-souris ne sont ni mauvaises ni mauvaises

O êxodo de milhões de morcegos continua durante horas.

L'exode de millions de chauves-souris continue pendant des heures.

Deixe-me dar mais uma informação interessante sobre morcegos

permettez-moi de donner une autre information intéressante sur les chauves-souris

Sempre havia um vírus nesses morcegos, porque agora acontece

il y avait toujours un virus dans ces chauves-souris, pourquoi maintenant il s'avère

As pessoas não têm conexão direta com os morcegos

les gens n'ont aucun lien direct avec les chauves-souris

Os morcegos utilizam o ultrassom para localizar os obstáculos.

Les chauves-souris utilisent les ultrasons pour localiser les obstacles.

Estes morcegos minúsculos migram centenas de quilómetros todos os anos...

Elles migrent sur des centaines de kilomètres chaque année,

Vamos fazer uma declaração para ele também. Morcegos podem voar

Faisons-lui aussi une déclaration. Les chauves-souris peuvent voler

Por causa dessa situação, os morcegos se aproximam das pessoas

à cause de cette situation, les chauves-souris se rapprochent des gens

Como se disséssemos que os morcegos são criaturas muito ruins

comme si on nous disait que les chauves-souris sont de très mauvaises créatures

Como resultado, os morcegos são muito importantes para a vida.

En conséquence, les chauves-souris sont très importantes pour la vie.

Existe um GPS natural que conhecemos em baleias e morcegos

il y a un GPS naturel que nous connaissons chez les baleines et les chauves-souris

Para que milhões de morcegos possam ser encontrados em uma caverna

donc des millions de chauves-souris peuvent être trouvées dans une grotte

De fato, os morcegos são de tremenda importância para a humanidade.

En fait, les chauves-souris sont d'une importance capitale pour l'humanité.

E é realmente um sinal do mal nos morcegos. Considerado sinistro

et c'est en fait un signe de mal chez les chauves-souris. Considéré comme sinistre

Ao mesmo tempo, a maior prova de evolução são os morcegos.

en même temps, la plus grande preuve de l'évolution est la chauve-souris.

Instala-se no corpo dos morcegos. Esta situação é chamada de albergue

s'installe dans le corps des chauves-souris. Cette situation est appelée auberge

E de repente podemos ver esses vírus infectados por milhões de morcegos.

et soudain, nous pouvons voir ces virus infectés par des millions de chauves-souris.

Mas isso não seria errado se dissermos vingança de morcegos nas pessoas

mais ce ne serait pas faux si nous disons vengeance des chauves-souris sur les gens

O segundo tipo são morcegos com corpos grandes e alimentação de frutas.

Le deuxième type est celui des chauves-souris à gros corps et se nourrissant de fruits.

Os morcegos vampiros são mais ativos nas noites mais escuras. Procuram sangue na escuridão.

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

Os morcegos usam recetores de calor à volta do focinho para escolher o alvo.

Les capteurs thermiques des vampires les aident à choisir leur cible.

Quando vamos para regiões mais temperadas, os morcegos fazem esse gesto com um sorriso.

Lorsque nous allons dans des régions plus tempérées, les chauves-souris font rire.

Tenho de ter cuidado, pois os morcegos podem transmitir vírus fatais com apenas uma mordida.

Il faut faire attention, car les chauves-souris peuvent transmettre des virus mortels en mordant.

Estes morcegos estão adaptados para voos rápidos, de longa distância, não para fazer acrobacias aéreas.

Ces chauves-souris sont douées pour voyager vite sur de longues distances, pas pour les acrobaties.