Translation of "Facilmente" in French

Isso facilmente.

assez facilement.

- Facilmente. Sim.

- Facilement. Oui.

O que facilmente se ganha, facilmente se perde.

- Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
- Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
- Ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour.

Eu choro facilmente.

Je pleure facilement.

facilmente, fácil, simples",

sans effort, facile, simple,

Palavras como facilmente.

comme, sans effort,

- Ele consegue ler inglês facilmente.
- Ele pode ler inglês facilmente.

Il peut lire l'anglais facilement.

Mas distrai-se facilmente.

Mais il est facilement distrait.

O leite azeda facilmente.

Le lait tourne facilement.

Descobrimos a senha facilmente.

Nous avons facilement deviné le mot de passe.

Não me impressiono facilmente.

- Je ne suis pas facilement impressionné.
- Je ne suis pas facilement impressionnée.

Eu não choro facilmente.

Je ne pleure pas facilement.

Ele se resfria facilmente.

Il s'enrhume facilement.

Tom se cansa facilmente.

Tom se fatigue facilement.

Ele fica nervoso facilmente.

- Il s'énerve facilement.
- Il se met vite en colère.

Eu me resfrio facilmente.

Je m'enrhume facilement.

Este material estica facilmente.

Ce matériau s'étire facilement.

Salta para outros morcegos facilmente

Saute facilement vers les autres chauves-souris

O que significa ir facilmente

ce qui signifie aller facilement

Esta tinta sai muito facilmente.

Cette peinture part facilement.

Encontrei a casa dele facilmente.

J'ai facilement trouvé sa maison.

Ele esquece as coisas facilmente.

- Il est doué pour oublier.
- Il a tendance à oublier.

Os cavalos se assustam facilmente.

Les chevaux sont facilement apeurés.

Ele resolveu o problema facilmente.

Il a résolu le problème sans efforts.

Você cobraria facilmente cinco dígitos.

vous allez charger facilement cinq chiffres.

- O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
- O que vem fácil, vai fácil.

- Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
- Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.

Que se levanta cedo facilmente enriquece.

La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Você pode achar facilmente o banco

Tu peux facilement trouver la banque.

Ele respondeu facilmente à minha questão.

Il répondit facilement à ma question.

Você se lembra facilmente de rostos?

Est-ce que tu te souviens facilement des visages?

Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.

Des erreurs de cette sorte passent facilement inaperçues.

O queijo não se digere facilmente.

Le fromage ne se digère pas facilement.

- Não se esquece facilmente o seu primeiro amor.
- A gente não se esquece facilmente do seu primeiro amor.
- Ninguém esquece facilmente o primeiro amor.

On n'oublie pas facilement son premier amour.

Agora você pode usar esses discursos facilmente

Vous pouvez désormais utiliser ces discours facilement

Posso te convencer facilmente da inocência dele.

Je peux facilement vous convaincre de son innocence.

Posso te convencer facilmente de sua inocência.

Je peux facilement te convaincre de son innocence.

Ele encontrará facilmente o ponto de ônibus.

Il trouvera l'arrêt de bus facilement.

Ele não vai me perdoar tão facilmente.

Il ne va pas me pardonner si facilement.

Ela conseguiu ter o que queria facilmente.

Elle est arrivée à obtenir ce qu'elle voulait facilement.

Posso convencer-te facilmente da sua inocência.

Je peux facilement te convaincre de son innocence.

Se você quiser, pode fazer isso facilmente.

Si tu veux, tu peux le faire aisément.

- Com mau tempo a gente pode facilmente resfriar-se.
- Em mau tempo a gente pode facilmente resfriar-se.

On peut facilement s'enrhumer par mauvais temps.

Portanto vou cortar o cato ainda mais facilmente.

pour que ça rentre encore mieux dans le cactus.

A casca de um ovo é facilmente quebrada.

La coquille d'un œuf se casse facilement.

- Madeira queima fácil.
- As matas pegam fogo facilmente.

Les bois brûlent facilement.

Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.

Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.

Ele foi, facilmente, capaz de resolver o problema.

Il put facilement résoudre le problème.

O metal associa-se facilmente às moléculas orgânicas.

Le métal s'associe facilement aux molécules organiques.

E você pode aprender facilmente se eles são

et vous apprendrez rapidement que s'ils sont

- Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.
- Erros deste género são fáceis de ignorar.
- Erros deste tipo passam facilmente despercebidos.

Des erreurs de cette sorte passent facilement inaperçues.

Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.

Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.

- Isso é facilmente compreensível.
- Isso é fácil de compreender.

- C'est très facile à comprendre.
- C'est très simple à comprendre.

- O vidro se quebra com facilidade.
- Vidro quebra facilmente.

Le verre casse facilement.

Você será capaz de ver a diferença muito facilmente.

Vous pourrez voir la différence très facilement.

Hoje podemos ir para países distantes facilmente de avião.

Aujourd'hui, nous pouvons facilement aller dans des pays lointains par avion.

- Tom se cansa com facilidade.
- Tom se cansa facilmente.

Tom se fatigue facilement.

O problema dos ovos é que se quebram facilmente.

Le problème avec les œufs, c'est qu'ils se cassent facilement.

Nossos momentos felizes têm raízes; não os esquecemos facilmente.

Nos moments heureux ont des racines; on ne les oublie pas facilement.

Um homem velho não aprende facilmente um novo idioma.

Un vieil homme n'apprend pas facilement une nouvelle langue.

Você pode realmente espionar muito facilmente os seus concorrentes.

vous pouvez vraiment espionner très facilement sur vos concurrents.

Para que você possa acessar facilmente essas informações na internet.

afin que vous puissiez facilement accéder à ces informations sur Internet.

- Mary perde as estribeiras facilmente.
- Maria se irrita com facilidade.

Marie se fâche aisément.

Ele não é o tipo de cara que desiste facilmente.

Ce n'est pas le genre de type à abandonner facilement.

Ele não é um homem que admite seus erros facilmente.

Il n'est pas le genre d'homme à admettre facilement ses erreurs.

Mas você pode facilmente ganhar 2, 3 mil por mês.

mais vous pouvez facilement faire 2, 3 grand un mois.

Mas se você paga ao Google, pode alcançar facilmente as pessoas.

Mais si vous payez Google, vous pouvez facilement atteindre les gens.

Tom quer um computador pequeno o suficiente para ser facilmente carregado.

Tom veut un ordinateur assez petit pour pouvoir le transporter.

- Eu não me ofendo com facilidade.
- Eu não me ofendo facilmente.

- Je ne suis pas facilement offensé.
- Je ne suis pas facilement offensée.

Seu rosto no dispositivo em troca de desbloquear facilmente o telefone.

votre visage en échange d'un déverrouillage facile et rapide.

- Ele resolveu o problema com facilidade.
- Ele facilmente resolveu o problema.

Il résolut le problème facilement.

O problema com os ovos é que eles partem-se facilmente.

Le problème avec les œufs, c'est qu'ils se cassent facilement.

10 maneiras de dobrar seu tráfego de mecanismo de busca facilmente.

10 façons simples de doubler le trafic de votre moteur de recherche.

Não há dúvida que estas personagens à Tarzan nos podiam matar facilmente.

Il n'y a aucun doute que ces primates pourraient nous tuer facilement.

Invejo aqueles que podem facilmente expressar em palavras o que eles significam.

J’envie ceux qui savent facilement mettre en mots ce qu’ils veulent dire.

O câncer pode ser facilmente curado se for diagnosticado na primeira fase.

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.

Todos estes fatores combinados fazem disto, facilmente, a cobra mais perigosa do mundo.

tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.

Ele pode facilmente mover a doença por quilômetros à frente, pois pode voar

il peut facilement déplacer la maladie sur des kilomètres, car il peut voler

- Resfrio-me com facilidade.
- Tenho tendência a pegar resfriados.
- Eu me resfrio facilmente.

- J'attrape facilement un rhume.
- Je m'enrhume facilement.
- J'ai tendance à attraper froid.
- J'ai une propension à contracter des rhumes.

Eu não estou isento de defeitos, mas esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.

Je ne suis pas sans défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

Toki Pona é uma donzela muito simples, que porém não se entrega facilmente.

- Toki Pona est une jeune fille très simple qui, cependant, ne se rend pas facilement.
- Toki Pona est une jeune fille très simple. Pourtant, elle ne se rend pas facilement.

Pode-se facilmente dizer se uma banana está madura pela cor de sua casca.

- On peut facilement juger de la maturité d'une banane sur la couleur de sa peau.
- On peut facilement juger de la maturité d'une banane d'après la couleur de sa peau.

Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.

Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente.

- Une fois que vous avez une mauvaise habitude, vous ne pouvez pas vous en débarrasser facilement.
- Une fois que tu as une mauvaise habitude, tu ne peux pas t'en débarrasser facilement.

Dificilmente se pode considerar a vida muito fácil, mas facilmente se pode considerá-la muito difícil.

On peut difficilement considérer que la vie est trop facile, mais facilement qu'elle est trop difficile.