Translation of "Alta" in French

- Leia em voz alta.
- Leiam em voz alta.

Lisez-le à haute voix.

Mary é alta.

Marie est grande.

Que árvore alta!

Que cet arbre est grand !

Em voz alta!

À voix haute !

Perigo! Alta tensão.

Danger ! Haute tension.

Marie é alta.

Marie est grande.

- A sua mulher é alta?
- A sua esposa é alta?

Ta femme est-elle grande ?

- Esta é um árvore bem alta.
- Esta é uma árvore muito alta.
- Esta árvore é muito alta.

C'est un très grand arbre.

Tenho uma febre alta.

- J’ai beaucoup de fièvre.
- J'ai une forte fièvre.

Ela não é alta.

Elle n'est pas grande.

A ponte é alta.

Le pont est haut.

Ela é muito alta.

Elle est très grande.

Essa árvore é alta.

Cet arbre est haut.

Sua filha é alta.

- Ta fille est grande.
- Votre fille est grande.

- Mary é tão alta quanto Tom.
- Mary é tão alta como Tom.

Mary est aussi grande que Tom.

Caverna fresca? Ou árvore alta?

Dans la grotte fraîche ou bien dans un arbre ?

Morcegos também têm alta resistência

les chauves-souris ont également une résistance élevée

Se você tiver febre alta,

si vous avez une forte fièvre,

Ele tem uma voz alta.

- Il a une grosse voix.
- Il est doté d'une voix forte.

O dólar está em alta.

Le dollar est à la hausse.

Eu falei em voz alta.

Je parlais à haute voix.

Ela falou em voz alta.

Elle parlait fort.

- Tenho pressão alta.
- Sou hipertenso.

- Je suis hypertendu.
- J'ai de l'hypertension.

Essa chaminé é muito alta.

Cette cheminée est très grande.

A pressão atmosférica é alta.

La pression atmosphérique est élevée.

Precisar tentar ter alta energia.

doit essayer d'avoir une énergie élevée.

Que são de alta qualidade.

qui sont de haute qualité.

E se sua resistência é alta

et si votre résistance est élevée

Leia o livro em voz alta.

Lisez le livre à haute voix.

A delinquência juvenil está em alta.

La délinquance juvénile est en hausse.

Ela é mais alta que ele.

Elle est plus grande que lui.

O fogo destruiu a construção alta.

Le feu détruisit le haut bâtiment.

Eu não suporto ouvir música alta.

Je ne supporte pas d'écouter de la musique forte.

Esta é um árvore bem alta.

C'est un très grand arbre.

Este artigo é de alta qualidade.

- Cet article est de bonne qualité.
- Cet article est de qualité supérieure.
- Cet article est de haute qualité.

Mary é tão alta quanto Tom.

Mary est aussi grande que Tom.

É preciso repetir em voz alta.

Il est nécessaire de répéter à voix haute.

Sites com alta autoridade de domínio,

site d'autorité de domaine élevé,

- Elena é a menina mais alta da classe.
- Elena é a garota mais alta da classe.

Elena est la plus grande fille de la classe.

Você notou que a resistência era alta?

Avez-vous remarqué que la résistance était élevée?

Marie não é tão alta quanto ele.

Marie n'est pas aussi grande que lui.

Eu estava com uma febre muito alta.

J'avais une très forte fièvre.

A maré alta levanta todos os barcos.

La marée montante lève tous les bateaux.

Esta parede é mais alta que essa.

Ce mur est plus grand que celui-là.

Keiko não é tão alta como eu.

Keiko n'est pas aussi grande que moi.

Ela é quase tão alta quando você.

Elle est presque aussi grande que toi.

Tom leu o documento em voz alta.

Thomas a lu le document à haute voix.

Ela não é tão alta quanto ele.

Elle n'est pas aussi grande que lui.

Ela é muito mais alta que eu.

- Elle est beaucoup plus grande que moi.
- Elle est bien plus grande que moi.

Tom leu a estória em voz alta.

Tom a lu l'histoire à haute voix.

- Eu sou muito alto.
- Sou muito alta.

- Je suis très grand.
- Je suis très grande.

Ela é mais alta que sua irmã.

Elle est plus grande que sa sœur.

Ele leu o poema em voz alta.

Il lut le poème à voix haute.

Mary não é tão alta quanto Tom.

Marie est moins grande que Tom.

Sou um pouco mais alta que você.

Je suis un peu plus grand que toi.

- O Elbrus é a montanha mais alta da Europa.
- Elbrus é a montanha mais alta da Europa.

- L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.
- En Europe, le Mont Elbrouz est le point culminant.

- Como posso baixar minha pressão alta sem remédios?
- Como posso baixar minha alta pressão sanguínea sem medicamentos?

Comment puis-je faire baisser ma tension artérielle sans médicaments ?

- O Everest é a mais alta montanha do mundo.
- O Everest é a montanha mais alta do mundo.

L'Everest est la plus haute montagne du monde.

Qual é a montanha mais alta do Japão?

Quelle est la plus grande montagne au Japon ?

Essa é a montanha mais alta do mundo.

C'est la plus haute montagne du monde.

Elbrus é a montanha mais alta da Europa.

L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.

Esta é a torre mais alta do Japão.

- C'est la plus grande tour au Japon.
- C'est la plus haute tour du Japon.

A ponte é multo longa e muito alta.

Le pont est très long et très haut.

Qual é a montanha mais alta da Europa?

- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?
- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?

Dirigimos em alta velocidade durante todo o trajeto.

On a roulé à fond la caisse tout le long du trajet.

Se a margem de lucro deles for alta.

si leurs marges bénéficiaires sont élevées.

- Sou tão alto como ele.
- Sou tão alta como ele.
- Sou tão alto quanto ele.
- Sou tão alta quanto ele.

Je suis aussi grand que lui.

- Ela é muito maior que eu.
- Ela é muito mais alta que eu.
- Ela é bem mais alta que eu.

- Elle est beaucoup plus grande que moi.
- Elle est bien plus grande que moi.

Um desses vizinhos, Ramón, queixou-se em voz alta:

L'un de ces habitants, Ramon, se plaignit à haute voix :

A alta pluviosidade anual desta região deixa tudo húmido.

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

O Elbrus é a montanha mais alta da Europa.

L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.

No Japão as enfermeiras têm uma alta posição social?

Au Japon, les infirmières ont une haute position sociale?

- Você é grande?
- Você é alto?
- Você é alta?

- Êtes-vous grand ?
- Êtes-vous grande ?
- Es-tu grand ?
- Es-tu grande ?

Qual é a montanha mais alta que você escalou?

Quelle est la plus haute montagne dont tu aies fait l'ascension ?

Está frio. Quero vestir uma camisola de gola alta.

Je veux porter un col roulé par ce temps.

E é uma prioridade muito alta para eles decidirem

et c'est une très haute priorité, car s'ils vont mettre

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

- Sou tão alta quanto Tom.
- Sou tão alto quanto Tom.

Je suis aussi grand que Tom.

O monte Fuji é a mais alta montanha do Japão.

Le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon.

- Você me acha muito alta?
- Você me acha muito alto?

- Penses-tu que je sois trop grand ?
- Pensez-vous que je sois trop grand ?

O carro da polícia corria a uma velocidade alta demais.

La voiture de police roulait à une vitesse assez élevée.

Sobretudo no meio da erva alta. Estão a meio do caminho.

Surtout dans les hautes herbes. Ils sont à mi-chemin.