Translation of "Infortúnio" in French

Um infortúnio nunca vem sozinho.

- Le malheur ne vient jamais seul.
- Un malheur n'arrive jamais seul.

Os elefantes acham graça do infortúnio das formigas.

Le malheur des fourmis fait le rire des éléphants.

O infortúnio não se faz de rogado; ao primeiro aceno, logo vem.

Le malheur ne se fait pas prier, il obéit à la moindre occasion.

"Igual destino / também me fez sofrer mil provações, / antes de permitir que nesta terra / eu me fixasse. Agora, que passei / por tantas aflições, sei socorrer / aqueles que se encontram no infortúnio”.

" Comme vous fugitive, / comme vous exilée, enfin sur cette rive / j'ai trouvé le repos ; partagez sa douceur : / malheureuse, j'appris à plaindre le malheur. "