Translation of "Mil" in French

Dez mil, cem mil?

10 000? 100 000?

Como mil dólares, dez mil.

comme un millier de dollars, et 10 000 $.

- Mil vezes obrigada!
- Mil vezes obrigado!

Merci mille fois !

Isso custa somente mil, dez mil dólares",

Cela ne coûte qu'un millier mâles, 10 mille dollars,

Multiplicar por mil

multiplier par mille

Peço mil desculpas.

Je suis terriblement désolé.

- Mil por dia.

- 1000 par jour.

- Ela tem dois mil livros.
- Há dois mil livros.

Il y a deux mille livres.

Pepe recortou mil papeizinhos

Pépé coupa 1 000 petits papiers

1,3 mil em 2016

1 300 en 2016

Há dois mil livros.

Il y a deux mille livres.

Seus primeiros mil clientes.

vos 1000 premiers clients.

Mil dólares por mês?

Un millier de dollars par mois?

- Isto ocorreu no ano dois mil.
- Foi no ano dois mil.

C'était en l'an deux mille.

Tenho o coração a mil.

J'ai le cœur qui bat.

Mil ienes é o bastante?

Mille yens sont-ils suffisants ?

Ela tem dois mil livros.

Elle a deux mille livres.

Dez mil ienes são suficientes?

- Dix-mille yen suffisent-ils ?
- Dix-mille yen sont-ils suffisants ?

Foi no ano dois mil.

C'était en l'an deux mille.

Mil anos fazem um milênio.

Mille ans font un millénaire.

Custará mais de mil ienes.

Cela coutera plus de mille yen.

Ou cento e cinquenta mil

ou cent cinquante

Para 80 mil ou 90.000,

à 80 quelque chose de mille ou 90 000,

20, 30 mil por mês.

20, 30 grand un mois.

- Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares.
- Avaliamos o prejuízo em mil dólares.

- Nous avons estimé les dommages à 1 000 $.
- Nous avons estimé les dommages à mille dollars.

- Paguei dois mil ienes pelo livro.
- O livro me custou dois mil ienes.

J'ai payé deux mille yens pour le livre.

- Prometeram entregar mil peças por mês.
- Eles prometeram entregar mil peças por mês.

Ils ont promis de donner mille pièces par mois.

A 400 mil km de distância

à plus de 380 000 kilomètres

Mil agradecimentos pela sua grande prestatividade.

Mille mercis pour votre grande serviabilité.

Nesse auditório cabem duas mil pessoas.

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

Há mil metros em um quilômetro.

Il y a mille mètres dans un kilomètre.

Ele me deu dez mil ienes.

Il m'a donné dix mille yen.

Tatoeba chegou a oitocentas mil frases!

Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !

Não! Você explodirá em mil pedaços!

Non ! Tu vas exploser en mille morceaux !

E eles estiverem ganhando mil dólares,

et ils font mille dollars,

Então, transferi para ele cem mil.

Alors je lui ai envoyé cent mille dollars.

- Ela tem mais ou menos dois mil livros.
- Ela tem cerca de dois mil livros.

- Elle a environ 2000 livres.
- Elle a environ deux mille livres.
- Elle a à peu près 2000 livres.
- Elle a à peu près deux mille livres.

Treze mil andorinhões desaparecem pela chaminé abaixo...

Treize mille martinets disparaissent dans une cheminée

Gastei três mil ienes num CD novo.

J'ai dépensé 3 000 yen pour un nouveau CD.

Uma imagem vale mais que mil palavras.

Une image vaut mille mots.

Esta montanha tem mil metros de altura

Cette montagne est à mille mètres d'altitude.

Pagamos uma conta superior a mil dólares.

Nous réglâmes une facture de plus de mille dollars.

Ela rasgou a carta em mil pedaços.

Elle déchira en mille morceaux la lettre.

Elas se tornam seus primeiros mil visitantes,

Ils deviennent vos premiers 1000 visiteurs,

- [Entrevistador] Eu diria 100 mil por mês.

- [Interviewer] Je vais disons 100 000 par mois.

Eu recebi cem mil visitantes por mês".

J'ai reçu cent mille visiteurs par mois.

- Nós tivemos que pagar dez mil ienes a mais.
- Nós tivemos que pagar mais dez mil ienes.

On a dû payer dix mille yen en plus.

"Cada um desses mil papeizinhos custa 10 moedas".

« Chacun de ces 1 000 papiers coûte 10 pièces. »

Olhe, é a pergunta certa por mil anos

hey mind c'est la bonne question depuis mille ans

4 mil anos depois, não existe essa tecnologia

4 000 ans plus tard, il n'y a pas une telle technologie

Não mais construir pramit 4 mil anos atrás

plus de construction pramit il y a 4 mille ans

Zero, dez, cem, mil, um milhão, um bilhão.

Zéro, dix, cent, mille, un million, un milliard.

Meu esposo ganha cem mil euros por ano.

Mon époux gagne cent mille euros par an.

Meu marido ganha cem mil dólares por ano.

- Mon mari gagne 100.000$ par an.
- Mon mari gagne cent mille dollars par an.

Há mais de quatro mil línguas no mundo.

- Il y a plus de 4000 langues dans le monde.
- Il y a plus de 4000 langages dans le monde.

Mais de três mil pessoas foram ao concerto.

- Plus de trois mille personnes sont allées à ce concert.
- Plus de trois mille personnes assistèrent au concert.
- Plus de trois mille personnes ont assisté au concert.

Eu devo dez mil dólares ao meu tio.

Je dois dix mille dollars à mon oncle.

Este dicionário contém, no mínimo, cinquenta mil palavras.

Ce dictionnaire contient au moins cinquante mille mots.

Mais de dez mil pessoas assinaram a petição.

Plus de dix mille personnes ont signé la pétition.

Ou mil, seja lá qual for o número,

ou mille, quel que soit le nombre,

mil pessoas, elas são seus fãs de carteirinha.

1000 personnes, ce sont vos vrais fans de die-hard.

Porque eu comprei por $100 mil e pouco.

parce que je l'ai acheté pour 100 000 $.

Ou gastar 20-30 mil fazendo algo louco,

ou passer 20-30 mille dollars faire quelque chose de fou,

Depois 200 mil e pouco por mês, certo?

puis aimer 200 ou quoi mille par mois, non?

Todo mundo que podia me pagar 10 mil

Tout le monde qui pouvait se permettre pour me payer 10 mille,

Não diga que você vai cobrar dez mil.

ne me dis pas que tu es va charger dix mille.

Nós vamos te dar 20 mil por hora".

Nous allons vous donner 20 mille pour l'heure,

Eu gastei cem mil nesse nome de domínio.

J'ai dépensé une centaine de dollars sur ce nom de domaine.

Durante alguns meses ou cem mil por ano

plus de X fois ou cent mille par an

- Memorizei 2.000 palavras inglesas.
- Já memorizei 2.000 palavras em Inglês.
- Memorizei 2.000 palavras em Inglês.
- Eu memorizei 2.000 palavras em Inglês.
- Já memorizei 2.000 palavras Inglesas.
- Eu já memorizei 2.000 palavras Inglesas.
- Memorizei duas mil palavras Inglesas.
- Memorizei duas mil palavras em Inglês.
- Já memorizei duas mil palavras Inglesas.
- Eu já memorizei duas mil palavras Inglesas.
- Já memorizei duas mil palavras em Inglês.
- Eu já memorizei duas mil palavras em Inglês.

J'ai mémorisé 2000 mots anglais.

E então mostrou os mil papeizinhos recortados e disse...

et alors montra, en éventail, les 1 000 petits papiers découpés et dit :

Carregadas com energia equivalente a 50 mil bombas atômicas,

équivalent à l'énergie de 50 000 bombes atomiques -

E mais de 2,1 mil no final de 2017.

et plus de 2 100 fin 2017.

E vendeu cerca de 60 mil unidades de tofu.

et il a vendu près de 60 000 unités de tofu fermenté.

Mundialmente, mais de mil rinocerontes são mortos por ano.

Dans le monde entier, plus de mille rhinocéros sont massacrés chaque année.

As figueiras alimentam mais de mil espécies de animais.

Les figuiers nourrissent plus de mille espèces d'animaux, toute la journée.

Só uma em cada mil chegará à idade adulta.

Seulement un sur mille atteindra l'âge adulte.

A uma velocidade superior a mil quilómetros por hora.

à plus de 1 000 km/h.

100 mil formigas que mordem você ao mesmo tempo

100 mille fourmis vous mordent en même temps

Como se faz isso? Imaginem ter dois mil dedos.

C'est dingue. Imaginez avoir 2 000 doigts.

Gostaria de pedir emprestado cerca de trezentos mil dólares.

J'aimerais emprunter environ trois-cent-mille dollars.

O que você faria se tivesse cinco mil dólares?

Que ferais-tu si tu avais cinq mille dollars ?

Isso vai custar em torno de 10 mil ienes.

Cela coûtera à peu près 10 000 yens.

- Ela tem 2.000 livros.
- Ela tem dois mil livros.

Elle a deux mille livres.

Eu tinha oitenta anos em dois mil e treze.

J'avais quatre-vingt ans en deux mille treize.

E se outras mil pessoas fazem a mesma coisa,

Et si mille autres les gens font la même chose,

As primeiras mil pessoas na sua lista de inscritos,

vos 1000 premières personnes sur votre liste d'abonnés,

Ele cobra todo mundo exagerados dez mil por mês

Il charge tout le monde d'un appartement taxe de dix mille par mois