Translation of "Fator" in French

Saúde é um fator importante para felicidade.

La santé est un facteur essentiel du bonheur.

A honestidade foi o fator mais importante em seu sucesso.

L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite.

Você sabe qual é o fator de ranqueamento número um

- Savez-vous quel est le facteur numéro un

O fator essencial de seu êxito foi o gosto pelo trabalho.

Le facteur essentiel de son incroyable réussite était le goût du travail.

E você sabe qual eles disseram que foi o fator número um

Et vous savez ce qu'ils ont dit était le facteur numéro un

Seguro contra erros profissionais é um fator que contribui para o alto custo dos tratamentos médicos.

L'assurance des mauvaises pratiques est un facteur contributif au coût élevé des soins médicaux.

Eu acho que quando você consegue enxergar o seu inimigo, isso tira um pouco o fator medo.

«Je pense que lorsque vous pouvez faire face à votre ennemie, cela enlève un petit peu le facteur « peur ». »

O terrorismo é o fator mais importante da divisão de um país e da criação de regiões autônomas.

Le terrorisme est le plus important facteur de division d'un pays et de création de régions autonomes.

No xadrez, o fator tempo é de máxima importância. O exército que mobilizar suas tropas mais rapidamente é o que terá maiores possibilidades de vencer.

Aux échecs, le facteur temps est de la plus haute importance. L'armée qui mobilise le plus rapidement ses troupes est celle qui a le plus de chances de gagner.

Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.

Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.