Translation of "Que" in Finnish

0.017 sec.

Examples of using "Que" in a sentence and their finnish translations:

- Que bonitinho!
- Que fofinho!
- Que lindinho!
- Que gracinha!
- Que fofinha!
- Que bonitinha!
- Que lindinha!
- Que coisinha mais fofa!

Niin söpöä!

- Que bom que concorda.
- Que bom que concordam.

Olen iloinen että olet samaa mieltä.

- Que bonitinho!
- Que fofinho!
- Que fofinha!
- Que bonitinha!

- Kuinka söpö!
- Niin söpöä!
- Kuinka söpöä!
- Miten söpö!
- Miten söpöä!
- Onpa söpö!
- Onpa söpöä!
- Onpas söpö!
- Onpas söpöä!

- O que você quer?
- O que você deseja?
- Que você quer?
- O que vocês querem?
- Que queres?
- Que deseja?
- Que é que o senhor deseja?
- Que é que a senhora deseja?
- Que desejam?
- Que é que deseja?
- Que é que desejam?
- Que desejais?
- Que é que desejas?
- Que é que os senhores desejam?
- Que é que as senhoras desejam?
- Que deseja o senhor?
- Que deseja a senhora?
- Que desejam os senhores?
- Que desejam as senhoras?
- Que é que você deseja?
- Que é que vocês desejam?

- Mitä tahdot?
- Mitä haluat?
- Mitä sinä tahdot?
- Mitä sinä haluat?

- Que horror!
- Que terrível!
- Que ridículo!

Miten kauheaa!

- Que chatice!
- Que tédio.
- Que chatice.

- Miten tylsää.
- Kuinka tylsää.

- Que vergonhoso!
- Que mico!
- Que vergonha!

Miten noloa!

- O que aconteceu?
- Que foi que aconteceu?
- Que terá acontecido?
- O que foi que houve?

Mitä tapahtui?

- O que aconteceu?
- O que houve?
- Que foi que aconteceu?
- O que foi que aconteceu?

- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

- Que pena.
- Que pena!
- Pena!
- Que lástima!

- Vahinko.
- Voi harmi!
- Voi miten harmillista!
- Onpa harmillista!

- O que você quer?
- O que você deseja?
- Que desejas?
- Que você deseja?
- O que que você deseja?
- O que é que você deseja?

- Mitä sinä toivot?
- Mitä sinä haluat?

- Que perdedor!
- Que perdedora!

Mikä luuseri!

- Que estranho!
- Que estranho.

- Miten outoa!
- Miten omituista!
- Onpa kummallista!
- Onpa omituista!
- Onpa outoa!

- Que bonito!
- Que bonita!

- Miten kaunista!
- Kuinka kaunista!
- Onpa kaunista!

- Que vergonha.
- Que pena!

- Mikä harmi!
- Mikä sääli!
- Harmin paikka!

- O que você acha que eu estive fazendo?
- O que você acha que eu tenho feito?
- O que é que achas que estive a fazer?
- O que é que vocês acham que estive a fazer?
- O que você acha que eu ando fazendo?
- O que é que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estive a fazer?
- Que é que achas que eu andava fazendo?
- O que é que pensas que eu tenho feito?
- Que imaginas que eu tenha estado a fazer?
- Que é que tu achas que eu andava fazendo?
- O que é que tu pensas que eu tenho feito?
- Que é que imaginas que ando fazendo?
- Que é que tu pensas que eu estava a fazer?
- O que é que tu imaginas que eu estivesse a fazer?
- O que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estivesse fazendo?
- Que acham vocês que eu tenho feito?
- O que é que vocês pensam que ando fazendo?
- Que é que imaginam vocês que eu estivesse a fazer?
- Que é que achais que eu estive a fazer?
- O que é que imaginais que eu estivesse a fazer?
- Que pensais que eu estive fazendo?
- O que acha o senhor que eu tenho feito?
- O que é que pensa a senhora que eu ando fazendo?
- Que imagina o senhor que eu andaria fazendo?
- Que é que pensa a senhora que eu estive a fazer?
- Que acham os senhores que estive fazendo?
- Que pensam as senhoras que eu tenho feito?
- O que é que os senhores imaginam que eu andei fazendo?

Mitä luulet että olen tehnyt?

- O que é aquilo?
- O que é isso?
- O que que é isso?
- O que que é aquilo?

- Mikä se on?
- Mitä se on?
- Mitä tuo on?
- Mikä tuo on?

Que é que você propõe que façamos agora?

Mitä sinä ehdotat, että me teemme nyt?

- O que você está lendo?
- O que estás lendo?
- Que é que você está lendo?
- O que é que está a ler?
- Que estás tu lendo?
- Que é que estás a ler?
- O que vós estais lendo?
- Que é que estais vós a ler?
- O que estão vocês lendo?
- Que é que estão lendo?
- O que é que vocês estão a ler?
- Que está o senhor lendo?
- Que está lendo, senhor?
- Que é que o senhor está a ler?
- O que está a senhora lendo?
- Que é que está a ler, senhora?
- Que estão lendo, senhores?
- O que é que estão os senhores a ler?
- Que estão lendo as senhoras?
- Que é que as senhoras estão a ler?

Mitä sinä luet?

- Que surpresa!
- Mas que surpresa!

Mikä yllätys!

Por que é que eu tenho que fazer isso?

- Miksi minun täytyy tehdä niin?
- Miksi minun täytyy tehdä se?

- Creio que sim.
- Acredito que sim.
- Acho que sim.

Luulen niin.

- O que você sabe?
- Que é que tu sabes?

Mitä sinä tiedät?

- Eu acho que compreendi.
- Creio que entendi.
- Acho que entendi.

Luulen, että ymmärrän.

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

Mitä ”Tatoeba” tarkoittaa?

- Por que é que você parou?
- Por que você parou?

- Miksi sinä lopetit?
- Miksi sinä pysähdyit?

- O que isso significa?
- O que é que isso significa?

Mitä tämä tarkoittaa?

- Eu acho que sim.
- Acredito que sim.
- Acho que sim.

Luulen niin.

- O que Tom esqueceu?
- Que foi que o Tom esqueceu?

Mitä Tom unohti?

- O que é isto?
- O que é isso?
- Que é?

- Mikä tämä on?
- Mitä tämä on?
- Mikä se on?
- Mitä se on?
- Mitä tuo on?
- Mikä tuo on?

- Que lindo jardim.
- Que belo jardim.

Kuinka kaunis puutarha!

- O que você comprou?
- Que compraste?

Mitä sinä ostit?

O que pensa que está fazendo?

Mitä sinä luulet tekeväsi?

- Que boa ideia!
- Que ideia boa!

- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!
- Onpas hyvä idea!

Que olhos lindos que ela tem!

Onpa hänellä ihanat silmät.

O que é que é isso?

- Mikä se on?
- Mitä se on?

- Que boa ideia!
- Que ideia legal!

- Mikä mukava ajatus!
- Kuinka kiva idea!
- Miten kiva idea!

O que você acha que aconteceu?

Mitä luulet, että tapahtui?

Que é que andou aprontando recentemente?

- Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
- Mitä sinä olet puuhastellut viime aikoina?

- Que importância tem isso?
- Que importa?

- Mitä väliä sillä on?
- Mitä merkitystä sillä on?

Que boa que é esta xícara.

Kuinka sievä tämä kuppi onkaan!

- Creio que entendi.
- Acho que entendi.

Luulen, että ymmärrän.

- Eu estou fazendo o que tenho que fazer.
- Estou fazendo o que tenho que fazer.

Teen mitä minun täytyy.

- Quero que saibas que eu jamais farei isso.
- Quero que tu saibas que eu jamais farei isso.
- Quero que saibas que nunca farei isso.
- Quero que tu saibas que nunca farei isso.
- Quero que saibas que nunca vou fazer isso.
- Quero que tu saibas que nunca vou fazer isso.
- Quero que tu saibas que jamais vou fazer isso.
- Quero que saibas que jamais vou fazer isso.
- Quero que vocês saibam que jamais vou fazer isso.
- Quero que vocês saibam que eu nunca vou fazer isso.
- Quero que vocês saibam que eu jamais vou fazer isso.
- Quero que vocês saibam que eu nunca farei isso.
- Quero que vocês saibam que eu jamais farei isso.
- Quero que você saiba que eu jamais farei isso.
- Quero que você saiba que eu nunca farei isso.
- Quero que você saiba que eu jamais vou fazer isso.
- Quero que você saiba que eu nunca vou fazer isso.
- Quero que saibam que eu nunca farei isso.
- Quero que saibam que eu jamais vou fazer isso.

- Haluan teidän tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan teidän tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan teidän tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Haluan teidän tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Minä haluan teidän tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
- Haluan teidän tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
- Haluan sinun tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan sinun tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan sinun tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Haluan sinun tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Minä haluan sinun tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
- Haluan sinun tietävän, että minä en ikinä tee tuota.

- Há algo mais que queiras que eu faça?
- Há algo mais que queira que eu faça?

Onko jotakin muuta mitä haluat minun tekevän?

- O que vou dizer?
- O que eu vou dizer?
- O que é que eu vou dizer?

Mitä minä oikein sanoisin?

- Eu sei que tu sabes que eu sei.
- Eu sei que você sabe que eu sei.

Tiedän, että tiedät, että tiedän.

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?
- O que fazes?
- O que estás a fazer?
- O que os senhores estão fazendo?
- O que as senhoras estão fazendo?
- Que fazes?
- Que estais a fazer?

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?
- Mitä te teette?
- Mitä teette?
- Mitä sinä olet tekemässä?
- Mitä olette tekemässä?
- Mitä te olette tekemässä?

- Que queres agora?
- Que vocês querem agora?
- O que você quer agora?
- O que quer agora?
- O que tu queres agora?
- O que você deseja agora?

- Mitä sinä haluat tietää?
- Mitä te haluatte tietää?

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?
- Por que você pergunta?
- Por que você está perguntando?
- Por que vocês perguntam?
- Por que estais perguntando?
- Por que está perguntando?
- Por que estás a perguntar?
- Por que está a perguntar?
- Por que estais a perguntar?
- Por que perguntais?
- Por que o senhor pergunta?
- Por que a senhora está perguntando?
- Por que os senhores estão a perguntar?
- Por que os senhores estão perguntando?
- Por que as senhoras perguntam?
- Por que as senhoras estão a perguntar?
- Por que as senhoras estão perguntando?
- Por que a senhora pergunta?
- Por que a senhora está a perguntar?
- Por que os senhores perguntam?
- Por que estás perguntando?

- Miksi kysyt?
- Miksi sinä kysyt?

- Acho que devíamos esperar que o Tom chegue.
- Eu acho que devíamos esperar que o Tom chegue.
- Acho que nós devíamos esperar que o Tom chegue.
- Eu acho que nós devíamos esperar que o Tom chegue.

Minusta meidän pitäisi odottaa kunnes Tom tulee tänne.

Que maravilha!

Hieno juttu.

Que desastre.

Tämä on kuitenkin huono juttu.

Que cheirete!

Haisee.

Que maravilha.

Aika hyvä.

Que frio!

On kylmä.

Que calor!

On kuuma!

Que coincidência!

Mikä yhteensattuma!

Que surpresa!

Mikä yllätys!

Que horas?

Mihin aikaan?

Que divertido!

Miten kivaa!

Que fazes?

Mitä sä teet?

Que seja.

- Paskan väliä.
- Paskat siitä.
- Yks paskan hailee.
- Ihan sama.
- Mitä sitte.
- Se ja sama.
- Ei kiinnosta.
- Sama se mulle.
- Vaikka.
- Niin kai.
- Vaikka niin.
- Mitä sitten.
- Mitä väliä.
- Mitä välii.

Que alívio!

- Mikä helpotus!
- Huh mikä helpotus!

Que chato!

Miten ärsyttävää!

Que romântico!

Kuinka romanttista!

Que esquisito.

- Miten outoa!
- Onpa outoa!
- Onpa outo!
- Miten outo!

Que interessante!

Onpa mielenkiintoista!

Que arrogante!

- Onpa ylimielistä!
- Miten ylimielistä!
- Kuinka ylimielistä!

Que legal!

- Miten kivaa!
- Kuinka kilttiä!
- Miten kilttiä!

Que besteira!

Hölynpölyä!

- Quem?
- Que

Kuka?

Que patético!

Miten säälittävää!

Que nojento!

- Miten vastenmielistä!
- Miten kuvottavaa!

Que irresponsável!

- Onpa vastuutonta!
- Miten vastuutonta!

Que amável!

- Kuinka ihanaa!
- Miten ihanaa!
- Niin ihanaa!
- Onpa ihanaa!
- Onpas ihanaa!

Que idiota!

Mikä idiootti!

Que pena.

- Onpa harmi.
- Voi voi.
- Mikä harmi.

Que hipócrita!

Hitto mikä tekopyhä!

Que ideia!

Siinäpä vasta ajatus!

Que fascinante!

Kuinka kiehtovaa!

Que curioso!

- Onpa outoa!
- Miten merkillistä!
- Kuinka kummallista!

- Você acha que eu não sei o que está acontecendo?
- Você acha que não sei o que está acontecendo?
- Pensas que não sei o que está acontecendo?
- Pensas que eu não sei o que está acontecendo?
- Tu pensas que eu não sei o que está acontecendo?
- Tu pensas que não sei o que está acontecendo?
- O senhor pensa que não sei o que está acontecendo?
- O senhor pensa que eu não sei o que está acontecendo?
- A senhora pensa que eu não sei o que está acontecendo?
- Achas que não sei o que está acontecendo?
- Tu achas que não sei o que está acontecendo?
- Tu achas que eu não sei o que está acontecendo?
- A senhora acha que eu não sei o que está acontecendo?
- O senhor acha que eu não sei o que está acontecendo?
- O senhor acha que não sei o que está acontecendo?

Luuletko etten tiedä, mitä täällä tapahtuu?

O que importa é que nunca desistimos!

Emme kuitenkaan anna koskaan periksi.

É isso que queremos. Que belo achado.

Etsimme sitä. Hyvin löydetty.

Para que entendam o que se passa.

Niin he ymmärtävät, mitä on tekeillä.

Eu acho que tenho que sair agora.

Minun täytyy varmaankin lähteä nyt.

Por que é que você estuda tanto?

- Miksi opiskelet niin ahkerasti?
- Miksi opiskelet niin kovasti?

- O que quer dizer?
- O que significa?