Translation of "Extrema" in French

Essa foi uma situação extrema.

C'était une situation extrême.

Este é um assunto de extrema importância.

C'est une question de la plus haute importance.

Que estão lutando para vencer a pobreza extrema.

et se battent vraiment pour se sortir de la misère.

Levar as preocupações de privacidade extrema para UE,

prendre une intimité extrême préoccupations uniquement pour l'UE,

Fazer isso, então apenas siga a medida extrema

pour ce faire, alors allez-y prendre la mesure extrême

Ele estava lendo um jornal racista de um grupinho de extrema direita.

Il lisait un journal raciste d'un groupuscule d'extrême droite.

"Ó fogo eterno, inviolável nume; / gládios e altares homicidas, que evadi, / sagradas ínfulas que a testa me cingistes, / na hora extrema!"

" Chaste Vesta ! dit-il, sainte divinité ! / Sacrés bandeaux ! autels parés pour mon supplice ! / Fer que j'ai vu briller pour l'affreux sacrifice ! "

Até os enxadristas mais talentosos têm de estudar com extrema dedicação e fazer pesados sacrifícios para se tornar Grandes Mestres ou conquistar títulos internacionais. Bem poucos têm a glória de ser campeões mundiais.

Même les joueurs d'échecs les plus talentueux doivent étudier avec un dévouement extrême et faire de gros sacrifices pour devenir grands maîtres ou remporter des titres internationaux. Très peu ont la gloire d'être champions du monde.

Já satisfeita a fome e do banquete / retiradas as mesas, em conversas / intermináveis, com saudade eles recordam / os parceiros perdidos na tormenta, / entre a esperança e o medo se indagando / se ainda estarão vivos ou se já, / sofrida a crise extrema, não escutem / as vozes dos que os chamem pelos nomes.

Le repas achevé, tous, par de longs discours, / de leurs amis perdus redemandent les jours ; / leurs cœurs sont partagés par l'espoir et la crainte : / sont-ils vivants encore ? ou bien, sourds à leur plainte, / sont-ils déjà couverts des ombres de la mort ?