Translation of "Vencer" in French

- Nós queremos vencer.
- Queremos vencer.

Nous voulons gagner.

Vou vencer.

Je gagnerai.

- Eu não posso vencer.
- Eu não consigo vencer.

- Je ne peux gagner.
- Je ne peux pas gagner.
- Je ne puis gagner.

Realmente precisamos vencer.

Il nous faut vraiment l'emporter.

Nós podemos vencer.

- Nous pouvons gagner.
- Nous pouvons l'emporter.

Eu queria vencer.

Je voulais gagner.

Temos de vencer.

Nous devons vaincre.

- Podemos vencer essa guerra.
- Nós podemos vencer esta guerra.

Nous pouvons gagner cette guerre.

- Nós ainda podemos vencer esse jogo.
- Ainda podemos vencer esse jogo.
- Nós ainda podemos vencer essa partida.
- Ainda podemos vencer essa partida.

Nous pouvons encore gagner la partie.

Eu tenho que vencer.

- Il faut que je gagne.
- Il faut que je l'emporte.

- Eu quero ganhar.
- Quero vencer.

Je veux gagner.

- Tom vai vencer.
- Tom vencerá.

Tom gagnera.

- A gente precisa ganhar.
- Nós precisamos ganhar.
- A gente precisa vencer.
- Nós precisamos vencer.

- Il nous faut gagner.
- Il nous faut l'emporter.

Quem quer vencer deve se esforçar.

Celui qui veut vaincre doit se donner la peine.

Tom sabe que não vai vencer.

Tom sait qu'il ne gagnera pas.

Vamos tentar vencer todos os jogos.

Essayons de gagner chaque match.

Eu só quero vencer e pronto.

Je veux juste gagner, c'est tout.

Eles dizem que Trump é impossível vencer

Ils disent que Trump est impossible à gagner

Tenho certeza que nosso time irá vencer.

- Je suis sûr que notre équipe va gagner.
- Je suis sure que notre équipé gagnera.

- Eu tenho certeza de que o Tom pode vencer.
- Tenho certeza de que o Tom pode vencer.

- Je suis sûr que Tom peut gagner.
- Je suis sûre que Tom peut gagner.

Que estão lutando para vencer a pobreza extrema.

et se battent vraiment pour se sortir de la misère.

- Qual time vai ganhar?
- Qual time vai vencer?

Quelle équipe va gagner ?

- Você não quer ganhar?
- Você não quer vencer?

- Tu ne veux pas gagner ?
- Ne voulez-vous pas gagner ?

Quem quer vencer sem perigo triunfa sem glória.

À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.

E não há ninguém que ele não possa vencer

et il n'y a personne qu'il ne peut pas battre

Estou curioso para saber quem de vocês vai vencer.

Je me demande lequel de vous gagnera.

- Podem superar o medo.
- Eles podem vencer o medo.

Ils peuvent surmonter leur peur.

A mais bela vitória é vencer o próprio coração.

La plus belle victoire est de vaincre son cœur.

Que eu tive que vencer e decidir por mim mesmo,

que j'ai dû surmonter par moi-même,

- Eu não queria realmente vencer.
- Eu não queria realmente ganhar.

- Je ne voulais pas vraiment gagner.
- Je ne voulais pas vraiment l'emporter.

- Eu estou aqui para ganhar.
- Eu estou aqui para vencer.

Je suis ici pour vaincre.

É possível vencer todas as batalhas, mas ainda perder a guerra.

Il est possible de remporter chaque bataille mais de perdre néanmoins la guerre.

- Não tínhamos o hábito de vencer.
- Não estávamos acostumados a ganhar.

Nous n'avions pas l'habitude de gagner.

- Você acha que consegue me bater?
- Você acha que pode me vencer?

- Pensez-vous que vous puissiez me battre ?
- Tu penses pouvoir me battre ?

Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final.

J'ai eu beau essayer, je n'ai jamais pu vaincre le dernier adversaire.

- Os russos vão vencer a guerra.
- Os russos vão ganhar a guerra.

Les Russes gagneront la guerre.

A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar.

La chose la plus importante aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner mais d'y prendre part.

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.

Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.

- Nós temos uma pequena chance de vencer.
- Nós temos uma pequena chance de ganhar.

Nous avons de faibles chances de gagner.

- Tenho certeza que nosso time irá vencer.
- Tenho certeza de que nossa equipe vai ganhar.

- Je suis sûr que notre équipe va gagner.
- Je suis sure que notre équipé gagnera.

- O meu desejo é conquistar essa montanha.
- Meu desejo é vencer esta montanha.
- Meu desejo é conquistar esta montanha.

Mon désir est de vaincre cette montagne.

- Nem um bom computador pode te vencer no xadrez.
- Nem mesmo um bom computador pode ganhar de você no xadrez.

Même un bon ordinateur ne peut pas te battre aux échecs.

No xadrez, o fator tempo é de máxima importância. O exército que mobilizar suas tropas mais rapidamente é o que terá maiores possibilidades de vencer.

Aux échecs, le facteur temps est de la plus haute importance. L'armée qui mobilise le plus rapidement ses troupes est celle qui a le plus de chances de gagner.

A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar, assim como a coisa mais importante na vida não é o triunfo, mas a luta. O essencial não é ter vencido, mas ter lutado bem.

Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. L'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.

"Só a Harpia Celeno, por funestos / ressentimentos, prenuncia-me prodígio / inaudito e nefando, vinculado / à mais sinistra e negra fome. Que perigos / em princípio evitar, que é possível fazer / para vencer as duras provas que me aguardam?”

" L'horrible Céléno, s'opposant à leurs vœux, / seule ose m'annoncer la colère des cieux, / et menace mes jours de la faim homicide. / Parle : que de mon sort ta sagesse décide. "

Ian Nepomniachtchi (2695), Gande Mestre russo de 30 anos, acaba de vencer o Torneio de Candidatos, assegurando-se o direito de disputar ainda este ano com o atual campeão, Magnus Carlsen, o título de Campeão Mundial de Xadrez.

Ian Nepomniachtchi (2695), le grand maître russe de 30 ans, vient de remporter le Tournoi des Candidats, s'assurant le droit de concourir cette année avec l'actuel champion, Magnus Carlsen, pour le titre de Champion du Monde d'échecs.