Translation of "Direita" in Turkish

- Vire à direita.
- Vira à direita.

Sağa dönün.

- Virei à direita.
- Dobrei à direita.

Ben sağa döndüm.

- Vire à direita.
- Dobre à direita.

Sağa dön.

Direita ou esquerda?

Sağa mı, sola mı?

- Vire à próxima direita.
- Tome a próxima à direita.

İkinci köşeden sağa dön.

- Tom virou para a direita.
- Tom dobrou à direita.

Tom sağa döndü.

- Por favor, vire à direita.
- Por favor, dobre à direita.

Lütfen sağa dönün.

- Pegue a estrada à direita.
- Pegue a rua à direita.

Sağdaki yoldan gidin.

Erga a mão direita.

Sağ elinizi kaldırın.

Arregace sua manga direita.

Sağ elbise kolunu yukarı çek.

Dobre à direita ali.

Orada sağa dön.

Mantenha-se à direita.

- Sağ tarafta kalın.
- Sağdan gidiniz.

Para fazer coasteer, pressione "direita".

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a.

Vire à direita no cruzamento.

Kavşaktan sağa dön.

O carro virou à direita.

Araba sağa döndü.

Mostre-me sua mão direita.

Bana sağ elini göster.

Quer que eu vá pela direita?

Tamam, sağa gitmemi mi istiyorsunuz?

A minha mão direita está dormente.

Benim sağ elim uyuşmuş.

Vire à direita na segunda esquina.

İkinci köşede sağa dön.

Vire à direita no próximo cruzamento.

Bir sonraki kavşakta sağa dön.

Você não pode dirigir pela direita.

Sağda araba sürmemelisin.

A embaixada fica aqui à direita?

Elçilik burada sağda mı?

A minha perna direita está doendo.

Sağ bacağım acıyor.

Tom é o garoto à direita.

Tom sağdaki oğlan.

Machuquei minha perna direita no acidente.

Kazada sağ bacağımı yaraladım.

Vire à direita na próxima esquina.

Bir sonraki köşede sağa dön.

Não consigo mover minha perna direita.

Sağ bacağımı hareket ettiremiyorum.

Dobre à direita no próximo cruzamento.

Bir sonraki kavşakta sağa dön.

Vire à direita na próxima rua.

Sağdan bir sonraki sokağa sap.

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita".

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Vamos para baixo e para a direita.

Pekâlâ, aşağı ve sağa doğru iniyoruz.

Uma bola acertou a perna direita dela.

Onun sağ bacağına bir top çarptı.

Levante a mão direita e repita comigo.

Sağ elini kaldır ve benden sonra tekrarla.

A linha de montagem fica à direita.

Montaj hattı sağdadır.

Tom tinha uma concha na mão direita.

Tom'un sağ elinde bir kepçe vardı.

- O que é essa coisa na sua mão direita?
- Que coisa é essa na sua mão direita?

Sağ elinizdeki o şey nedir?

Se quiser fazer rapel selecione "direita" e "aceitar".

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Para fazer parapente, pressione "direita" e depois "aceitar".

Yamaç paraşütü yapmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se quiser fazer coasteer pressione "direita" e "aceitar".

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

O motorista virou a direção para a direita.

Sürücü direksiyonu sağa kırdı.

Por favor, vire à direita no próximo cruzamento.

Lütfen bir sonraki kavşakta sağa dön.

Tom pegou a bola com sua mão direita.

Tom topu sağ eli ile yakaladı.

É mais alto na esquerda ou na direita?

Ses sol tarafta mı daha yüksek, yoksa sağ tarafta mı?

- Sempre dê a preferência ao tráfego que vem da direita.
- Sempre dê a vez aos carros vindo da direita.

Her zaman sağdan gelen trafiğe yol ver.

Para saltar para trás, pressione "direita" e depois "aceitar".

Ters takla için "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Se quiser fazer coasteer pressione "direita" e depois "aceitar".

Kıyıdan gitmek isterseniz "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

- Como Maidan. - Quem estava por trás deles? A direita.

-Maidan gibi. -O grupların arkasında kim vardı? Sağ kanat.

Virou à direita ao invés de virar à esquerda.

O, sola dönme yerine sağa döndü.

Quando você chegar na Park Street, vire à direita.

Park Caddesine vardığında sağa dön.

O árabe se lê da direita para a esquerda.

Arapça sağdan sola doğru okunur.

Vire isso à direita, que a máquina vai ligar.

Bunu sağa çevirin ve makine başlayacaktır.

O árabe se escreve da direita para a esquerda.

Arapça, sağdan sola doğru yazılır.

Se acha que devo arriscar com o crocodilo, selecione "direita".

Eğer şansımı timsahla denemem gerektiğini düşünüyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita" e depois "aceitar".

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Se quiser explorar a mina, pressione "direita" e depois "aceitar".

Madeni aramak istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se quiser entrar no avião e fazer paraquedismo, selecione "direita".

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Se quiser entrar no avião e fazer paraquedismo, selecione "direita".

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a basın.

Não sei se devo virar à esquerda ou à direita.

Sola mı yoksa sağa mı döneceğimi bilmiyorum.

No Natal, Tom ainda está com sua perna direita engessada.

Noelde Tom'un sağ bacağı hâlâ sargılıydı.

O botão "X" no alto, à direita, fecha a janela.

Sağ üst köşedeki "X" butonu pencereyi kapatır.

Podemos escolher ir pela direita e sofrer com o sol abrasador.

Sağa gitmeye karar verirsek parlak güneşin altına çıkma riskine gireriz.

- Ela se queimou na mão direita.
- Ela queimou sua mão esquerda.

O sağ elinden yandı.

Virando à esquerda, você vai achar o restaurante a sua direita.

Sola dönerseniz, restoranı sağ tarafınızda bulursunuz.

Tom come com a mão esquerda, mas escreve com a direita.

Tom sol eliyle yemek yer ama sağ eliyle yazar.

A bala disparada por Fadil perfurou a sobrancelha direita de Layla.

Fadıl, Leyla'yı sağ kaşından vurdu.

Siga reto por esta rua e vire à direita no terceiro semáforo.

Bu caddeden aşağıya doğru git ve üçüncü ışıkta sağa dön.

Tom machucou as costas da mão direita com um caco de vidro.

Tom'un sağ elinin arkası bir cam kıymığı tarafından yaralandı.

O banheiro masculino está à direita, e o feminino está à esquerda.

Erkeklerin odası sağda ve kadınlarınki solda.

Qual é a cor do anel da extrema direita na bandeira olímpica?

Olimpiyat bayrağının en sağındaki halka ne renk?

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel, selecione "direita".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel selecione "direita".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

E só podemos ir para norte, à esquerda, ou para sul, à direita.

yani sadece kuzeye, yani sola ya da güneye, yani sağa gidebiliriz.

Olhe para a esquerda e para a direita antes de atravessar a rua.

Caddeyi geçmeden önce sola ve sağa bakınız.

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a dokunun. Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a dokunun.

Tom chuta uma bola de futebol com o pé esquerdo, mas escreve com a mão direita.

Tom, top oynarken sol ayağını, yazarken ise sağ elini kullanır.

Depois de dar um tapa na bochecha direita de Tom, Mary pisou no seu pé esquerdo.

Mary, Tom'un sağ yanağına tokat attıktan sonra, sol ayağının üstünde tepindi.

Para ir ao museu, caminhe em direção ao rio e, ao chegar lá, vire à direita.

Müzeye gitmek için nehre doğru yürü ve oraya geldiğinde sağa dön.

A boca do leopardo estava mesmo à beira, a menos de um centímetro, da minha orelha direita

Parsın ağzı... Belki iki buçuk santimden daha yakındı, sağ kulağımın hemen yanındaydı

- O jornal local está apoiando o candidato de direita.
- O jornal local está apoiando o candidato conservador.

Yerel gazete muhafazakar adayı destekliyor.

Eu ainda tenho uma cicatriz na minha perna direita de um acidente de carro quando eu tinha treze anos.

On üç yaşındayken içinde bulunduğum bir araba kazasından dolayı hâlâ sol bacağımda bir izim var.