Translation of "Lutando" in French

- Continue lutando.
- Continuem lutando.

- Continue à lutter.
- Continuez à lutter.

Lutando por nós

Se battre pour nous

Eu estou lutando.

Je me bats.

Nós estamos lutando.

Nous sommes en train de nous battre.

Um grupo de moços estava lutando.

Un groupe de jeunes hommes se battait.

Tom está lutando contra o câncer.

Tom combat le cancer.

O médico está lutando contra a enfermidade.

Le médecin se bat contre la maladie.

Nós nem sabemos pelo que estamos lutando.

Nous ne savons même pas pour quoi nous nous battons.

Se você ainda está lutando para descobrir

Si vous avez toujours du mal à comprendre

Que estão lutando para vencer a pobreza extrema.

et se battent vraiment pour se sortir de la misère.

Ele morreu lutando durante a Guerra do Vietnã.

Il est mort au combat pendant la guerre du Vietnam.

Estamos lutando com um inimigo que não conhecemos.

Nous luttons contre un ennemi que nous ne connaissons pas.

- As mulheres desta terra lutam por liberdade.
- As mulheres desta terra estão lutando por liberdade.
- As mulheres deste país estão lutando por liberdade.
- As mulheres deste país lutam por liberdade.

Les femmes de ce pays se battent pour leur liberté.

Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns.

Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.

- Agora vai ela de rua em rua, de porta em porta, lutando contra a morte à fome.
- Agora vai ela de rua em rua, de porta em porta, lutando contra a morte pela fome.

Maintenant, elle va de rue en rue, de porte à porte en luttant pour ne pas mourir de faim.

E a Europa? A Europa está lutando com a morte. Porque não levamos esse vírus a sério o suficiente.

Et l'Europe? L'Europe est aux prises avec la mort. Parce que nous n'avons pas pris ce virus assez au sérieux.

O rei Olaf é morto lutando na linha de frente e é derrubado por uma série de golpes de lança

Le roi Olaf est tué en combattant au premier rang et abattu par une série de coups de lance

O homem é um animal que busca objetivos. Sua vida só tem sentido se ele está alcançando seus objetivos e lutando por eles.

L'homme est un animal qui cherche à accomplir ses buts. Sa vie n'a de sens que dans la recherche et l'atteinte de ses objectifs.

Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.

Par le moyen d'une manœuvre astucieuse, l'armée en uniforme noir captura la dame de l'adversaire, et il se rendit, car sans sa figure la plus précieuse, il serait inutile de continuer à se battre. La bataille était perdue.