Translation of "Exposto" in French

Está perigosamente exposto.

Il est dangereusement exposé au froid.

Ele estava exposto a muitos perigos.

Il fut exposé à de nombreux dangers.

Não quero que este segredo seja exposto.

Je ne veux pas que ce secret soit révélé.

O vestido exposto na vitrine chamou a atenção de Tom.

La robe dans la vitrine a accroché l'œil de Tom.

Foi exposto a várias áreas gravitacionais e de impacto em órbita, além disso

Il a été exposé à de multiples zones gravitationnelles et d'impact en orbite, en outre

Temos de ter cuidado porque há muito metal exposto e é afiado e ferrugento.

Mais il faudra être prudent, car il y a plein de métal coupant et rouillé.

Só os animais maiores se atrevem a visitar um local tão exposto à noite.

Seuls les plus grands osent fréquenter un lieu aussi exposé de nuit.

"Por isso é que te peço – pelos deuses / celestes, pelos numes que a verdade / sabem reconhecer, pela justiça / (se alguma existe imaculada entre os mortais) –, / que te condoas de tamanhos sofrimentos, / que te apiedes de um pobre coração / agora exposto a provações que não merece.”

" Grand roi ! prenez pitié de mon destin funeste ; / par les dieux immortels, par la foi que j'atteste, / plaignez mon innocence, épargnez mes malheurs ! "

Ao ver, petrificado, se exalar, / pela brutal ferida, a alma do velho rei, / vem-me de outro ancião, daquela mesma idade, / ao pensamento a imagem tão querida. / Penso em meu pai, no desamparo de Creúsa, / em nossa casa saqueada, em nosso Ascânio, / exposto, o pequenino, a tamanhos perigos.

Ce grand prince, au milieu de ses fils moissonnés, / terminant sous le fer ses jours infortunés, / d'un père, comme lui, déjà glacé par l'âge / tout à coup réveilla l'attendrissante image : / de mon épouse en pleurs, de mon malheureux fils, / mon amour consterné croit entendre les cris.