Translation of "Vestido" in French

- Que vestido bonito!
- Que vestido lindo!

Quelle belle robe !

Belo vestido.

Jolie robe.

Que vestido adorável!

- Quelle robe ravissante !
- Quelle robe délicieuse !

Tom estava vestido.

Tom était habillé.

- Eu não usarei este vestido.
- Não usarei este vestido.

Je ne porterai pas cette robe.

- Este vestido lhe cairia bem.
- Este vestido te cairia bem.
- Este vestido cairia bem em você.

- Cette robe t'irait bien.
- Cette robe vous irait bien.

Quanto custa este vestido?

Combien coûte cette robe ?

Seu vestido estava rasgado.

Ses vêtements étaient déchirés.

Quanto pagaste pelo vestido?

- Combien as-tu payé pour la robe ?
- Combien avez-vous payé pour la robe ?

Eu adoro esse vestido.

J'adore cette robe.

Gosto de seu vestido.

- J'aime ta robe.
- J'aime votre robe.

Você está bem vestido.

Vous êtes bien habillé.

Ele é bem vestido.

Il est bien fringué.

Fiz esse vestido sozinha.

J'ai fait ce vêtement moi-même.

Posso provar esse vestido?

Puis-je essayer cette robe ?

Ele estava completamente vestido.

Il était entièrement vêtu.

O vestido é verde.

La robe est verte.

Quanto custa esse vestido?

Combien coûte cette robe ?

- Gostaria de provar este vestido.
- Eu gostaria de provar este vestido.

J'aimerais essayer cette robe.

- Este vestido te cairia bem.
- Este vestido cairia bem em você.

Cette robe t'irait bien.

- Você fica tão bonita nesse vestido.
- Você é tão linda nesse vestido.
- Você está tão linda nesse vestido.

- Tu es si belle dans cette robe !
- Tu es tellement belle dans cette robe !
- Vous êtes si belle dans cette robe !
- Vous êtes tellement belle dans cette robe !

Seu vestido é muito bonito.

Ta robe est très jolie.

O vestido é de seda.

La robe est en soie.

Ele estava vestido de preto.

Il était habillé en noir.

Quem te comprou este vestido?

Qui t'a acheté cette robe ?

Eu mesmo fiz esse vestido.

J'ai fait ce vêtement moi-même.

Ela está costurando um vestido.

Elle coud une robe.

Ela usou um belo vestido.

Elle porta une belle robe.

Esse é um vestido precioso.

C'est une robe de très grande valeur.

Eu quero um vestido novo.

Je veux une nouvelle robe.

Ela experimentou um novo vestido.

Elle essaya une nouvelle robe.

Meu vestido novo é vermelho.

Ma nouvelle robe est rouge.

Ela está bonita nesse vestido.

Elle est jolie avec cette robe.

Meu vestido velho é azul.

Ma vieille robe est bleue.

Fiz um vestido a ela.

Je lui ai confectionné une robe.

Esse vestido ficou perfeito nela.

- Cette robe lui allait à merveille.
- Cette robe lui allait à ravir.

Ela gostou do novo vestido.

La nouvelle robe lui plut.

Este vestido lhe cairia bem.

Cette robe vous irait bien.

Eu vesti meu vestido favorito.

Je portais ma robe préférée.

Ele estava vestido de azul.

Il était vêtu de bleu.

Eles amam este vestido Kabyle.

Ils adorent cette robe kabyle.

- O vestido te cai muito bem.
- O vestido fica muito legal em você.

La robe te va très bien.

- Quem é a garota de vestido rosa?
- Quem é a menina de vestido rosa?

Qui est la fille à la robe rose ?

- Você acha que aquele vestido cabe nela?
- Você acha que aquele vestido serve nela?

- Pensez-vous que cette robe lui aille ?
- Penses-tu que cette robe lui aille ?

Ela está usando um vestido azul.

Elle porte une robe bleue.

Um vestido vermelho lhe cai bem.

Une robe rouge lui va bien.

Receio parecer vestido com muita cerimônia.

Je crains de paraître vêtue avec trop de cérémonie.

Escolha qualquer vestido que você gostar.

Choisis la robe que tu veux.

- Você está vestida?
- Você está vestido?

- Es-tu habillé ?
- Es-tu habillée ?
- Êtes-vous habillé ?
- Êtes-vous habillés ?
- Êtes-vous habillée ?
- Êtes-vous habillées ?

Ela passou o vestido dela agora.

Elle était en train de repasser sa robe.

Esse vestido cai bem em você.

Cette robe vous va bien.

Ela estava usando um vestido feio.

Elle portait une robe laide.

O vestido te cai muito bem.

La robe te va très bien.

Maria está usando um vestido amarelo.

Maria porte une robe jaune.

Seu vestido novo é muito bonito.

Ta nouvelle robe est très jolie.

Você é tão linda nesse vestido.

Tu es tellement belle dans cette robe !

Meu vestido voltou da tinturaria estragado.

Lorsqu'il est revenu de chez le teinturier, mon costume était abîmé.

Maria tingiu o vestido de vermelho.

Mary a teint sa robe en rouge.

O vestido da Carol é longo.

La robe de Carol est longue.

Susan fez um vestido para Jill.

Susan a fait une robe pour Jill.

Ele comprou um vestido para ela.

Il a acheté une robe pour elle.

Ou esse vestido, esse salto alto,

ou cette robe ou ces hauts talons,

- Por que Tom está sempre bem vestido?
- Por quê Tom está sempre tão bem vestido?

Pourquoi Tom est-il toujours aussi bien habillé?

O Bill fez-me um bonito vestido.

Bill m'a fait une belle robe.

Ela sempre demora para escolher o vestido.

Elle prend toujours son temps pour choisir sa robe.

Tom fez um novo vestido para Jill.

Tom a cousu une nouvelle robe pour Jill.

A fita não combina com o vestido.

Le ruban ne s'accorde pas avec la robe.

Ela exibiu o seu vestido de propósito.

Elle exhibait délibérément sa robe.

Ontem na festa, vestia um vestido azul.

Elle portait une robe bleue à la fête, hier.

Minha esposa está usando um vestido azul.

Ma femme porte une robe bleue.

A mãe lhe fez um vestido novo.

Sa mère lui a fait un nouveau costume.

Vou comprar esse vestido de alguma forma.

J'achèterai cette robe d'une manière ou d'une autre.

Esse vestido pode ser tudo, menos barato.

Ce costume est tout sauf bon marché.

Seus sapatos não combinam com o vestido.

Tes chaussures ne vont pas avec ce vêtement.

Ela havia se vestido como uma atriz.

Elle s'était habillée comme une actrice.

Esse vestido vermelho lhe cai muito bem.

Cette robe rouge lui va très bien.

Você fica parecendo uma menina nesse vestido.

- Tu parais être une petite fille, dans cette robe.
- Tu as l'air d'une petite fille dans cette robe.

Onde você mandou fazer seu novo vestido?

Où as-tu fait faire ton nouveau costume ?

Este vestido fica muito bem em mim.

Cette robe me va à ravir.

Qual é a cor do teu vestido?

- De quelle couleur est ta robe ?
- De quelle couleur est votre robe ?

Eu gosto da simplicidade do vestido dela.

J'aime la simplicité de sa robe.

Esse vestido lhe serve como uma luva.

- Cette robe te va comme un gant.
- Cette robe vous va comme un gant.