Translation of "Porque" in Korean

porque, na prática, estou recitando.

엄밀히 말해서, 저는 생각했던 것을 암송하는 거예요.

porque eles falam sobre sábado,

왜냐하면 사실 그들은 토요일에 대한 이야기를 하고 있거든요.

Porque a minha suposição meu era:

왜냐하면 제 생각에는 아이가 행복하면

porque quando eu estava com sede,

제가 목이 마를 때 마다

Porque a situação atual é ruim.

현재 상황이 나쁘기 때문입니다.

porque plantas verdes simbolizam mais recursos naturais.

대개 식물이 있다는 건 자원이 있다는 뜻이니까요

Isso porque as duas são seções “A”.

그건 이 두 개의 단위가 모두 A 단위이기 때문이죠.

Porque o Covid-19 é muito diferente.

Covid-19가 매우 다르기 때문입니다.

Porque foram exemplos simples, mesmo o Ben Folds.

벤 폴드와 같은 이런 간단한 예가 있기 때문이죠.

Cada momento é precioso porque é muito curto.

‎너무나 짧았기에 ‎매 순간이 소중했죠

Isso porque, se um país não testar efetivamente,

국가가 효과적으로 테스트하지 않으면

Primeiro perguntei: Porque normal? Nós queremos apenas ser normais?

그래서 맨 먼저 질문을 했죠: 왜 정상이 중요하지? 우리는 정말 정상이고 싶은걸까?

Que é tão incrível porque você tem 6 anos,

왜냐하면 6살짜리가

porque o algodão queima bastante, mas por pouco tempo.

면은 밝게 타오르지만 오래가진 못하거든요

Porque há muitos tipos de predadores a caçá-lo.

‎그런데 문어를 노리는 천적은 ‎종류가 어마어마해요

Perguntam: "Porque vais ao mesmo sítio todos os dias?"

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

Porque uma vez que esta confiança está estabelecida nos pais,

왜냐하면 부모들에게 자신감을 심어주고

porque muda a maneira como o personagem vê o mundo.

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

Desconhece-se porque os escorpiões brilham sob a luz ultravioleta.

‎왜 전갈이 자외선에 빛나는지는 ‎지금도 알 수 없습니다

porque a União Europeia não havia feito nada por ele.

유럽연합이 자신에게 해준 게 아무것도 없다면서요.

E apetece-te dar um pontapé em ti mesmo, porque...

‎스스로 화가 나서 ‎얼마나 자책했나 몰라요

Então vamos usar o método sistemático? É empolgante porque é científico.

체계적 추적을 택했나요? 이건 과학적인 방법이기 때문에 흥미진진합니다

Um orangotango. Não se sabe porque está acordado à meia-noite.

‎오랑우탄입니다 ‎오랑우탄이 한밤중에 ‎뭘 하는지는 수수께끼입니다

Mal podes esperar para te levantar, porque há tanto para fazer

‎얼른 아침이 왔으면 했죠 ‎할 일이 정말 많았으니까요

E o porque de termos que leva-lo tão a sério.

우리는 왜이렇게 심각하게 받아들여야 할까요?

Isso porque, por dentro, o sabão tem moléculas de dois lados.

이는 비누가 양면의 분자를 갖고 있기에 가능한 일입니다.

porque Hong Kong e Taiwan não têm um acordo de extradição.

왜냐하면 홍콩과 대만은 범죄인 인도 협정이 없었기 때문입니다

Isso porque esses protestos também fazem parte de uma luta maior.

이런 시위들도 더 큰 싸움의 일부이기 때문입니다

E não é preciso muito esforço, porque o efeito é inconsciente.

그리고 여기에는 노력이 많이 필요하지는 않습니다. 그 영향이 무의식적이기 때문입니다.

Ele diz que foi ferido porque o leopardo estava irritado e excitado.

표범의 신경을 건드리고 흥분시켜 다친 거라고 합니다

Mesmo que já não tenha carne, porque há muito que podemos usar.

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

Boa ideia, até porque está a ficar muito calor aqui em cima.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

porque isso já é um pedaço de informação, e não três números.

왜냐하면 이것은 3개의 숫자가 아니라, 이제 단 한 조각의 정보니까요.

"Indeed" e "Proceed" são rimas internas porque elas aparecem dentro da frase.

'Indeed'와 'Proceed'는 같은 문장에 있는 중간운(internal rhyme)이고,

porque, como você disse, não dá pra prever o que vai acontecer.

"왜냐면 당신 말대로 뭐가 일어날지 예상을 할 수가 없기 때문이죠.

E a novidade é que a maioria das pessoas não se importam porque,

신기하게도 사람들은 왜 그런지 별로 궁금해 하지 않습니다.

Isso é ótimo porque é um ciclo de jogo e retorno de informações,

그리고 연속적인 게임 구조이기 때문에 모두 만족감을 느끼고

Isso é porque a árvore está a tentar chegar à luz do Sol,

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

Ela estava lá porque minha avó teve uma cirurgia de câncer naquele dia.

그날은 할머니가 암 수술을 받으신 날이었거든요.

Porque a diferença entre reabrir com uma baixa taxa de positividade de teste,

다시 열기의 차이 때문에 낮은 테스트 양성률로

porque a Pérsia é o Irã moderno, eles contextualizam esta história da Bíblia

"페르시아는 현시대의 이란이기 때문에 그들은 성경의 이러한 내용을"

Vou repetir porque acabei de contar um fato, o que não é muito memorável.

방금 사실을 말했는데 잘 기억 못하실 테니 반복하겠습니다.

Temos de ter cuidado porque há muito metal exposto e é afiado e ferrugento.

특히 조심해야 합니다 노출된 금속이 많거든요 날카로운 데다 녹도 슬었죠

Foi um alívio, porque a intensidade de ir lá todos os dias, segui-lo...

‎날마다 바다에 들어가서 ‎열성적으로 문어를 찾아다니며

É porque esse número pode nos dizer muito sobre quem nesse país está realmente

이 숫자는 우리는 실제로 한 나라의 사람에 대해 많이

As pessoas não compram o que você faz, elas compram porque você faz isto.

사람들은 그들이 만든 것을 사는게 아니라 그 이유를 사는 겁니다.

Segurança felina básica: Nunca corras... Porque causa uma resposta instintiva de ter de perseguir e apanhar.

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

Protegida por um grande pedaço de floresta de algas. Porque a própria floresta atenua a ondulação.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

E tem de aprender depressa porque só tem pouco mais de um ano de vida. DIA 52

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

Isso porque o modo que você chama essa terra, e quem o controla, está no centro de

이 논란의 이유는, 여러분이 이 지역을 부르는 이름 뿐만 아니라, 어느 정부가 통제하는지에 대한 이슈가

Isso porque, quando os moradores de Hong Kong votam, eles apenas votam para 40 dos 70 assentos.

왜냐하면 홍콩인들이 투표를 할 때 이 70석 중 40석에만 투표를 하기 때문입니다

As autoridades de Hong Kong não podiam julgá-lo por assassinato, porque ele tinha feito isso em Taiwan.

홍콩 당국은 대만에서 일어난 사건이기 때문에 그를 살인죄로 기소할 수 없었습니다.

Porque é que um animal selvagem, na sua rotina, tiraria algum proveito de uma estranha criatura humana que o visita?

‎제멋대로 행동하는 야생 동물이 ‎이상한 인간과의 만남에서 ‎얻을 게 뭐가 있겠어요?

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

O flow dele, tenho que tomar cuidado com o flow dele porque o flow dele fica grudado na minha cabeça e no meu

"그 사람 플로우는, 좀 조심해야 해요 플로우가 제 머릿속이랑 가슴속에 살아숨쉬거든요."