Translation of "Encosta" in French

Percorre toda a encosta.

Elle longe toute la façade.

Por que você não encosta?

- Pourquoi ne pas vous ranger ?
- Pourquoi ne pas te ranger ?
- Pourquoi ne te ranges-tu pas ?
- Pourquoi ne vous rangez-vous pas ?

Desce por aquela encosta. Está a ouvir isto?

Elle emporte tout. Vous entendez ?

O caminho subia a encosta íngreme em ziguezague.

Le chemin zigzaguait le long de la pente raide.

Acho que posso usar esta pá para deslizar pela encosta.

Je peux utiliser cette pelle pour glisser le long de la pente.

O que acha? Fazemos rappel ou vamos pela encosta cheia de neve?

Qu'en dites-vous ? On fait du rappel ou bien on descend la pente en glissant ?

Cedo deixamos de avistar as altanadas / cidadelas feácias; perlongamos / o litoral do Epiro; o porto da Caônia / adentrando, atingimos a cidade, / empoleirada numa encosta, de Butroto.

Les rocs phéaciens ont fui dans les nuages. / De l'Épire déjà nous côtoyons les bords ; / la ville de Chaon nous reçoit dans ses ports ; / et, de loin dominant sur la plaine profonde, / Buthrote a réparé les fatigues de l'onde.