Translation of "Neve" in Finnish

Ah, é neve!

- Oi, sataa lunta!
- Oho, tulee lunta!

Eu gosto de neve.

Mä tykkään lumest.

A neve está derretendo.

Lumi sulaa.

A neve derreteu-se.

Lumi on sulanut.

- Eu fiz um boneco de neve.
- Fiz um boneco de neve.

Tein lumiukon.

O sol derreteu a neve.

Aurinko sulatti lumen.

Tivemos pouca neve este ano.

Meillä oli vain vähän lunta tänä vuonna.

Tom correu descalço na neve.

Tomi juoksi lumessa paljain jaloin.

Vamos entrar antes que neve.

Mennään sisään ennen kuin lumisade alkaa.

Quem fez o boneco de neve?

Kuka rakensi lumiukon?

Havia muita neve no inverno passado.

- Viime talvena oli paljon lunta.
- Viime talvena satoi paljon lunta.

- Parece neve.
- Parece que vai nevar.

Se näyttää lumelta.

A neve na montanha desapareceu completamente.

Kaikki lumi on kadonnut vuorilta.

Eles limparam a neve da calçada.

He siivosivat tien lumesta.

O chão esta coberto de neve.

Maa on lumen peitossa.

As ruas estavam cobertas de neve.

Kadut olivat lumen peitossa.

Ela quase morreu congelada na neve.

Hän oli vähällä jäätyä kuoliaaksi lumessa.

Ano com neve, ano com milho.

- Lumivuosi, viljavuosi.
- Lumivuosi, maissivuosi.
- Lumivuosi, liikavarvasvuosi.

Tem muito mais neve do que pensei!

Lumi on paksumpaa kuin luulin.

Ele perdeu-se no meio da neve.

Hän eksyi lumen keskellä.

A cidade toda está coberta de neve.

Koko kaupunki on lumen peitossa.

Tom queria fazer um boneco de neve.

Tomi halusi tehdä lumiukon.

Sua pele é branca como a neve.

Hänen ihonsa on vaalea kuin lumi.

A neve chega-me à cintura. É desconfortável.

Lumi yltää vyötärölleni. Vaikea liikkua.

Devo conseguir deslizar sobre o gelo e neve.

On parasta kaapia lumi- ja jääkerros pois.

E a neve dá-me um belo isolamento.

mukavasti lumen eristämänä.

Mesmo quando cavo, a tentar encontrar neve compactada,

Vaikka kaivaisin syvemmälle - saadakseni tiiviimpää lunta,

Parece que vem aí uma tempestade de neve.

Vaikuttaa siltä, että tulee lumimyrsky.

- A parte superior da montanha está coberta de neve.
- A parte de cima da montanha está coberta de neve.

- Vuoren yläosa on lumen peittämä.
- Vuoren yläosa on lumipeitteinen.

- Na manhã seguinte, o boneco de neve derretera completamente.
- Na manhã seguinte, o boneco de neve havia derretido completamente.

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut kokonaan.

Cavamos um túnel e fazemos uma caverna de neve.

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä lumimajan.

Depois, bloqueei a entrada com um pouco de neve.

Suljin sisääntuloaukkoa hieman lumella.

Cavamos um túnel e fazemos uma caverna de neve,

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä kunnollisen lumimajan.

Fizemos aqui uma plataforma, para ficar longe da neve.

Teimme pienen tason, joka on irti lumesta.

A neve cobriu a cidade inteira durante a noite.

Lumi peitti alleen koko kaupungin yön aikana.

Se amanhã nevar, eu farei um boneco de neve.

Jos huomenna sataa lunta, niin minä rakennan lumiukon.

A tempestade de neve foi pouco a pouco amainando.

Lumimyrsky laantui vähitellen.

Uma tempestade de neve incomum arruinou nossa viagem escolar.

Epätavallinen lumisade pilasi kouluretkemme.

E a neve pode ter até 12 metros de altura.

Lumihanget ovat yli metrin paksuisia.

A neve é um bom isolamento. Ficou apertado e aconchegante.

Lumi on hyvä eriste. Aika tiukka, kodikas kuoppa.

O caminho entre as duas casas está bloqueado pela neve.

Kahden talon välinen polku on lumen tukkima.

Tom e Mary construíram um forte de neve no quintal.

Tomi ja Mari rakensivat lumilinnan takapihalle.

Mas é difícil fazer cavernas de neve. Então, como vai ser?

Se vaatii paljon työtä. Mikä on ratkaisu?

Posso escrever na neve, para ser visível do ar pelo helicóptero.

Voin merkitä sen lumeen, ja se näkyy helikopterista.

Patas amplas e peludas deslizam sobre a camada espessa de neve.

Leveät ja karvaiset jalat liitävät syvimmänkin lumen pinnalla.

O papel é muito branco, mas a neve é mais branca.

Paperi on valkoista, mutta lumi on valkoisempaa.

A nevasca deixou mais de 30 centímetros de neve no chão.

Lumimyrsky jätti yli 76 senttimetriä lunta maahan.

O que acha? Fazemos rappel ou vamos pela encosta cheia de neve?

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

Em países como a Noruega e a Finlândia, há muita neve no inverno.

- Esimerkiksi Suomessa ja Norjassa sataa paljon lunta talvisin.
- Sellaisissa maissa, kuten Norja ja Suomi, on paljon lunta talvisin.

Em países como a Noruega ou a Finlândia, há muita neve no inverno.

Norjan ja Suomen kaltaisissa maissa on talvisin paljon lunta.

Em países como a Noruega e a Finlândia, têm muita neve no inverno.

Maissa kuten Norja ja Suomi on talvisin paljon lunta.

Estarei a ir contra o gelo e a neve, que suportarão o meu peso.

se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.