Translation of "Colocada" in French

A zona inteira foi colocada em quarentena.

La zone entière a été mise en quarantaine.

A escada foi colocada contra a parede.

L'échelle est posée contre le mur.

De repente, a manchete foi colocada nos jornais

Soudain, le titre a été publié dans les journaux

Uma amostra da substância foi colocada em meio aquoso.

On a mis un échantillon de la substance dans un milieu aqueux.

Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.

"Mal foi colocada / em nosso campo, a estátua despediu / dos olhos fixos chispas coruscantes, / salgado humor correu-lhe pelo corpo / e três vezes (milagre!) ela saltou do chão, / o broquel a vibrar, tremendo a lança."

" Son simulacre à peine est placé parmi nous, / que dans ses yeux pétille une flamme brillante ; / de tout son corps dégoute une sueur sanglante ; / et, secouant sa lance et son noir bouclier, / trois fois elle bondit sous son casque guerrier. "