Translation of "Ainda" in Hungarian

- Ainda está chovendo?
- Ainda chove?

- Esik még az eső?
- Esik még?

- Eu não sei ainda.
- Eu ainda não sei.
- Ainda não sei.
- Não sei ainda.

Még nem tudom.

- Ainda estou sonolento.
- Ainda estou sonolenta.
- Ainda estou com sono.

Még álmos vagyok.

- Eles ainda são jovens.
- Elas ainda são jovens.
- Eles ainda são novos.
- Elas ainda são novas.

Még fiatalok.

Ainda não.

Még nem.

- Ainda não comi.
- Eu ainda não comi.

Még nem ettem.

- Ainda não almocei.
- Eu ainda não almocei.

Még nem ebédeltem.

- Eles ainda estão aqui?
- Elas ainda estão aqui?
- Eles estão aqui ainda?

Még mindig itt vannak?

- Você ainda mora aqui?
- Vocês ainda moram aqui?
- Você ainda mora por aqui?

Még mindig itt laksz?

- Eu ainda te amo.
- Eu ainda amo você.

Még mindig szeretlek.

- Ele ainda está aqui?
- Ele está aqui ainda?

Ő még itt van?

- Eles ainda não sabem.
- Elas ainda não sabem.

Még nem tudják.

- Tom ainda é jovem.
- Tom ainda é novo.

Tom még fiatal.

- Eles ainda são jovens.
- Elas ainda são jovens.

Még fiatalok.

- Eu ainda estou chateado.
- Eu ainda estou chateada.

Még mindig ideges vagyok.

- Ainda não estou cansado.
- Ainda não estou cansada.

- Még nem vagyok fáradt.
- Én még nem vagyok fáradt.

- Eles ainda não venceram.
- Elas ainda não venceram.

Ők még nem nyertek.

- Ele ainda está vivo.
- Ela ainda está viva.

Ez még él.

- Você ainda é jovem.
- Você ainda é novo.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

- Tom ainda não chegou?
- Tom não chegou ainda?

Tom még nem érkezett meg?

- Ele ainda está zangado.
- Ele ainda está bravo.

- Még mindig dühös.
- Még mindig dúl-fúl.

Ainda está chovendo.

- Még esik az eső.
- Esik még.
- Már megint esik!

Ninguém apareceu ainda.

Még senki nem jött fel.

Sou ainda iniciante.

- Én még kezdő vagyok.
- Még kezdő vagyok.
- Én kezdő vagyok még.

Ainda estou vivo.

Még élek.

Ainda há tempo.

Van még idő.

Ainda está nevando.

- Havazik még.
- Még mindig havazik.

Ainda continuo tonto.

Még mindig szédülök.

Ainda estou ocupado.

Még mindig elfoglalt vagyok.

Estou ainda chocado.

Még mindig meg vagyok döbbenve.

Ainda tem cerveja?

Van még sör?

Ninguém morreu... ainda.

- Senki nem halt meg... eddig.
- Senki nem halt meg... eddig még.

Ainda estou bravo.

Még mindig haragszom.

Ainda estou tentando.

Még mindig próbálkozom.

Ainda há esperança.

Még él a remény.

Ninguém votou ainda.

Még senki nem szavazott.

Isso ainda existe?

Az még mindig létezik?

Ainda posso lutar.

Még harcképes vagyok.

Ainda há problemas.

Még mindig vannak problémák.

Ainda está longe?

Messze van még innen?

- Ainda não sei exatamente.
- Eu ainda não sei exatamente.

Még nem tudom pontosan.

- Ainda preciso treinar mais.
- Eu ainda preciso treinar mais.

További képzésre van szükségem.

- Tom ainda está comendo?
- O Tom ainda está comendo?

Tom még mindig eszik?

- Eu ainda estou com sede.
- Ainda estou com sede.

Még mindig szomjas vagyok.

- Tom ainda está aqui?
- O Tom ainda está aqui?

Tom még itt van?

- Oi? Ainda estás aí?
- Oi? Você ainda está aí?

- Halló? Még ott vagy?
- Halló! Itt vagy még?

- Eu ainda estou em casa.
- Ainda estou em casa.

Még otthon vagyok.

- Por que você ainda está acordado?
- Por que você ainda está acordada?
- Por que vocês ainda estão acordados?
- Por que ainda estás acordado?
- Por que ainda estás acordada?
- Por que vocês ainda estão acordadas?
- Por que ainda estais acordados?
- Por que ainda estais acordadas?
- Por que o senhor ainda está acordado?
- Por que a senhora ainda está acordada?
- Por que os senhores ainda estão acordados?
- Por que as senhoras ainda estão acordadas?

- Miért vagy még ébren?
- Miért vagy még mindig fent?

- Vocês ainda estão em casa?
- Você ainda está em casa?

Még otthon vagytok?

- Ainda não podemos abrir isso.
- Ainda não podemos abrir isto.

Ezt még nem nyithatjuk ki.

- Você ainda precisa de mim?
- Vocês ainda precisam de mim?

- Akarsz még engem?
- Szükséged van még rám?

- Você ainda está bravo comigo?
- Você ainda está brava comigo?

Még mindig mérges vagy rám?

- Você ainda ama o Tom?
- Você ama o Tom ainda?

Még mindig szereted Tamást?

- Ele não está aqui ainda.
- Ela não está aqui ainda.

Még nincs itt.

- Eu ainda estou muito preocupado.
- Eu ainda estou muito preocupada.

Még mindig nagyon aggódom.

- Ainda tenho de aprender muito.
- Ainda tenho muito que aprender.

Még sokat kell tanulnom.

- Você ainda estará aqui esta tarde?
- Ainda estarás aqui esta tarde?
- Vocês ainda estarão aqui esta tarde?

Még itt leszel ezen a délutánon?

Eu ainda tenho pesadelos.

Még minig vannak rémálmaim.

Ainda estou com sede.

Még mindig szomjas vagyok.

Você quer ficar ainda?

Akarsz még maradni?

Mary ainda não começou.

Mary még nem kezdte el.

Ele ainda quer vir.

Még mindig jönni akar.

Ele ainda não chegou.

Még nem érkezett meg.

Ele ainda está aqui.

Ő még mindig itt van.

Tom ainda não terminou.

Tom még nem végzett.

Eu ainda quero ir.

Még mindig menni akarok.

Ele ainda é jovem.

- Még fiatal.
- Ő még fiatal.

Minhas costas ainda doem.

Még fáj a hátam.

Ainda é cedo demais.

Még mindig túl korán van.

Tom ainda trabalha aqui?

Tom még mindig itt dolgozik?

Não quero morrer ainda.

Még nem akarok meghalni.

Ele ainda está dormindo?

Még alszik?

Tom ainda está chorando.

Tom még mindig sír.

Tom ainda está acordado.

Tom még fent van.

Ninguém me matou ainda.

Eddig még senki nem ölt meg.

Você ainda está tremendo.

Még mindig reszketsz.

Ele ainda é solteiro?

Szingli még?

Nós ainda não começamos.

Még el sem kezdtük.

Tom ainda não chegou.

Tom még nem jött meg.

Eu ainda não entendi.

Még nem kaptam meg.

Ainda não está chovendo.

Még nem esik.

Tom ainda está desempregado.

Tom még mindig munkanélküli.

Ainda não está pronto.

Még mindig nincs kész.

Eles ainda não voltaram.

Még nem jöttek vissza.

Tom ainda não voltou.

Tamás még nem jött vissza.

Minhas pernas ainda doem.

Még mindig fáj a lábam.

Ele ainda está trabalhando.

Még mindig dolgozik.

Eu ainda os tenho.

Még mindig megvannak nálam.

Eu ainda tenho tempo.

Még mindig van időm.

Eu ainda amo Maria.

Még mindig szeretem Maryt.

Ainda há algum leite?

Maradt még tej?

Tom ainda não encontrou.

Tom még nem találta meg.

Ele ainda está bravo.

Még haragszik.

Ele ainda está dormindo.

Alszik még.

Tom ainda está dormindo.

Tom még alszik.