Translation of "Tatoeba" in French

- Eis aqui Tatoeba.
- Aqui está Tatoeba.

- Voilà Tatoeba.
- Voici Tatoeba.

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vinda a Tatoeba.
- Bem-vindas a Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.
- Bem-vindos a Tatoeba.

- Bienvenue chez Tatoeba.
- Bienvenue sur Tatoeba.
- Bienvenue à Tatoeba !

- Eu amo Tatoeba.
- Gosto muito de Tatoeba.

J'aime Tatoeba.

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.

Bienvenue sur Tatoeba.

Contribuam a Tatoeba.

Contribuez à Tatoeba.

Feliz Natal, Tatoeba!

Joyeux Noël, Tatoeba !

Eu amo Tatoeba.

J'aime Tatoeba.

Amo o tatoeba.

J'aime Tatoeba.

Tatoeba me agrada!

J'apprécie Tatoeba.

- Sou viciado no Tatoeba.
- Eu sou viciado no Tatoeba.

Je suis accro à Tatoeba.

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

Tatoeba estava temporariamente indisponível.

Tatoeba était momentanément indisponible.

Tatoeba está te observando.

Tatoeba vous regarde.

Tatoeba está me xingando!

Tatoeba m'insulte !

Sempre aprendemos em Tatoeba!

On apprend toujours dans Tatoeba !

Eu estou abandonando Tatoeba.

Je quitte Tatoeba.

Eu gosto do Tatoeba.

- J'aime Tatoeba.
- J'apprécie Tatoeba.

Tatoeba não funcionou ontem.

Tatoeba était hors service, hier.

Gosto muito do TATOEBA.

Tatoeba me plaît beaucoup.

Tatoeba é um dicionário.

Tatoeba est un dictionnaire.

Bem-vindo ao Tatoeba.

Bienvenue sur Tatoeba.

O que é Tatoeba?

Qu'est-ce que Tatoeba ?

Quem criou o Tatoeba?

Qui a créé Tatoeba ?

- Boa noite, Tatoeba. Te vejo amanhã.
- Boa noite, Tatoeba. Até amanhã.

Bonne nuit, Tatoeba ! À demain !

- Ele faz muita falta a Tatoeba.
- Tatoeba sente muita falta dele.

Il manque vraiment à Tatoeba.

- Tatoeba é uma fonte de sabedoria.
- Tatoeba é uma fonte de saber.

- Tatoeba est une source de sagesse.
- Tatoeba est un puits de sagesse.

Os colaboradores do Tatoeba dormem?

Les contributeurs de Tatoeba dorment-ils ?

Nunca adicionei frases a Tatoeba.

Je n'ai jamais ajouté de phrase dans Tatoeba.

Que Deus abençoe o Tatoeba!

Dieu bénisse Tatoeba !

Tatoeba é um programa gratuito.

Tatoeba est un logiciel libre.

Não há anúncios em Tatoeba.

Il n'y a pas de publicité, sur Tatoeba.

Então, Tatoeba é isso aí.

Donc c'est ça Tatoeba.

Adeus, Tatoeba. Foi muito divertido.

Adieu, Tatoeba ! C'était très amusant.

Em Tatoeba há grandes pensadores.

Chez Tatoeba, il y a de grands penseurs.

- O que você acha do Tatoeba?
- O que você pensa sobre o Tatoeba?

Que pensez-vous de Tatoeba ?

- Tatoeba é um site de citações?
- O Tatoeba é um site de citações?

Tatoeba est-il un site de citations ?

Acho que Tatoeba está lento hoje.

Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.

Quantas frases você traduziu no Tatoeba?

Combien de phrases avez-vous traduites sur le site Tatoeba ?

Eu gosto do logotipo do Tatoeba.

J'aime le logo de Tatoeba.

Tatoeba: Sentenças, sentenças, e mais sentenças.

Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.

"Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

"Tatoeba" em japonês significa "por exemplo".

« Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.

Tatoeba não é uma rede social.

Tatoeba n'est pas un réseau social.

Tatoeba é um dicionário de idiomas.

Tatoeba est un dictionnaire.

O que é que significa "Tatoeba"?

Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

São gentis os usuários de Tatoeba.

Les utilisateurs de Tatoeba sont gentils.

Tatoeba chegou a oitocentas mil frases!

Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !

Usando o Tatoeba, aprende-se idiomas.

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

Tatoeba não está funcionando muito bem.

Tatoeba ne fonctionne pas très bien.

Tatoeba é uma fonte de sabedoria.

Tatoeba est une source de sagesse.

O Tatoeba é um site incrível!

Tatoeba est un site web incroyable !

- Tatoeba é um de meus sites favoritos.
- O Tatoeba é um dos meus sites favoritos.

Tatoeba est l'un de mes sites favoris.

- Tatoeba: temos frases mais velhas que o senhor.
- Tatoeba: temos frases mais velhas que a senhora.

- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous.
- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que toi.

- O Tatoeba tem quase 3 milhões de frases!
- O Tatoeba tem quase 3 milhões de sentenças!

Tatoeba a presque 3 millions de phrases !

Tatoeba, por que você é tão viciante?

Tatoeba, pourquoi tant réduire à l'état de dépendance ?

Tatoeba agora tem 555 frases em klingon.

Tatoeba a maintenant 555 phrases en Klingon.

Sempre há algo que traduzir em Tatoeba.

Il y a toujours quelque chose à traduire sur Tatoeba.

Trang, quando você vai atualizar o Tatoeba?

Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ?

Você deveria colocar essas frases no Tatoeba.

Tu devrais mettre ces phrases dans Tatoeba.

Tatoeba é tão rápido. Mal posso acreditar!

Tatoeba est tellement rapide ! C’est incroyable !

Quem é Tatoeba? A sua nova namorada?

C'est qui Tatoeba ? Ta nouvelle petite amie ?

Eu acho que nunca deixaria o Tatoeba.

Je crois que je ne quitterai jamais Tatoeba.

Oi Tom, e bem-vindo ao Tatoeba!

Bonjour Tom ! Bienvenue à Tatoeba !

Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.

- C'était une bonne idée de créer Tatoeba.
- C'était une bonne idée que de créer Tatoeba.

Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua.

Tatoeba est un exemple d'entraide.

Você já ouviu falar sobre o Tatoeba?

As-tu déjà entendu parler de Tatoeba ?

Tatoeba: Nós temos frases mais velhas que você.

Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que toi.

Pare de contribuir a Tatoeba. Você está viciado.

- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es drogué !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogué !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogués !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguées !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes l'objet d'une assuétude !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es l'objet d'une assuétude !

Às vezes fico por três horas no Tatoeba.

Quelquefois je reste trois heures sur Tatoeba.

Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.

Certaines personnes pensent que Tatoeba n'est pas une école.

Com o auxílio de Tatoeba, aprendem-se línguas.

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

Tatoeba não é uma escola — é uma universidade!

Tatoeba n'est pas une école — c'est une université!

Mal posso esperar pela nova versão de Tatoeba.

Je suis impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.

Tatoeba é o nome de sua nova namorada?

Tatoeba. C'est le nom de ta nouvelle petite amie ?