Translation of "Cascavel" in French

É uma cascavel.

Un serpent à sonnette !

Veja isto. É uma cascavel.

Regardez ! Un serpent à sonnette !

Se acha que ainda pode apanhar a cascavel,

Si vous pensez pouvoir capturer le serpent à sonnette d'ici,

Esta cascavel consegue ver... ... sem usar a visão.

Ce crotale peut voir... sans ses yeux.

Temos de encontrar uma cascavel, um escorpião e uma tarântula.

on recherche un serpent à sonnette, un scorpion et une mygale.

Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

Vous voulez capturer ce serpent à sonnette en le prenant par la queue ?

E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

E se formos mordidos por uma cascavel aqui e não conseguirmos ajuda, podemos ter problemas a sério.

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão. Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar. E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.