Translation of "Mordida" in French

De qual lado está a mordida?

De quel côté se trouve la morsure ?

A mordida não é muito profunda.

La morsure n'est pas très profonde.

Ambos comeram seus chocolates até a última mordida.

Ils ont tous les deux mangé leurs chocolats jusqu'au dernier morceau.

Um dos poderes do Õmukade é a sua mordida venenosa

L'un des pouvoirs de l'Ōmukade est sa morsure venimeuse

Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

Felizmente, a mordida de tubarão não danificou qualquer artéria principal.

Heureusement, la morsure de requin n'a pas touché d'artère majeure.

A silhueta de uma maçã com uma marca de mordida...

La forme d'une pomme avec une marque de morsure...

Achamos que se trata de envenenamento por mordida de cobra.

Nous supposons qu'il s'agit d'un empoisonnement par morsure de serpent.

Suponhamos se tratar de uma intoxicação por mordida de cobra.

Nous supposons qu'il s'agit d'un empoisonnement par morsure de serpent.

Mas, para alguns, o efeito da mordida tem efeitos mais devastadores.

Pour certains, la morsure du centipède provoque davantage d'effets dévastateurs,

A vacina de tétano dói mais que uma mordida de cachorro.

L'injection du tétanos fit plus mal que la morsure du chien.

Uma rapariga de sete anos nas Filipinas foi mordida e morreu um dia depois.

Une fille de sept ans, aux Philippines, est morte le lendemain de sa morsure.

- Você já foi mordido por um cão?
- Você já foi mordida por um cão?

As-tu déjà été mordu par un chien?

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

Tenho de ter cuidado, pois os morcegos podem transmitir vírus fatais com apenas uma mordida.

Il faut faire attention, car les chauves-souris peuvent transmettre des virus mortels en mordant.

O que você acha que eles farão quando não encontrarem mordida de comida dessa vez?

Que pensez-vous qu'ils feront quand ils ne trouveront pas de bouchée de nourriture cette fois?

Com mandíbulas poderosas e uma mordida mais dolorosa do que duma cobra é um predador a temer.

Avec sa mâchoire et une morsure plus puissante que celle d'un serpent, c'est un prédateur à craindre.

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão. Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.