Translation of "Bordo" in French

Todos a bordo!

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

Bem-vindo a bordo!

Bienvenue à bord  !

Tem algum médico a bordo?

Y a-t-il un médecin à bord ?

Há uma bomba a bordo!

Il y a une bombe à bord !

Todos os passageiros estão a bordo?

Tous les passagers sont-ils à bord ?

Quantas pessoas estavam a bordo desse navio?

Combien de personnes se trouvaient-elles à bord de ce bateau ?

Ele está a bordo do navio agora.

Il est à bord du bateau maintenant.

- Por que você ainda não está a bordo do navio?
- Por que vocês ainda não estão a bordo do navio?
- Por que ainda não estás a bordo do navio?

- Pourquoi n'êtes-vous pas déjà à bord du bateau ?
- Pourquoi n'es-tu pas déjà à bord du bateau ?

Depois de ir a bordo do trem, eu descobri que havia deixado minha carteira em casa.

Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison.

'Quando esse monte de ajuntadas vigas / de bordo já se erguia, aconteceu / impressionante trovoada em todo o céu.'

" Surtout depuis le jour qu'élevée en ces lieux, / cette masse de bois eut étonné vos yeux, / tout le ciel retentit des éclats de la foudre. "

Lá ele recebe a bordo de seu navio um infeliz grego da comitiva de Ulisses, chamado Aquemênides, que, abandonado pelos companheiros, tinha ficado sozinho naquela costa.

Là il reçoit sur son bord un malheureux Grec de la suite d'Ulysse, nommé Acheménide, qui était resté sur cette côte abandonné par ses compagnons.